Ангажимент, забелязан в Chromium Gerrit, предполага, че Google Chrome може да получи своя собствена функция за надписи на живо, базирана на услугата SODA.
Актуализация 2 (9.6.2020 г. в 12:05 ч. EST): Live Caption вече работи в Canary версиите на Google Chrome.
Актуализация 1 (21/4/2020 @ 18:20 EST): Опция за превключване на надписи на живо вече е налична в най-новите версии на Chromium. Въпреки че функцията все още не работи, скоро трябва да започне да работи с повече ангажименти на код и в крайна сметка да си проправи път към стабилна версия на Google Chrome.
Обратно на Google I/O миналата година, компанията обяви нов инструмент в Android 10, наречен Live Caption. Както подсказва името, инструментът е предназначен да предоставя автоматично надписи за аудио, което се възпроизвежда на вашето устройство. Работи с видеоклипове, подкасти, аудио съобщения и други поддържани медии, което го прави чудесен инструмент за достъпност за хора с увреден слух. Освен това инструментът може да се използва и за подобряване на изживяването при гледане на видео в шумна среда. Сега, според ангажимент, забелязан на Chromium Gerrit (чрез
The ангажирам под въпрос е за услугата SODA (Speech On-Device API), която е от решаващо значение, за да могат надписите на живо да работят в браузъра. Описанието на ангажимента гласи: „Този CL създава услуга в пясъчна среда, която хоства Speech On-Device API (SODA). Той съдържа компонентите, необходими за стартиране на услугата от процеса на изобразяване, но изпълнението на самата услуга е премахнато. Проектният документ за функцията се намира на: go/chrome-live-captions." SODA е продукт на първа страна, създаден от екипа на Google Speech, който транскрибира аудио в текст. Името на документа за дизайн препраща към „Live Caption“ и няколко метода и константи в един от ангажиментите на Chromium също намекват за това.
В един от коментарите служител на Google изрично сравнява тази функция с тази на Android и казва: „Мисля, че трябва да използваме „Надписи на живо“, когато използваме име за функцията да съответства на това, което се прави на Android." Google обаче иска SODA да се използва за нещо повече от надписи на живо, въз основа на коментар от друг Служител на Google, който заявява: „Въз основа на нашата дискусия с екипа на ChromeOS изглежда, че имат други сценарии за разпознаване на реч, които може да искат да вградят в бъдеще. Ползата от наименуването на този SODA е, че други функции могат да използват този компонент, въпреки че може да се разглежда като пропусклива абстракция."
Понастоящем Google не е публикувал информация за предстоящата функция, но въз основа на гореспоменатата информация можем спокойно да предположим, че тя ще работи много като Надпис на живо на Android 10 функция, след като бъде пусната. Към момента обаче функцията все още е в ранен етап на разработка и ще мине доста време, преди да стигне до стабилна версия на Google Chrome.
Актуализация 1: Флаг на Google Chrome
Когато тази статия беше публикувана за първи път в средата на февруари, видяхме само намеци, че функционалността на надписи на живо ще достигне до настолния Chrome. Сега, а commit е обединен което добавя флаг на Google Chrome към микса. Този флаг има за цел да тества функцията в компилациите на Canary чрез добавяне на лесно контролиран превключвател в настройките на Chrome. Превключвателят може да бъде активиран, като първо активирате флага на chrome://flags#enable-accessibility-live-captions и след това активирате превключвателя „Надписи на живо“ в настройките за достъпност на Chrome. След това потребителският интерфейс за надписи може да бъде персонализиран в настройките на Windows 10. Полето с надписи също може да се мести на екрана. В момента полето за надписи показва само един статичен низ, така че в момента не работи. Все пак ще наблюдаваме тази функция и ще докладваме, когато започне да работи.
Актуализация 2: Вече работи
Live Caption вече работи в Canary версиите на Google Chrome. Трябва да активирате флаг и да активирате функцията в опциите за достъпност. За да активирате флага, отидете на #enable-accessibility-live-captions, включете го и рестартирайте Chrome. След това ще трябва да отидете в Chrome Настройки > Разширени > Достъпности превключете „Надписи на живо“. Вече ще виждате надписи на всеки видеоклип, възпроизведен в браузъра.
източник: Историята на Chrome