عند السفر إلى بلدان أخرى ، ليس من المعقول دائمًا أن يكون الأشخاص هناك قادرين على التحدث باللغة الإنجليزية. وإذا كنت تريد الالتفاف ، فإن معرفة بضع عبارات في اللغة المحلية سيساعدك بشكل كبير.
القراءة ذات الصلة:
- كيفية تغيير لغة الترجمة Safari على جهاز iPhone الخاص بك
- ترجمة موقع ويب في Safari على iPhone باستخدام Microsoft Translator
- أفضل تطبيقات تعلم اللغة لنظام iOS
- كيفية تحويل العملات باستخدام الكاميرا في iOS 16
- أفضل النصائح لتعلم لغة جديدة باستخدام جهاز iPad
يعد كل من Apple Translate و Google Translate من أكثر تطبيقات iPhone شيوعًا لترجمة اللغات. لكن كيف يقارنون بعضهم ببعض؟ هيا نكتشف.
اللغات المتوفرة
عند الاختيار بين ترجمة Apple و Google Translate ، ربما يكون الشيء الرئيسي الذي يجب أن تضعه في اعتبارك هو اللغات المتاحة.
تدعم ترجمة Google عددًا كبيرًا من اللغات. في مايو 2022 ، أعلنت جوجل أنه تمت إضافة 24 لغة جديدة إلى الخدمة - ليصل العدد الإجمالي إلى 133. وتشمل هذه اللغات الأكثر شيوعًا مثل العربية والإسبانية ، ولكنك ستجد أيضًا لغات أقل شيوعًا - مثل الأيسلندية واللوكسمبورغية.
من ناحية أخرى ، لا تدعم Apple Translate العديد من اللغات مثل Google Translate. ستجد 17 لغة. يحتوي بعضها على متغيرات ، مثل اللغة الإنجليزية التي تحتوي على إصدارات المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
إلى جانب اللغة الإنجليزية ، تشمل اللغات الأخرى التي يمكنك استخدام الترجمة من Apple لها ما يلي:
- فيتنامي
- اليابانية <
- الكورية
- إيطالي
- البرتغالية
- ألمانية
تجربة المستخدم
سترغب في الاستمتاع بتجربة مستخدم جيدة عند اختيار أي تطبيق. إذا كان عليك الاكتفاء بشيء يشعر بالضياع ، فستستخدمه في النهاية أقل مما قد تستخدمه بخلاف ذلك.
يعمل كل من Google Translate و Apple Translate بشكل جيد نسبيًا. ومع ذلك ، سيجد الكثير من الناس أن ترجمة Google تبدو أكثر حداثة. يبدو التطبيق أكثر انسيابية ، وستجد أيضًا أنه من السهل التنقل عبر القوائم المختلفة - على الرغم من أن Apple Translate يسجل أيضًا درجات عالية في النقطة الأخيرة.
يجعل استخدام Google Translate من السهل إدارة الإعدادات من داخل التطبيق.
خيارات الترجمة
ستنجح الكتابة في الترجمة إذا كنت تحاول معرفة ما يقوله شيء ما بلغتك الأم. ومع ذلك ، ستحتاج أيضًا إلى خيارات لتلك الأوقات التي تحتاج فيها إلى ترجمة شيء ما بسرعة من لغة لا تفهمها.
عندما يتعلق الأمر بترجمة الكلمات ، فإن لكل من Google Translate ونظيرتها من Apple مجموعة من الخيارات. باستخدام الزوجين ، يمكنك استخدام الكاميرا لترجمة الكلمات التي تراها في الأماكن العامة في أشياء مثل اللافتات والقوائم.
تتيح لك خدمة الترجمة من Google أيضًا استخدام الإملاء الصوتي للتحدث بالأشياء التي ترغب في ترجمتها ، ويمكنك فعل ذلك أيضًا باستخدام Apple Translate. لكليهما ، يمكنك أيضًا ترجمة المحادثات - مما يتيح لك التواصل مع السكان المحليين بسهولة أكبر.
القدرة على حفظ الكلمات والعبارات
تعد القدرة على ترجمة الأشياء بسرعة أمرًا رائعًا ، ولكن قد تتعثر في الكلمات والعبارات التي تلاحظ أنها تُستخدم بانتظام. في هذه الحالات ، قد ترغب في منح نفسك وصولاً أسرع عن طريق حفظ هذه الشروط في تطبيقك.
مرة أخرى ، ستجد خيارات للقيام بذلك في كل من ترجمة Apple و Google Translate. في كلا التطبيقين ، سترى رمز النجمة ؛ حدد هذا ، وسيتم حفظ عباراتك تلقائيًا.
بمجرد حفظ كلماتك وعباراتك ، يمكنك الوصول إليها بالانتقال إلى المفضلة في ترجمة Apple وحفظها في ترجمة Google.
قدرات دون اتصال
لا يمكنك دائمًا الاعتماد على اتصال إنترنت ثابت عندما تكون في بلد آخر. وفي بعض الحالات ، قد تحتاج إلى دفع الكثير من المال لاستخدام البيانات عندما لا تكون متصلاً بشبكة Wi-Fi. إذن ، ماذا يمكنك أن تفعل في هذه المواقف؟
مع Google Translate و Apple Translate ، لديك مجموعة مختارة من الخيارات إذا كنت بحاجة إلى استخدام خدماتهما في وضع عدم الاتصال. على سبيل المثال ، تتيح لك خدمة الترجمة من Google إضافة ترجمات بلا اتصال للغات متعددة ؛ اذهب إلى الإعدادات> الترجمة دون اتصال> إضافة لغة لفعل هذا.
يتيح لك تطبيق Apple Translate أيضًا تنزيل اللغات للاستخدام في وضع عدم الاتصال. ستحتاج إلى الانتقال إلى تطبيق الإعدادات والعثور على الترجمة قبل التحديد تحميل اللغات. من هناك ، يمكنك الضغط على أيقونة التنزيل لتنزيل أي من اللغات التي قد تحتاج إلى استخدامها في وضع عدم الاتصال.
خيارات عبر الأجهزة
بالنسبة لبعض المستخدمين ، يعد فهم الأماكن الأخرى التي يمكنك فيها استخدام Apple Translate أو Google Translate عاملاً مهمًا يجب مراعاته. ترجمة جوجل لديها المزيد من الخيارات في هذا الصدد ؛ إلى جانب أمثال iPads و Macs ، يمكنك أيضًا استخدام الخدمة على أي جهاز يعمل بنظام Android أو Windows قد تمتلكه. ومع ذلك ، لاحظ أنك ستحتاج إلى استخدام تطبيق الويب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
من ناحية أخرى ، فإن تطبيق Apple Translate محدود للغاية. يمكنك استخدام الخدمة على iPhone و iPad ، ولكن لن تتمكن من استخدامها على جهاز Mac - سواء كتطبيق مستقل أو عبر متصفح الويب. ومع ذلك ، يمكنك استخدام أدوات أخرى في استبداله.
يمكنك أيضًا استخدام أدوات أخرى لترجمة اللغات على Apple Watch ، مثل مطالبة Siri بتغيير عبارات وكلمات معينة.
قم بتنزيل Google Translate لنظام iOS
قم بتنزيل Apple Translate لنظام iOS
ترجمة Apple أو Google Translate: أيهما ستختار؟
يتمتع كل من Apple Translate و Google Translate بالعديد من الميزات التي سيستمتع بها مستخدمو iPhone ، لكن الاختيار يعتمد على احتياجاتك. بالنسبة لمعظم اللغات ، تعد خدمة الترجمة من Google خيارًا أفضل - وستجد على الأرجح أن التطبيق أسهل في الاستخدام من نظيره في Apple. علاوة على ذلك ، يمكنك استخدام الخدمة في أماكن أكثر مما تستطيع باستخدام Apple Translate.
بالطبع ، من المهم أن تتذكر أن Apple Translate لا يزال أداة جديدة نسبيًا. من المحتمل أن تتحسن بمرور الوقت ، ولا يزال بإمكانك الاستفادة منها الآن. ومع ذلك ، فهو ليس معقدًا مثل ترجمة Google.
داني كاتب مستقل يستخدم منتجات Apple منذ أكثر من عقد. لقد كتب لبعض من أكبر المنشورات التقنية على الويب وعمل سابقًا ككاتب داخلي قبل أن يشق طريقه الخاص. نشأ داني في المملكة المتحدة ، لكنه يكتب الآن عن التكنولوجيا من قاعدته الاسكندنافية.