Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 vs HP Dragonfly G4: ما هو الكمبيوتر المحمول المخصص للأعمال المناسب لك؟

• لينوفو ثينك باد X1 كاربون جين 11

  يعتمد Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 على سابقه مع معالجات Intel الأحدث والأكثر قوة من الجيل الثالث عشر. فهو يحافظ على تصميم ThinkPad المميز والميزات التي تعرفها وتحبها أيضًا.

  الايجابيات

  • خيار لمعالجات أكثر قوة
  • منفذ USB آخر من النوع A
  • تصميم مبدع وموثوقية

  سلبيات

  • أثقل قليلا
  • قد لا يكون مظهر ThinkPad مناسبًا للجميع

  1275 دولارًا في لينوفو

• اتش بي دراجون فلاي جي 4

  $1325 $2548 وفر 1223 دولارًا

  يعد HP Dragonfly G4 كمبيوتر محمول أنيقًا وخفيف الوزن للأعمال ويبدو رائعًا في أي موقف، حتى لو كان مملًا بعض الشيء. تحتوي على شاشة عرض طويلة بنسبة 3:2، وهي واحدة من أفضل كاميرات الويب التي ستجدها على جهاز كمبيوتر محمول.

  الايجابيات

  • يبدأ بوزن أقل من 1 كيلوجرام
  • واحدة من أفضل كاميرات الويب على جهاز كمبيوتر محمول
  • عرض طويل القامة 3:2

  سلبيات

  • قد يكون المظهر الفضي عامًا بعض الشيء
  • يقتصر على معالجات 15 واط

  1325 دولارًا لدى HP

كما هو الحال في كل عام، قامت كل من Lenovo وHP بتحديث أحدث منتجاتهما

أجهزة الكمبيوتر المحمولة التجارية لعام 2023، وذلك بتقديم ثينك باد X1 كاربون جين 11 و ال اتش بي دراجون فلاي جي 4 (تغيير طفيف في العلامة التجارية لجهاز HP Elite Dragonfly). هذان كلاهما أجهزة كمبيوتر محمولة رائعة التي تعتمد على تراث من الأجهزة عالية الجودة، وفي الوقت نفسه، كلاهما عبارة عن ترقيات بسيطة نسبيًا من الجيل السابق.

إذا كنت تبحث عن كمبيوتر محمول جديد للعمل، فقد تجد نفسك تحاول الاختيار بين هذين الاثنين، ولديهما الكثير من القواسم المشتركة، لذا فمن العدل أن نقول إن أيًا منهما سوف يخدمك جيدًا. من المحتمل أن يكون الاختلاف الأكثر وضوحًا من حيث المظهر، حيث يمكنك الاختيار بين مظهر ThinkPad الكلاسيكي أو الهيكل الفضي الأكثر حداثة لجهاز HP Dragonfly. ومع ذلك، فإن بعض الميزات المثيرة للاهتمام في HP Dragonfly قد تجعله أكثر جاذبية للعمل عن بعد. دعونا نلقي نظرة فاحصة.

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 مقابل HP Dragonfly G4: الأسعار والتوافر

إذا كنت تتطلع إلى شراء أحد أجهزة الكمبيوتر المحمولة هذه، فإن جهاز ThinkPad X1 Carbon Gen 11 هو المتوفر الآن فقط. هناك بعض التكوينات المعدة مسبقًا بالفعل، بالإضافة إلى خيار قابل للتكوين بالكامل. تقول HP أنه من المتوقع إطلاق Dragonfly G4 في وقت ما في الربيع، لذلك لا ينبغي علينا الانتظار لفترة أطول، لكن لا يمكنك شرائه بعد.

لم تقدم HP أي معلومات حول أسعار Dragonfly G4 وتقول إنها ستشارك المزيد من التفاصيل مع اقتراب تاريخ الإصدار. وقالت لينوفو، من جانبها، إن جهاز ThinkPad X1 Carbon Gen 11 سيبدأ بسعر 1729 دولارًا، على الرغم من أن النماذج المتاحة الآن تبدأ فعليًا بسعر 2619 دولارًا. ليس من غير المألوف أن يتم طرح أجهزة الكمبيوتر المحمولة هذه للبيع وهناك الكثير من تقلبات الأسعار، بالإضافة إلى أنه يمكنك قم بتكوين الكثير من المواصفات، وبالتالي فإن السعر المبدئي يعد بمثابة إرشادات أكثر من كونه قيمة محددة يمكنك توقعها يدفع. لا يأخذ تسعير Lenovo أيضًا في الاعتبار الخصومات على الحجم، والتي قد تحصل عليها عند الشراء من بعض البائعين.

• 	لينوفو ثينك باد X1 كاربون جين 11	اتش بي دراجون فلاي جي 4
  لون	اسود غامق	فضي طبيعي، أزرق أردوازي
  تخزين	ما يصل إلى 2 تيرابايت PCIe 4.0 SSD	ما يصل إلى 2 تيرابايت M.2 PCIe 4.0 SSD
  وحدة المعالجة المركزية	معالجات سلسلة Intel Core U من الجيل الثالث عشر	الجيل الثالث عشر من سلسلة Intel Core U
  ذاكرة	ما يصل إلى 64 جيجابايت LPDDR5x	ما يصل إلى 32 جيجابايت LPDDR5
  بطارية	بطارية بقوة 57 وات في الساعة	68 واط ساعة
  الموانئ	2x Thunderbolt 4، 2x USB Type-A، 1x HDMI 2.0b، مقبس سماعة الرأس 3.5 ملم، فتحة nano-SIM (اختياري)	اثنان من منافذ Thunderbolt 4، وUSB-A، وHDMI 2.0، وصوت 3.5 ملم، وفتحة SIM نانو (اختياري)
  آلة تصوير	كاميرا ويب تصل إلى 1080 بكسل عالية الدقة MIPI RGB + IR مع رؤية الكمبيوتر والغالق الفعلي	كاميرا ويب MIPI بدقة 5 ميجابكسل + IR
  العرض (الحجم، الدقة)	14 بوصة، نسبة العرض إلى الارتفاع 16:10، تصل إلى 2.8K (2880x1800) OLED، 500 شمعة في المتر المربع (HDR)، 100% DCI-P3	13.5 بوصة، نسبة العرض إلى الارتفاع 3:2، 1920x1280 (FHD+)، 3000x2000 (3K2K) OLED
  وزن	2.48 رطل (1.2 كجم)	من 2.2 رطل (0.999 كجم)
  GPU	رسومات Intel Iris Xe (متكاملة)	إنتل إيريس إكس (متكامل)
  البعد	12.42 × 8.76 × 0.60 بوصة (315.6 × 222.5 × 15.36 ملم)	11.71 × 8.68 × 0.65 بوصة (297.4 ملم × 220.4 ملم × 16.4 ملم)
  شبكة	Intel Wi-Fi 6E 2x2، وBluetooth 5.2، و5G/4G LTE اختياري	واي فاي 6E، بلوتوث 5.2، اختياري 4G LTE/5G
  مكبرات الصوت	مكبرا صوت 2 × 2 وات ومكبرات صوت 2 × 0.8 وات، Dolby Atmos	مكبرات صوت رباعية B&O ومكبرات صوت منفصلة
  سعر	بدءًا من 1,729 دولارًا أمريكيًا (مشروع تجديد نظم الإدارة)	سيتم تحديده لاحقًا
  ينهي	ألياف الكربون (أعلى) + الألومنيوم (أسفل)	الألومنيوم والمغنيسيوم

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 vs HP Dragonfly G4: شاشتان رائعتان

واحدة من الاختلافات الأولى والأكثر أهمية بين HP Dragonfly G4 و Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 هي الشاشة. مثل التكرار السابق، يأتي جهاز ThinkPad X1 Carbon Gen 11 مزودًا بشاشة مقاس 14 بوصة ونسبة عرض إلى ارتفاع 16:10. نسبة العرض إلى الارتفاع، والتي أصبحت شائعة بشكل متزايد في أجهزة الكمبيوتر المحمولة المتميزة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة المخصصة للأعمال في عام. لم تشارك Lenovo قائمة كاملة بالتكوينات، لكننا نعلم أن هناك خيارات تصل إلى لوحة OLED بدقة 2.8K (2880 × 1800)، وهذا مشابه لما حصلنا عليه في العام الماضي، والذي كان جيدًا جدًا بالفعل.

من المحتمل أن يشتمل الطراز الأساسي على لوحة Full HD+ (1920 × 1200)، وهي أيضًا أكثر من جيدة بما يكفي لجهاز كمبيوتر محمول بهذا الحجم. ستكون هناك خيارات لدعم اللمس، وThinkPad Privacy Guard لمنع أعين المتطفلين من التطفل في عملك، ويمكن أن يكون هناك خيار لوحة IPS بدقة Ultra HD+ (3840 x 2400) استنادًا إلى الخيار السابق نموذج.

يحتوي جهاز HP Dragonfly G4 على شاشة أصغر قليلاً مقاس 13.5 بوصة، ولكنها تتمتع بنسبة عرض إلى ارتفاع أطول تبلغ 3:2، وهي أقل شيوعًا ولكنها مفضلة لدى الكثيرين من أجل الإنتاجية. تعمل هذه الشاشة الطويلة على تسهيل إنجاز العمل مع الحاجة إلى تمرير أقل، في حين أن الحجم الأصغر يجعلها أكثر قابلية للحمل قليلاً. سيكون التكوين الأساسي أيضًا عبارة عن لوحة Full HD + ولكن مع عدد بكسلات أعلى قليلاً عند 1920 × 1280 لاستيعاب نسبة العرض إلى الارتفاع الأطول.

سيكون لديك أيضًا خيار HP Sure View Reflect، وهي نسخة الشركة من شاشة الخصوصية والتي يمكن القول إنها الأفضل في السوق. ثم، هناك التكوين عالي المستوى، لوحة OLED 3K2K (3000 × 2000)، مما يمنحك جميع مزايا OLED بدقة أكثر وضوحًا من لوحة OLED الخاصة بجهاز ThinkPad X1 Carbon.

يحتوي HP Dragonfly على بعض ميزات كاميرا الويب الحصرية، مثل تصحيح الانحراف لعرض المستندات واللوحات البيضاء

المواصفات متشابهة إلى حد كبير في معظمها، لذا فإن الاختيار يعتمد حقًا على ما إذا كنت أنت أم لا تفضل شاشة ThinkPad الأكبر حجمًا والأوسع قليلاً أو شاشة HP Dragonfly الأصغر والأطول لوحة.

وفي الوقت نفسه، يحتوي كلا الجهازين المحمولين على كاميرات ويب قادرة على تصوير فيديو بدقة 1080 بكسل، ولكن يتمتع HP Dragonfly G4 بالفعل ببعض المزايا عندما يتعلق الأمر بكاميرا الويب. أولاً، يحتوي على مستشعر بدقة 5 ميجابكسل، مما يعني أنه يمكنه اقتصاص المستشعر دون فقدان الجودة ويجعل ميزات مثل التأطير التلقائي أفضل بكثير. يحتوي HP Dragonfly أيضًا على بعض ميزات كاميرا الويب الحصرية، مثل تصحيح الانحراف لعرض المستندات و السبورات البيضاء، ودعم الكاميرات المتعددة، حتى تتمكن من التبديل بسلاسة بين كاميرتين متصلتين أو حتى استخدامها في نفس الوقت.

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 vs HP Dragonfly G4: مظهر مميز أو تصميم أكثر أناقة

في حين أن الشاشة هي أكبر اختلاف وظيفي بين هذين الكمبيوترين المحمولين، فإن التصميم هو ما سيلاحظه الجميع حقًا. تبدو أجهزة الكمبيوتر المحمولة هذه مختلفة جذريًا، وقد تكون هي التي تحدد قرارك. يشبه Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 تمامًا كل أجهزة ThinkPad منذ وقت طويل، مع هيكل أسود ولمسات حمراء ونقطة تتبع حمراء وأزرار ماوس مكررة فوق لوحة اللمس. هذه الأخيرة هي ميزة تعمل بشكل جيد للغاية بالنسبة لكثير من الأشخاص، وهي السبب الرئيسي وراء استمرار العديد من الأشخاص في شراء أجهزة ThinkPad. بالنسبة للآخرين - وأنا منهم - يبدو الأمر قديمًا وقبيحًا.

إذا كنت تشعر بنفس الطريقة، فقد يكون جهاز HP Dragonfly G4 أكثر ملاءمة لك. هذا جهاز كمبيوتر محمول حديث ومتميز المظهر يتميز بهيكل من المغنيسيوم ويأتي إما باللون الفضي الطبيعي أو الأزرق الداكن، وكلاهما لونان خافتان يبدوان رائعين في بيئة العمل.

لا يبدو الأمر وكأن أجهزة الكمبيوتر المحمولة الفضية فريدة من نوعها، وبالنسبة لشخص يفضل تصميمًا مميزًا، فقد يكون هذا مملًا نوعًا ما. لكنها تبدو متميزة وأكثر حداثة، وإذا كنت تريد شيئًا أكثر تميزًا، فإن خيار اللون الأزرق Slate Blue يعد بديلاً رائعًا. مع جهاز ThinkPad، لا يمكنك حقًا تغيير اللون، على الرغم من أنه يمكنك الحصول على نمط من ألياف الكربون على الغطاء إذا كنت تريد مظهرًا أكثر تميزًا.

فيما يتعلق بقابلية النقل، يعد HP Dragonfly G4 هو الكمبيوتر المحمول الأخف وزنًا، حيث يبدأ من 2.2 رطل فقط مقارنة بـ 2.48 رطل من جهاز ThinkPad. يستخدم الكمبيوتر المحمول من HP في الغالب المغنيسيوم لهيكله، بينما يستخدم ThinkPad X1 Carbon مزيجًا من ألياف الكربون والألمنيوم. يعد الكمبيوتر المحمول من HP أكثر سمكًا قليلاً حيث يبلغ 16.4 ملم مقارنة بـ 15.36 ملم لجهاز ThinkPad، ولكنه أصغر بشكل عام.

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 vs HP Dragonfly G4: المنافذ والاتصال

تميل أجهزة الكمبيوتر المحمولة المخصصة للأعمال إلى امتلاك خيارات اتصال قوية، وهذا هو الحال بالنسبة لكلا الطرازين. يأتي الكمبيوتر المحمول من Lenovo في المقدمة هنا، حيث يتميز بمنفذي Thunderbolt 4 ومنفذي USB من النوع A ومنفذ HDMI ومقبس سماعة الرأس وفتحة nano-SIM اختيارية للطرز ذات الاتصال الخلوي. الكمبيوتر المحمول من HP متطابق تقريبًا، ولكنه يحتوي على منفذ USB واحد من النوع A.

الأمور هي نفسها تقريبًا فيما يتعلق بالاتصال اللاسلكي أيضًا. من الواضح أن كلا الجهازين المحمولين يدعمان Wi-Fi 6E وBluetooth 5.2، لكن كلاهما يحتوي أيضًا على خيارات للاتصال الخلوي. يمكنك الاختيار بين دعم 5G لـ 4G LTE (Cat 16) على كلا الجهازين المحمولين، على الرغم من أنه لم تذكر ورقة المواصفات أجهزة المودم المستخدمة للدعم الخلوي حتى الآن.

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 vs HP Dragonfly G4: Lenovo تفوز بالأداء

في حين أن كلا الجهازين المحمولين يأتيان مع معالجات Intel Core من الجيل الثالث عشر، إلا أنهما ليسا متماثلين تمامًا. تمامًا كما هو الحال في عام 2022، تمنحك Lenovo خيار الحصول على معالجات سلسلة U بقدرة 15 وات أو معالجات سلسلة P بقدرة 28 وات (على الرغم من توفر المعالجات الأولى فقط في وقت الكتابة). ومع ذلك، تقدم HP جهاز Dragonfly G4 المزود بمعالجات من السلسلة U بقدرة 15 وات فقط.

ما يعنيه ذلك هو أنه في حين أن طرازات 15 واط لكل كمبيوتر محمول يجب أن تعمل بشكل مماثل بشكل عام، فإن ThinkPad X1 Carbon Gen 11 يمكن أن يكون أسرع إذا اخترت معالجات السلسلة P. وبطبيعة الحال، سيأتي ذلك على حساب عمر البطارية، لذا فإن الأمر كله عبارة عن عملية موازنة، ولكن لديك المزيد من الخيارات مع الكمبيوتر المحمول من Lenovo. إذا كنت مهتمًا بكيفية مقارنة هذه المعالجات، فقم بإلقاء نظرة على متوسط ​​الدرجات في معايير Geekbench 5 و6. هذه ليست قياسات الأداء النهائية (بالإضافة إلى أنها نتائج مبكرة بحجم عينة صغير جدًا)، ولكنها تعطيك فكرة عن الأداء النسبي لهذه الآلات.

بصرف النظر عن النتيجة الخارجية الرئيسية مع درجة Geekbench 6 الخاصة بـ Intel Core i5-1335U (والتي تعتمد على الإدخال الفردي حاليًا متاح)، يمكنك معرفة أن أداء السلسلة P بشكل عام أفضل بكثير، وذلك بفضل النوى الإضافية والأعلى بلا شك سرعات الساعة.

فيما يتعلق بموضوع الكفاءة، تجدر الإشارة إلى أن شركة HP لديها بعض الميزات الجديدة المثيرة للاهتمام لإدارة الطاقة، على الرغم من ذلك، وأبرزها وضع السبات الذكي، الذي يساعد الكمبيوتر المحمول الخاص بك على توفير الطاقة عن طريق وضع السبات عندما لا تخطط للاستخدام هو - هي. يمكن أن يؤدي وضع الاستعداد الحديث النموذجي لنظام التشغيل Windows إلى إيقاف شحن بطارية الكمبيوتر المحمول الخاص بك حتى عندما يكون في وضع السكون، لذلك قد تكون هذه ميزة مفيدة جدًا لبعض المستخدمين.

تمنحك Lenovo خيار المعالجات الأسرع، بالإضافة إلى المزيد من ذاكرة الوصول العشوائي.

وبصرف النظر عن كل هذا، تجدر الإشارة إلى أنه يمكن تكوين جهاز ThinkPad X1 Carbon بسعة تصل إلى 64 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي، وهو ضعف ما يقدمه جهاز HP Dragonfly G4، لذلك قد يكون أكثر ملاءمة للذاكرة المكثفة مهام. يحتوي كلا الجهازين المحمولين على ما يصل إلى 2 تيرابايت SSD، لذلك سيكون لديك الكثير من مساحة التخزين السريعة.

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 vs HP Dragonfly G4: ما الذي يجب أن تشتريه؟

سواء قمت بشراء Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 أو HP Dragonfly G4 يعتمد كثيرًا على الذوق الشخصي، ولكننا نميل إلى منح HP Dragonfly G4 الميزة هنا لعدة أسباب. بالنسبة للمبتدئين، فهو أخف وزنًا وأسهل في حمله، ولكن بسبب شاشة العرض الطويلة هذه التي يبلغ طولها 3:2، لا يزال لديه لوحة رائعة للإنتاجية. بالإضافة إلى ذلك، فهو يحتوي على واحدة من أفضل كاميرات الويب الموجودة على أي كمبيوتر محمول. وعلى الرغم من أنه يفتقد خيار المزيد من الأداء، فإن ما يمكنك الحصول عليه باستخدام هذا الكمبيوتر المحمول هو أكثر من كافٍ للغالبية العظمى من مستخدمي الأعمال. نحن أيضًا نحب تصميمه أكثر قليلاً، نظرًا لأنه أكثر حداثة، لكنه لا يزال خافتًا للغاية، لذا فهو يناسب البيئة المهنية بشكل رائع ولكنه لا يزال يبدو جيدًا عند استخدامه في الأماكن العامة.

ومع ذلك، فإن Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 ليس خاسرًا على الإطلاق. إذا كنت تريد هذا الأداء الإضافي، أو كان لديك تطبيقات حيث يكون الحد الأقصى لذاكرة الوصول العشوائي (RAM) الذي يبلغ 64 جيجابايت مفيدًا، فهذا هو الخيار الأفضل حقًا. كما أنه يحتوي على شاشة أكبر، وربما يكون منفذ USB Type-A الإضافي مفيدًا لك. على الرغم من أننا لسنا معجبين بمظهره العام، إلا أن تصميم ThinkPad مبدع لسبب ما، وما زال الكثيرون يحبونه. لا يمكنك أن تخطئ حقًا في هذا أيضًا.

وفي كلتا الحالتين، إذا كنت تشتري الآن، فإن Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 11 هو الجهاز الوحيد من بين هذه الأجهزة المحمولة المتوفرة بالفعل، لذا فهو خيارك الوحيد حقًا. يمكنك تجربة الانتظار لفترة أطول قليلاً إذا كنت تفضل HP Dragonfly G4 حقًا، أو قم بمراجعة أفضل أجهزة ثينك باد و ال أفضل أجهزة الكمبيوتر المحمولة HP يمكنك الشراء إذا كنت تريد بعض البدائل. لا تزال أجهزة الكمبيوتر الموجودة في تلك القوائم رائعة وتستحق وقتك بالتأكيد.