في Google I/O 2019، كشفت Google عن جهودها تجاه إمكانية الوصول مثل Live Caption على Android Q وLive Relay وLive Transcribe. واصل القراءة!
التحديث 1 (5/10/19 @ 11:53 مساءً بالتوقيت الشرقي): وفق فينشربيت، لن يتم توفير Live Caption على جميع الأجهزة التي تعمل بنظام Android Q. مزيد من التفاصيل أدناه.
نحن كمستهلكين غالبًا ما نأخذ العالم من حولنا كأمر مسلم به. ما نختبره، نفترض أن نفس الشيء يختبره كل من حولنا بمعنى مماثل، إن لم يكن نفس الشيء. ويمتد هذا الافتراض إلى كل جزء من حياتنا، بما في ذلك التكنولوجيا. لكن الإعاقات حقيقية، والعيش معها يصبح مهمة صعبة بسبب هذه الافتراضات. وبالتالي تصبح إمكانية الوصول موضوعًا مهمًا، وتقوم جوجل بدورها في ضمان حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على فرصة عادلة للاستمتاع بهذه التجارب. أندرويد س يدمج العديد من جهود إمكانية الوصول التي تبذلها Google لجعل Android تجربة أكثر تماسكًا، على الرغم من عدم توفر جميع الميزات المذكورة أدناه في Android في الوقت الحالي.
التسميات التوضيحية المباشرة
الكثير منا لا يكلف نفسه عناء إلقاء نظرة ثانية على إعدادات التسميات التوضيحية، كما أننا نستهلك الكثير من الوسائط دون حتى ملاحظة غياب التسميات التوضيحية. ولكن بالنسبة لـ 466 مليون شخص من الصم وضعاف السمع حول العالم، فإن التسميات التوضيحية تخدم غرضًا أكبر من مجرد الراحة - فهي وسيلة التجربة ذاتها.
يدمج Android Q التسميات التوضيحية المباشرة، مما يسمح للمستخدمين من مجتمع الصم بالوصول إلى التجارب بمزيد من السهولة والعالمية.بمجرد تمكين الإعداد، ستقوم Live Caption تلقائيًا بالتسمية التوضيحية للوسائط التي تقوم بتشغيل الصوت على جهازك بنقرة واحدة. تعمل Live Caption مع مقاطع الفيديو والبودكاست والرسائل الصوتية وأي تطبيق آخر - حتى مع الأشياء التي يتم تسجيلها على الجهاز. ستظهر التسميات التوضيحية بمجرد اكتشاف تشغيل الكلام على الجهاز. وبما أن كل ذلك يحدث من خلال التعرف على الكلام على الجهاز، فلن يغادر الصوت ولا التسميات التوضيحية هاتفك، ويمكنك استخدام الميزة دون الحاجة إلى شبكة WiFi أو بيانات خلوية.
تحديث 5/10/19: وقد أكدت جوجل مع فينشربيت أن ميزة Live Caption "ستأتي إلى هواتف محددة تعمل بنظام Android Q في وقت لاحق من هذا العام." على وجه التحديد، "حدد الأجهزة المتطورة"، وفقًا لبريان كيملر، مدير منتجات إمكانية الوصول إلى Android. يبدو أن السبب يرجع إلى قيود الذاكرة والمساحة. سيكون الطرح الأولي محدودًا ولكنه سيتوسع بمرور الوقت، وتخطط Google لإصدار قائمة بالأجهزة التي ستحصل على دعم Live Caption مع اقترابنا من أول إصدار عام لنظام Android Q.
علاوة على ذلك، أكدت جوجل أن حفظ النسخ لن يكون ممكنًا باستخدام التسميات التوضيحية المباشرة (بسبب وجود قيود مقصودة في AudioPlaybackCaptureConfiguration) API)، وأنها لن تعمل مع المكالمات الهاتفية أو المكالمات الصوتية أو مكالمات الفيديو (لأنها غير مدعومة من قبل واجهة برمجة التطبيقات)، وأنها ستدعم التسميات التوضيحية باللغة الإنجليزية فقط على يطلق. بمجرد إطلاق الميزة، سيتم تنزيل نموذج غير متصل بالإنترنت، وسيتم تقديم تحديثات النموذج من خلال خدمات Google Play.
التتابع المباشر
يعتمد Live Relay على الأفكار التي طرحتها Live Caption من خلال السماح للأشخاص بإجراء واستقبال المكالمات الهاتفية دون الحاجة إلى التحدث أو الاستماع.
يستخدم Live Relay التعرف على الكلام على الجهاز وتحويل النص إلى كلام للسماح للهاتف بالاستماع إلى مكالمة صوتية ثم التحدث بالردود نيابة عن المستخدم الذي يكتب الردود. تعمل الميزة جنبًا إلى جنب مع ميزات اقتراح الكتابة التنبؤية مثل التأليف الذكي و الرد الذكي، مما يسهل إجراء مكالمة مباشرة من خلال المساعدة في الاستجابات السريعة. يعمل Live Relay بالكامل على الجهاز، لذا تظل المكالمات خاصة. ونظرًا لأن Live Relay يتفاعل مع الطرف الآخر من خلال مكالمة هاتفية عادية، فيمكنه أيضًا العمل مع الخطوط الأرضية على الجانب الآخر.
في حين أن Live Relay سيكون بالتأكيد مفيدًا لمجتمع الصم ومجتمع البكم، إلا أن حالات استخدامه تمتد إلى المواقف التي قد لا يتمكن فيها شخص ما من التحدث أو سماع مكالمة هاتفية في تلك اللحظة، ولكنه لا يزال يرغب في التفاعل معها. كما أن Google متفائلة بشأن دمج إمكانية الترجمة في الوقت الفعلي ضمن Live Relay، والذي بدوره لديه القدرة على السماح لأي شخص بالاتصال بأي شخص آخر في العالم والتواصل بغض النظر عن حواجز اللغة.
تنص Google على أن Live Relay لا يزال في مرحلة البحث. ليس من الواضح على الفور ما إذا كانت هذه الميزة قد تم دمجها في إصدارات Android Q الحالية أم لا، ونعتقد أنها ستشق طريقها إلى أجهزة Android في المستقبل.
Live Transcribe - ملحق للمستخدمين الذين يعانون من إعاقات في النطق
تم عرض ميزة "الكتابة المباشرة" بواسطة Google في وقت سابق من هذا العام كأداة للمستخدمين الصم للاستفادة من النسخ المباشر للكلام من حولهم. يهدف التطبيق إلى تسهيل الوصول إلى المحادثات اليومية عن طريق تحويل الكلام الواقعي من خلال ميكروفون الهاتف إلى تسميات توضيحية في الوقت الفعلي. النسخ المباشر هو متاح بالفعل كإصدار تجريبي محدود للوصول المبكر من خلال متجر Play، مع دعم لأكثر من 70 لغة ولهجة. تم أيضًا تثبيت التطبيق مسبقًا على أجهزة Pixel 3.
مجاني.
3.8.
تعمل أحدث جهود Google لتحسين إمكانية الوصول على توسيع خدمة Live Transcribe ليس فقط للمستخدمين الصم ولكن أيضًا للمستخدمين الذين يعانون من إعاقات في النطق من خلال Project Euphonia.
يستخدم الفريق ضمن مشروع Euphonia الذكاء الاصطناعي لتحسين قدرة الكمبيوتر على فهم أنماط الكلام المتنوعة، بما في ذلك ضعف الكلام. عقدت Google شراكة مع منظمات غير ربحية مثل معهد تطوير علاج التصلب الجانبي الضموري ومبادرة إقامة التصلب الجانبي الضموري لتسجيل أصوات الأشخاص. المتأثرين بمرض التصلب الجانبي الضموري، ثم استخدم هذه التسجيلات لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي على نسخ الكلمات التي يتحدث بها الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأنواع من الكلام بشكل أكثر موثوقية الصعوبات. تعمل المجموعة الحالية من خوارزميات الذكاء الاصطناعي مع اللغة الإنجليزية لاستيعاب الأفراد الذين يعانون من إعاقات المتعلقة بمرض التصلب الجانبي الضموري، لكن جوجل متفائلة بشأن تطبيق البحث على مجموعات أكبر وكلمات مختلفة ضعف.
علاوة على ذلك، تعتمد جوجل أيضًا على ذلك من خلال تدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي المخصصة لاكتشاف الأصوات و الإيماءات، ثم اتخذ إجراءات مثل إنشاء أوامر منطوقة إلى Google Home أو إرسال رسالة نصية رسائل. تعد حالة الاستخدام هذه مفيدة بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة، والذين لا يستطيعون التحدث ولا يمكنهم التفاعل إلا مع الأصوات غير الكلامية وإيماءات الوجه.
لا يبدو أن هذه الوظائف الجديدة موجودة ضمن Live Transcribe حتى الآن. تطلب Google المساعدة من المتطوعين الذين يعانون من صعوبة في فهم الكلام، وإذا كانوا على استعداد لتسجيل مجموعة من العبارات للمساعدة في تدريب النظام على العمل بشكل أفضل. إذا كنت مؤهلاً وترغب في التطوع، من فضلك ملء النموذج لنفسه.
من المؤكد أن جهود Google لتحسين إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا تستحق الثناء. نأمل أن تعمل المزيد من شركات البرمجيات على تزويد الأفراد ذوي القدرات المختلفة بتجربة عادلة للعالم.
المصدر 1: جوجلالمصدر 2: جوجلالمصدر 3: جوجل