Live Caption هي ميزة جديدة في Android 10 من المقرر أن تظهر لأول مرة على Google Pixel 4. لقد جعلناها تعمل قبل الإصدار لتظهر لك كيف تبدو.
إلى جانب الجيل التالي من مساعد Google، كانت إحدى أروع الميزات الجديدة لنظام Android 10 التي عرضتها Google في مؤتمر I/O هذا العام هي Live Caption. إنه جزء من حملة Google لـ جعل Android أكثر سهولة في الوصول إليه للمستخدمين ذوي الإعاقة مثل ضعاف السمع، وما يفعله هو نسخ الصوت الذي يتم تشغيله على الجهاز إلى تسميات توضيحية تطفو على الشاشة. وهو يعمل دون اتصال بالإنترنت ومع معظم التطبيقات التي تقوم بتشغيل الصوت على هاتفك، بما في ذلك مقاطع الفيديو والبودكاست. قامت Google بعرض هذه الميزة في مقطع فيديو مسجل مسبقًا تم تشغيله في I/O، ولكن بدلاً من إتاحتها على الفور مثل Live Transcribe، سيتم طرحها على "هواتف محددة" سيعمل بنظام Android Q في وقت لاحق من هذا العام." وبفضل ملف APK الذي لم يتم إصداره والذي حصلنا عليه من Pixel 4 XL، تمكنا من تشغيل Live Caption قبل الميزات العامة التوفر. إليكم أول نظرة لنا على الميزة الجديدة.
شكرا ل الانجراف التالي، لقد وضعنا أيدينا على كنز من ملفات APK من Pixel 4، بما في ذلك
كما ترون في لقطة الشاشة الأولى على اليسار الموضحة أدناه، تحتوي صفحة الإعدادات الرئيسية لـ Live Caption على 3 خيارات. الخيار الأول هو تغيير اللغة، على الرغم من أنها تقتصر حاليًا على اللغة الإنجليزية نظرًا لأنها اللغة الوحيدة المدعومة عند الإطلاق. لا توجد أي تلميحات حول اللغات الأخرى التي قد يتم دعمها في المستقبل، للأسف. بعد ذلك، يمكننا أن نرى تبديلًا لإخفاء الألفاظ النابية. سيؤدي هذا إلى استبدال الكلمات البذيئة بالعلامات النجمية في التسمية التوضيحية. أخيرًا، هناك خيار لإظهار تبديل Live Caption في لوحة مستوى الصوت. إلى جانب أدوات التبديل الثلاثة هذه، يوجد أيضًا عرض فيديو قصير للميزة ونص في الأسفل يشرح كيفية عملها.
سيظهر لك مربع حوار عندما تكتشف الميزة أنه يتم تشغيل الصوت لأول مرة. يمكنك إيقاف التسميات التوضيحية عن طريق تمرير لوحة الإشعارات لأسفل، وتوسيع إشعار "التسميات التوضيحية المباشرة"، ثم النقر على زر "إيقاف". يمكنك أيضًا سحب التسمية التوضيحية لأسفل لتجاهلها كما يمكنك باستخدام نوافذ صورة داخل صورة أو فقاعات.
افتراضيًا، تظهر التسميات التوضيحية في منتصف الشاشة في الوضع الرأسي وأعلى قليلاً من الجزء السفلي في الوضع الأفقي. يمكنك النقر على التسمية التوضيحية وسحبها لأعلى أو لأسفل لتغيير موضعها، أو يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا على التسمية التوضيحية لتوسيعها.
لقد اختبرت هذه الميزة في YouTube، وGoogle Podcasts، وGoogle Photos، وAmazon Prime Video، وNetflix، وقد نجحت في جميع هذه التطبيقات. لقد كانت دقيقة بما يكفي بالنسبة لي لفهم ما يقال دون الحاجة إلى رفع مستوى الصوت، لكنني لا أرغب في مراجعة الميزة بالكامل أو اختبارها حتى يتم إصدارها رسميًا.
لا تعمل ميزة Live Caption في المكالمات الهاتفية أو المكالمات الصوتية أو مكالمات الفيديو بسبب وجود قيود في واجهة برمجة التطبيقات (API) التي تستخدمها هذه الميزة. نفس واجهة برمجة التطبيقات هذه هي ما يسمح بذلك الصوت الداخلي الذي سيتم تسجيله في Android 10، على الرغم من أن خدمات تخصيص الأجهزة هي تطبيق نظام، فهي كذلك لديها قيود أقل من تطبيقات تسجيل الشاشة.
إليك تسجيل شاشة يُظهر الميزة التي تعمل على هاتف Pixel 2 XL. وكما ترون، فهو يجسد عمومًا ما يقوله المعارف التقليدية في كتابه ون بلس 7T فتح علبة الفيديو، على الرغم من وجود بعض الأخطاء هنا وهناك.
تقول Google إن Live Caption سيكون متاحًا "لأجهزة مختارة ومتطورة" نظرًا لقيود الذاكرة والمساحة. خططت الشركة لإصدار قائمة بالأجهزة التي ستدعم الميزة مع اقترابنا من إصدار Android 10 المستقر، ولكن من الواضح أن هذا لم يحدث أبدًا. أراهن أن Google ستطلق هذه الميزة لأول مرة على Pixel 4، ولكن من الغريب أنهم كانوا يعلنون عنها على صفحة الويب الرسمية لنظام Android 10 عندما لا تحتوي أي أجهزة على هذه الميزة حتى الآن. بمجرد طرح الميزة للمستخدمين، سنخبرك بذلك.