قامت Google بإنشاء Live Captions لمساعدة المستخدمين الذين يعانون من ضعف السمع على متابعة مقطع الفيديو. والآن، يبدو أن جوجل ستقوم بتمكين هذه الميزة للمكالمات الهاتفية.
أعلنت شركة جوجل لأول مرة عن "التسميات التوضيحية المباشرة"ميزة إمكانية الوصول في Google I/O 2019 العام الماضي. باستخدام ثلاثة نماذج للتعلم الآلي على الجهاز، تكتشف هذه الميزة الكلام باللغة الإنجليزية في الوسائط وتقوم بإنشاء التسميات التوضيحية تلقائيًا. تم توفير الميزة لأول مرة على Pixel 4 ولكن تم توسيعها لاحقًا لتشمل بكسل 3أ، بكسل 3, بكسل 2, سامسونج جالاكسي اس20, ون بلس 7T، و ون بلس 8. ومع ذلك، منذ إطلاق الميزة، لم تتلق أي تحديثات لوظائفها. ومع ذلك، قد يتغير هذا قريبًا، حيث اكتشفنا أدلة على أن Google ستسمح لـ Live Caption بالعمل عبر المكالمات الهاتفية.
يمكن لعملية تفكيك APK في كثير من الأحيان التنبؤ بالميزات التي قد تصل في التحديث المستقبلي لأحد التطبيقات، ولكن من الممكن ألا تظهر أي من الميزات التي نذكرها هنا في إصدار مستقبلي. وذلك لأن هذه الميزات غير مطبقة حاليًا في الإصدار المباشر وقد يتم سحبها في أي وقت بواسطة المطورين في الإصدار المستقبلي.
في Android 11 Developer Preview 3 لجهاز Google Pixel 4، قمنا بتحليل الإصدار 2.13.302920511 من Device Personalization Services، وهو التطبيق المسؤول عن Live Captions. لقد اكتشفنا فيه سلاسل سيتمكن مستخدمو الحالة من تشغيل Live Caption عبر مكالمة هاتفية.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>سيؤدي تمكين الميزة عبر مكالمة هاتفية إلى إعلام جميع المشاركين بأنه يتم تحويل المكالمة إلى تسميات توضيحية. سيتم تشغيل ملف صوتي في المكالمة الهاتفية، وهذا الملف الصوتي يقول ببساطة السطر التالي:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>حاليًا، واجهة برمجة التطبيقات التي تعتمد عليها Live Captions، AudioPlaybackCaptureConfiguration، لا يسمح ل التقاط صوت المكالمة الصوتية. ومع ذلك، فمن الممكن أن أ تمت إضافة إذن جديد للنظام فقط في Android 11 Developer Preview 3 سيسمح للميزة بتجاوز هذا القيد.
شكرًا لبرنامج PNF لتزويدنا بترخيص الاستخدام JEB المنقح، أداة هندسة عكسية احترافية لتطبيقات Android.