تختبر خدمة الترجمة من Google ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الكلام بشكل مستمر من لغة إلى أخرى في الوقت الفعلي.
التحديث (28/1/20 @ الساعة 5:00 مساءً بالتوقيت الشرقي): عرضت Google وضع Transcribe القادم للترجمة في حدث AI Press Day.
في وقت سابق من هذا الشهر، جوجل طرح وضع مترجم جديد لمساعد جوجل. وكما يوحي الاسم، يتيح لك الوضع الجديد جعل مساعد Google يعمل كمترجم لعدد من اللغات المختلفة. من خلال أمر بسيط، تسمح لك هذه الميزة بترجمة كل ما تتحدث إليه إلى لغة مختلفة في الوقت الفعلي. والآن، تختبر جوجل ميزة مماثلة لترجمة جوجل.
تتيح لك الميزة، التي تسمى الترجمة المستمرة، ترجمة الكلام دون انقطاع في خدمة الترجمة من Google لتسهيل المحادثة. تظهر الميزة كرمز جديد، يسمى الاستماع، بجوار أيقونة الكاميرا والمحادثة في التطبيق. عند تحديد أيقونة الاستماع، تتم إعادة توجيهك إلى نافذة جديدة تحتوي على زر ميكروفون كبير في الأسفل. كالعادة، يمكنك تحديد لغتك واللغة المستهدفة في شريط الأدوات العلوي ثم التحدث أثناء الضغط على زر الميكروفون. يقوم التطبيق بعد ذلك بترجمة كلامك إلى اللغة المستهدفة في الوقت الفعلي.
تحتوي صفحة الاستماع أيضًا على زر إعدادات بجوار زر الميكروفون مباشرةً والذي يسمح لك بتغيير حجم النص المترجم وتغيير السمة والتبديل لإظهار النص الأصلي. كانت الميزة
تحديث: يظهر للعامة
في الشهر الماضي، تم اكتشاف ميزة المحادثة المستمرة في خدمة الترجمة من Google في مرحلة النموذج الأولي. اليوم، عرضتها الشركة للجمهور لأول مرة في حدث يوم الصحافة الخاص بالذكاء الاصطناعي. ستتطلب ميزة الترجمة في الوقت الفعلي اتصالاً بالإنترنت عند الإطلاق ولن تعمل مع الملفات الصوتية في البداية أيضًا. وبطبيعة الحال، يمكنك التغلب على ذلك بمجرد رفع الهاتف إلى مكبر الصوت.
تقول Google إن المحادثة المستمرة تقوم بتقييم الجمل بأكملها باستمرار أثناء استمرار الصوت. ثم يضيف علامات الترقيم والتصحيحات واختيارات الكلمات بناءً على السياق. كما أنه يحاول تصحيح أشياء مثل اللهجات واللهجات الإقليمية، الأمر الذي قد يكون صعبًا. تقول Google إن الناتج يجب أن يكون "تقريبًا دقيقًا" لما يقوله الشخص.
لا تزال واجهة المستخدم هي نفسها التي رأيناها في المنشور الأصلي أعلاه. يحصل المستخدم على بعض الخيارات لتخصيص كيفية عرض النص المترجم. هناك الكثير من الإمكانات في هذه الميزة وتعتبرها Google "خطوة تجريبية مهمة لفتحها". ترجمات الكلام المستمرة في هذا العالم على نطاق واسع. لا تزال الميزة مجدولة في وقت ما في مستقبل.
مصدر: 9to5Google, الحافة