ربما تكون إحدى أصعب المهام التي يواجهها أي شخص يحاول إيصال منتج ما إلى أيدي المستخدمين/العملاء هو تحقيق التوازن الأبدي بين محاولة أن تكون منتجًا، وتصل إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص، ولا تضطر إلى نشر تعديلات صغيرة/متوسطة/كبيرة إلى الأبد لاستهداف الآخرين الأسواق. تعد اللغات أفضل مثال ممكن لهذا الجزء المهم من تطوير المنتج. لا يتحدث الجميع في جميع أنحاء العالم اللغة التي يرتاح لها المطور، ونتيجة لذلك، يُترك العديد من الأشخاص دون إمكانية اختبار تطبيق أو تعديل محتمل.
في حين أن هناك أشخاصًا، وخاصة على XDA، فمن سيفعل ذلك مساعدة بكل سرور مع الترجمات إلى لغات مختلفة، قد يكون الحل الأسرع هو الأفضل. ولهذا الغرض، عضو منتدى XDA BalcanGSM يقدم لنا تطبيقًا تم تطويره بواسطة Artfulbits يسمى Android Localizer.
يعمل Android Localizer بشكل أساسي بشكل مشابه لما تفعله خدمة الترجمة من Google في المتصفحات، حيث يقوم تلقائيًا بترجمة نص صفحة معينة. وبالمثل، يقوم البرنامج تلقائيًا بترجمة أجزاء ملف APK الذي تم فك ترجمته والذي ترغب في ترجمته إلى لغات أخرى. إنه بسيط وسريع الاستخدام إلى حد ما، والترجمات "دقيقة" تمامًا، حيث أنها تستخدم خدمة الترجمة من Google.
وغني عن القول أن APK يحتاج إلى فك ترجمته قبل تشغيل هذه الأداة. الأداة صغيرة الحجم وتعمل على بيئة Windows، بدءًا من XP وما فوق. لذا، إذا كنت تنتظر أن يقوم مطورك المفضل بترجمة ألعابك المفضلة إلى اللغة الأمهرية، فهذه هي فرصتك لتكون استباقيًا وتتعلم شيئًا أو اثنين عنها تجميع وتفكيك ملفات APK، بالإضافة إلى تطوير مهاراتك اللغوية. يرجى ترك أي وجميع التعليقات على الموضوع حتى تتمكن من مشاركة تجاربك مع التطبيق. أخيرًا، تذكر أن تطلب الإذن من المطور إذا كنت تخطط لتوزيع ملف APK المترجم.
يمكنك قراءة المزيد من المعلومات في الخيط الأصلي.