يشير الالتزام الذي تم رصده على Chromium Gerrit إلى أن Google Chrome قد يحصل على ميزة Live Caption الخاصة به استنادًا إلى خدمة SODA.
التحديث 2 (6/9/2020 @ 12:05 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة): تعمل Live Caption الآن في إصدارات Canary من Google Chrome.
التحديث 1 (21/04/2020 الساعة 6:20 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة): يتوفر الآن خيار لتبديل Live Captions في أحدث إصدارات Chromium. على الرغم من أن الميزة لم تعمل بعد، فمن المفترض أن تبدأ قريبًا في العمل مع المزيد من عمليات تنفيذ التعليمات البرمجية وتشق طريقها في النهاية إلى إصدار مستقر من Google Chrome.
مرة أخرى في Google I/O العام الماضي، الشركة أعلنت عن أداة جديدة في Android 10 تسمى Live Caption. كما يوحي الاسم، تم تصميم الأداة لتوفير التسميات التوضيحية تلقائيًا للصوت الذي يتم تشغيله على جهازك. وهو يعمل مع مقاطع الفيديو والبودكاست والرسائل الصوتية وغيرها من الوسائط المدعومة، مما يجعله أداة وصول رائعة لضعاف السمع. علاوة على ذلك، يمكن أيضًا استخدام الأداة للمساعدة في تحسين تجربة مشاهدة الفيديو في البيئات الصاخبة. الآن، وفقًا للالتزام الذي تم رصده على Chromium Gerrit (عبر
ChromeUnboxed)، يبدو أن فريق Google Chrome يعمل على جلب هذه الميزة إلى المتصفح.ال ارتكاب في السؤال مخصص لخدمة SODA (Speech On-Device API) التي تعد ضرورية لتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة على المتصفح. يقرأ وصف الالتزام ما يلي: "يقوم CL هذا بإنشاء خدمة وضع الحماية التي تستضيف واجهة برمجة تطبيقات الكلام على الجهاز (SODA). فهو يحتوي على المكونات المطلوبة لتشغيل الخدمة من عملية العارض، ولكن تنفيذ الخدمة نفسها متوقف. يوجد مستند التصميم الخاص بالميزة على: go/chrome-live-captions." SODA هو منتج الطرف الأول الذي أنشأه فريق الكلام في Google والذي يقوم بتحويل الصوت إلى نص. يشير اسم مستند التصميم إلى "التسمية التوضيحية المباشرة"، كما تشير أيضًا العديد من الأساليب والثوابت في أحد التزامات Chromium إلى ذلك.
في أحد التعليقات، يقارن أحد موظفي Google هذه الميزة بوضوح مع تلك الموجودة على Android ويقول: "أعتقد أننا يجب أن نستخدم "التسميات التوضيحية المباشرة" عند استخدام اسم". لكي تتطابق الميزة مع ما تم إجراؤه على Android." ومع ذلك، تريد Google أن يتم استخدام SODA لأكثر من مجرد التسميات التوضيحية المباشرة، استنادًا إلى تعليق من شخص آخر يقول موظف Google: "استنادًا إلى مناقشتنا مع فريق ChromeOS، يبدو أن لديهم سيناريوهات أخرى للتعرف على الكلام قد يرغبون في إنشائها في مستقبل. تتمثل فائدة تسمية SODA في أن الميزات الأخرى يمكنها استخدام هذا المكون، على الرغم من أنه يمكن اعتباره تجريدًا متسربًا.
لم تصدر Google حاليًا أي معلومات حول الميزة القادمة، ولكن بناءً على المعلومات المذكورة أعلاه، يمكننا أن نفترض بأمان أنها ستعمل بشكل مشابه تمامًا. نظام التسميات التوضيحية المباشرة لنظام Android 10 الميزة بمجرد إصدارها. حتى الآن، لا تزال الميزة في مراحل التطوير الأولى وسيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تصل إلى إصدار مستقر من Google Chrome.
التحديث 1: علامة جوجل كروم
عندما تم نشر هذه المقالة لأول مرة في منتصف شهر فبراير، رأينا فقط تلميحات بأن وظيفة Live Caption ستشق طريقها إلى متصفح Chrome لسطح المكتب. الآن، أ تم دمج الالتزام الذي يجلب علامة Google Chrome إلى هذا المزيج. تهدف هذه العلامة إلى اختبار الميزة في إصدارات Canary عن طريق إضافة مفتاح تبديل يمكن التحكم فيه بسهولة في إعدادات Chrome. يمكن تمكين التبديل عن طريق تمكين العلامة أولاً على chrome://flags#enable-accessibility-live-captions ثم تمكين تبديل "Live Captions" في إعدادات إمكانية الوصول في Chrome. يمكن بعد ذلك تخصيص واجهة مستخدم التسميات التوضيحية في إعدادات Windows 10. يمكن أيضًا تحريك مربع التسميات التوضيحية على الشاشة. حاليًا، يعرض مربع التسميات التوضيحية سلسلة ثابتة واحدة فقط، لذا فهو لا يعمل حاليًا. سنراقب هذه الميزة ونقدم تقريرًا عندما تبدأ العمل.
التحديث 2: العمل الآن
تعمل Live Caption الآن في إصدارات Canary من Google Chrome. يجب عليك تمكين العلامة وتمكين الميزة في خيارات إمكانية الوصول. لتمكين العلم، انتقل إلى #enable-accessibility-live-captionsوقم بتشغيله وإعادة تشغيل Chrome. بعد ذلك سوف تحتاج إلى الذهاب إلى كروم الإعدادات > خيارات متقدمة > إمكانية الوصول، وقم بالتبديل إلى "التسمية التوضيحية المباشرة". ستشاهد الآن التسميات التوضيحية على أي مقطع فيديو يتم تشغيله في المتصفح.
مصدر: قصة كروم