يوتيوب يلغي مساهمات المجتمع في التسميات التوضيحية والترجمات المصاحبة

جوجل يوم الجمعة أعلن سيتم إيقاف ميزة مساهمات المجتمع في YouTube، والتي تسمح للمشاهدين بإضافة التسميات التوضيحية المغلقة والترجمات إلى مقاطع الفيديو، في 28 سبتمبر 2020. تستشهد الشركة لسببين وراء إيقاف هذه الميزة: عدم استخدامها على نطاق واسع وهي مصدر منتظم للبريد العشوائي وإساءة الاستخدام.

وفقًا لشركة Google، ظهرت مساهمات المجتمع في "أقل من 0.001% من القنوات" في الشهر الماضي، وتغطي أكثر من 0.2% من وقت المشاهدة. يعتمد منشئو المحتوى، في أغلب الأحيان، على أدوات التسميات التوضيحية البديلة لمقاطع الفيديو الخاصة بهم.

مثل الحافة ويشير إلى أن منشئي المحتوى الصم وضعاف السمع سيكونون الأكثر تأثراً بإزالة الميزة. سيتأثر أيضًا العديد من مستخدمي "VTubers" أو مستخدمي YouTube الافتراضيين، بالإضافة إلى منشئي المحتوى الذين لديهم جمهور كبير من الناطقين باللغة الأجنبية. وقد أعرب بعض منشئي المحتوى بالفعل عن مخاوفهم، وناشدوا جوجل إنشاء نظام أفضل لمساهمات المجتمع بدلاً من إلغائه بالكامل.

إنه خط رفيع يجب السير عليه بالنسبة إلى Google. تعتبر التسميات التوضيحية والترجمات المصاحبة ضرورية لإمكانية الوصول - ليس فقط للوصول إلى المشاهدين الصم وضعاف السمع، ولكن أيضًا للوصول إلى المشاهدين الذين يتحدثون لغات مختلفة. أثناء إلغاء ميزة مساهمات المجتمع، ستظل التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية متاحة في مقاطع فيديو YouTube. يمكن لمنشئي المحتوى الاستمرار في إضافة التسميات التوضيحية يدويًا، بينما يمتلك YouTube تقنية تضيف التسميات التوضيحية تلقائيًا إلى كل مقطع فيديو. بشكل عام، لا تكون التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيًا بنفس دقة التسميات التوضيحية التي يساهم بها المستخدم، ولكنها قد تكون كذلك سيتم تحسينها بمرور الوقت حيث تواصل Google تدريب التعرف على الكلام وترجمة اللغة التقنيات.

على الرغم من أن جوجل قالت إن ميزة مساهمات المجتمع في يوتيوب نادرًا ما تُستخدم، إلا أن الشركة أقرت بالصعوبة التي قد يسببها هذا القرار لبعض المبدعين. كتعزية، قالت جوجل إنها ستغطي تكلفة الاشتراك لمدة 6 أشهر عمارة.org، خدمة التسميات التوضيحية والترجمة وترجمة مقاطع الفيديو.

إذا كانت لديك حاليًا مساهمات محفوظة كمسودات، فستكون متاحة للنشر حتى 28 سبتمبر. ستبقى جميع المساهمات التي تم نشرها بالفعل، ويمكن للمبدعين إدارتها بالشكل الذي يرونه مناسبًا.