يستعد تطبيق Google Pay للهند لإضافة مكافآت الطوابع لعام 2020 والتفويضات لمرة واحدة والمزيد!

التحديث 2 (12/23/19 @ 3:12 صباحًا بالتوقيت الشرقي): يتم الآن طرح مكافآت الطوابع لعام 2020 على Google Pay (Tez) في الهند.

التحديث (18/12/19 @ الساعة 1:40 صباحًا بالتوقيت الشرقي): لدينا الآن بعض لقطات الشاشة لطوابع 2020 القادمة بالإضافة إلى البطاقات المرمزة. قم بالتمرير إلى الأسفل لمزيد من المعلومات. المقال المنشور بتاريخ 12 ديسمبر 2019 محفوظ أدناه.

جوجل الدفع هي منصة الدفع الموحدة من Google، لكن الشركة لديها أيضًا تطبيق يحمل نفس الاسم ولكن وظائف مختلفة للمستخدمين في الهند. هذا Google Pay المخصص للهند فقط هو علامة تجارية جديدة من السابقين جوجل تيز، واستمر التطبيق في الإضافة المزيد من الوظائف بعد تغيير العلامة التجارية. لقد اكتشفنا آخر مرة أن Google Pay (Tez) يستعد لذلك إضافة خيارات هدايا الذهب لمستخدميها في الهند. الآن، يستعد التطبيق لتقديم مكافآت الطوابع لعام 2020، وتفويضات لمرة واحدة، وقصص للتجار.

يمكن لعملية تفكيك APK في كثير من الأحيان التنبؤ بالميزات التي قد تصل في التحديث المستقبلي لأحد التطبيقات، ولكن من الممكن ألا تظهر أي من الميزات التي نذكرها هنا في إصدار مستقبلي. وذلك لأن هذه الميزات غير مطبقة حاليًا في الإصدار المباشر وقد يتم سحبها في أي وقت بواسطة المطورين في الإصدار المستقبلي.

جوجل باي (تيز) 49.0.003_RC05 يحتوي على سلاسل جديدة تشير إلى أن Google تعمل على بعض الميزات الجديدة.

جوجل باي - مكافآت الطوابع 2020

تمكنت شركة Google من الحصول على الذهب من خلال حملة مكافآت طوابع ديوالي خلال موسم الأعياد الأخير في الهند. قدّم Google Pay للمستخدمين مهمة جمع 5 طوابع تحمل طابع ديوالي، ووعدهم بدفع مبلغ مضمون قدره 251 روبية هندية (3.5 دولار أمريكي) وفرصة للفوز بالجائزة الكبرى البالغة 1,00000 روبية هندية (1,400 دولار أمريكي).

يمكن الحصول على بعض هذه الطوابع عن طريق مسح عناصر ديوالي من حولك، بينما البعض الآخر مثل يمكن ربح Rangoli وFlower عن طريق دفع الفواتير والمعاملات التجارية الأخرى داخل برنامج. يمكنك أيضًا إهداء الطوابع لمستخدمين آخرين وطلب واحدة منهم. أضافت Google أيضًا لوحة صدارة في النهاية، مما جعل التجربة بأكملها عبارة عن لعبة جمع الطوابع. وكانت النتيجة النهائية لهذه الحملة هي أنها لاقت إعجاب الجمهور الهندي الحضري وانتشرت بشكل إيجابي الأسباب هي أن المستخدمين يتدافعون بشكل هزلي لجمع كل الطوابع والحصول على جائزتهم المضمونة والمشاركة أيضًا في الجائزة الكبرى جائزة. لم تصدر Google أي مقاييس لهذه الحملة، ولكن من خلال المراقبة على وسائل التواصل الاجتماعي وعلى وسائل التواصل الاجتماعي في المناطق المحيطة، دفعت هذه الحملة Google Pay كطريقة دفع مفضلة، ولو للحملة فقط فترة.

الآن، تهدف جوجل إلى تكرار بعض هذا النجاح نفسه مع العام الجديد، حيث تشير السلاسل إلى حملة مماثلة في عام 2020. هذه هي السلاسل الجديدة التي تمت إضافتها إلى الإصدار 49 من Google Pay (Tez):

<stringname="adcatcher_ui_listening_description_1_with_youtube_link_2020">"Catch an ad to collect a reward! Just stay on this page when you're listening to a Google Pay ad on TV or Google India's %1$s playlist."string>
<stringname="adcatcher_ui_listening_description_2_2020">"Open the Youtube playlist on a different device to listen to it now. The microphone only listens on this On-Air page, and audio never leaves your device."string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_daily_limit_action">Got itstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_daily_limit_title">"You've reached the daily limit"string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_general_error_action">Try againstring>
"adcatcher_ui_dialog_reward_general_error_description">Try again in a short while.
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_general_error_title">Something went wrongstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_success_action">Keep playingstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_success_description">"Congrats, you've collected a 2020 stamp!"string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_success_title">1 %1$sstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_timeout_action">Try againstring>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_timeout_description">"We couldn't find the number 2020 with the audio scanner. Bring your phone closer or try with a different ad."string>
<stringname="adcatcher_ui_dialog_reward_timeout_title">Our scanner timed outstring>
<stringname="adcatcher_ui_listening_toast_retry_2020">"Can't hear any ads. Move your phone closer to the speaker or try a different ad."string>

في حين أن حملة طوابع ديوالي تضمنت مسح عناصر ديوالي مثل الديوالي باستخدام كاميرا الهاتف، فمن المرجح أن تتضمن حملة 2020 الكاميرا والميكروفون كوسيلتين لكسب الطوابع. تشير السلاسل المذكورة أعلاه إلى أنه سيتعين على المستخدمين الاستفادة من ميكروفون هواتفهم للاستماع إلى إعلان Google Pay على التلفزيون أو قائمة تشغيل Google India على YouTube. سيحاول الماسح الصوتي التقاط الرقم "2020" ضمن الصوت للإعلان ومكافأة المستخدمين بختم يحمل عنوان 2020.

تم أيضًا تغيير أوصاف بعض السلاسل القديمة:

• قم بمسح عنصر ديوالي ضوئيًا لجمع الطوابعتغير إلىقم بمسح الرقم "2020" في أي مكان قريب منك لتحصل على طابع!
• "تهانينا، لقد جمعت طابع ديوالي! استمر في اللعب لإكمال مجموعتك."تغير إلى"تهانينا، لقد جمعت طابعًا لعام 2020!"
• لم نتمكن من اكتشاف أي عناصر ديوالي. قم بتقريب الماسح الضوئي الخاص بك أو جرب عنصرًا مختلفًا.تغير إلى"لم نتمكن من العثور على الرقم 2020 باستخدام الماسح الضوئي AR. قرّب هاتفك أو حاول باستخدام صورة مختلفة."

تشير هذه إلى أن مجرد مسح الرقم 2020 سيكسبك ختمًا أيضًا، على الرغم من أننا نعتقد أن بعض الطوابع لن تكون كذلك متاحة من خلال هذه الوسيلة، تمامًا مثلما لم يكن من الممكن الحصول على Rangoli وFlower من خلال المسح الضوئي في السابق حملة.

لا يزال أمامنا نصف شهر حتى عام 2020، لذا سيتعين علينا الانتظار لسماع المزيد عن المكافآت والتفاصيل الدقيقة الأخرى للحملة.

قصص للتجار

يستعد هذا الإصدار الجديد من Google Pay أيضًا للسماح للتجار بإضافة قصص.

<stringname="merchantstories_content_description">%1$s story buttonstring>
<stringname="merchantstories_more_stories_title">See allstring>
<stringname="merchantstories_stories_title">Highlightsstring>

لماذا نحتاج إلى قصص داخل Google Pay؟ لا يسعنا إلا أن نتكهن. جوجل أضافت الرسائل الخاصة إلى صور جوجل مؤخرًا، فلماذا لا تضيف قصصًا داخل Google Pay أيضًا. نحن نفترض أيضًا أن "القصة" في هذا السياق تشير إلى الصور ومقاطع الفيديو المؤقتة التي أدرجتها مواقع التواصل الاجتماعي على منصاتها.

ولايات لمرة واحدة

تعتبر التفويضات لمرة واحدة جزءًا من طرح ميزة UPI 2.0. باستخدام هذه الميزة، يمكن للمستخدمين التفويض المسبق للمعاملة وحظر الأموال في حساباتهم بهدف خصمها لاحقًا. يضمن هذا الحظر وجود أموال كافية في حسابك حتى يتم تنفيذ المعاملة ستستمر في كسب الفائدة على المبلغ، كما تسمح بجدولة المعاملة وتنفيذها تلقائيا.

يحتوي الإصدار 49 من Google Pay (Tez) على بعض السلاسل الجديدة والعديد من السلاسل القديمة للتفويضات لمرة واحدة:

سلاسل جديدة:

<stringname="india_mandates_preferences_title">One-Time Mandatesstring>
<stringname="india_mandates_mandateamount_error_max_amount_text">Maximum amount %sstring>
<stringname="india_mandates_mandateamount_error_min_amount_text">Minimum amount %sstring>
<stringname="india_mandates_mandateamount_input_hint">Amountstring>

السلاسل الأقدم:

<stringname="india_mandates_action_paying_to">Paying tostring>
<stringname="india_mandates_action_sending">Sending request…string>
<stringname="india_mandates_amount_paid_label">Amount paidstring>
<stringname="india_mandates_call_bank_message">Try calling your bank.string>
<stringname="india_mandates_cannot_reach_bank">"We can't reach your contact's bank. Please try again later."string>
<stringname="india_mandates_category_title">Mandatesstring>
<stringname="india_mandates_content_source_failure">Could not get mandates from serverstring>
<stringname="india_mandates_end_date_label">End datestring>
<stringname="india_mandates_execution_date_label">Execution datestring>
"india_mandates_incorrect_pin_message">To continue, please raise a new mandate.</string>
<stringname="india_mandates_incorrect_pin_title">Incorrect UPI PINstring>
<stringname="india_mandates_insufficient_funds_title">Insufficient fundsstring>
<stringname="india_mandates_mandate_details_label">Mandate detailsstring>
<stringname="india_mandates_mandate_name_label">Mandate namestring>
<stringname="india_mandates_notes_label">Notes/descriptionstring>
<stringname="india_mandates_original_amount_header">Original amountstring>
<stringname="india_mandates_original_end_date_header">Original end datestring>
<stringname="india_mandates_payment_disclaimer">Payments may take up to 3 working days to be reflected in your accountstring>
<stringname="india_mandates_purpose_code_label">Purpose codestring>
<stringname="india_mandates_request_failed">Request failedstring>
<stringname="india_mandates_start_date_label">Start datestring>
<stringname="india_mandates_status_approve_by">Confirm by %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_approve_within">Confirm within %1$sstring>
"india_mandates_status_countdown">%1$shr %2$smin
<stringname="india_mandates_status_declined_on">Mandate declined on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_executed_on">Mandate executed on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_expired_on">Mandate expired on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_status_label">Statusstring>
<stringname="india_mandates_status_refunded_on">Mandate refunded on %1$sstring>
<stringname="india_mandates_transaction_details_label">Transaction detailsstring>
<stringname="india_mandates_try_again_title">Try againstring>
<stringname="india_mandates_unique_number_label">Unique mandate numberstring>
<stringname="india_mandates_updated_amount_header">Updated amountstring>
<stringname="india_mandates_updated_end_date_header">Updated end datestring>
<stringname="india_mandates_upi_credentials_challenge_permission_required_error_description">%1$s needs your phone permissions to ensure that the SIM card in your phone matches with the registered mobile number.string>
<stringname="india_mandates_upi_restore_primer_description">You need to reactivate the following bank account:string>
<stringname="mandates_browsing_details_announce_content_description">Details of mandatestring>
<stringname="mandates_browsing_list_announce_content_description">List of mandatesstring>

نظرًا لأننا وجدنا مزيجًا من السلاسل القديمة والأحدث، فنحن غير متأكدين مما إذا كانت الميزة جديدة وليست موجودة بالفعل لدى بعض المستخدمين. تمت إضافة عنوان التفضيل الرئيسي للتو، لذلك نميل إلى الاعتقاد بأن الميزة لم يتم نشرها بعد.

---

تحديث: لقطات شاشة للصفحة المقصودة للطوابع وبطاقات الائتمان المرمزة لعام 2020

مستخدم تويتر روهان باتلا تمكنت من تمكين الصفحات المقصودة الأولية لميزة بطاقة الائتمان المميزة بالإضافة إلى ختم 2020. على الرغم من ذلك، فإن النقر على هذه لا يثير أي استجابة حتى الآن.

كان دعم البطاقة الرمزية تم الإعلان عنه مرة أخرى في سبتمبر 2019 في حدث Google for India. كانت سلاسل الميزة موجودة داخل التطبيق منذ بضعة إصدارات، ولكن بما أنه تم الإعلان عن الميزة بالفعل، لم تكن هذه ذات أهمية خاصة. ومع ذلك، فإن ظهور هذه الميزات يدل على أن الميزة أصبحت جاهزة أخيرًا للطرح، ويمكننا أن نتوقع سماع المزيد عنها قريبًا.

تمكن المستخدم أيضًا من إظهار نافذة إعادة توجيه الميزات لميزة طوابع 2020 القادمة.

---

التحديث 2: طوابع 2020 أصبحت الآن متاحة!

كما كان متوقعًا، أصبحت طوابع 2020 ومكافآتها متاحة الآن لمستخدمي Google Pay (Tez) في الهند.

تدعي Google أنه سيتم توزيع الطوابع الأخرى غير Toffee وDJ وPizza بشكل مختلف. ولحسن الحظ، تم ضمان هذه الطوابع الثلاثة في المرة الأولى للإجراء المحدد (فاتورة الدفع وإعادة شحن الهاتف المحمول ودعوة مستخدم جديد)، وهو تغيير مرحب به حيث كان هذا بمثابة يانصيب أيضًا، آخر مرة. تتراوح المكافآت هذه المرة من دفع 202 روبية هندية (2.8 دولار أمريكي) إلى 2020 روبية هندية (28.3 دولارًا أمريكيًا) بعد إكمال جميع طبقات كعكة، بالإضافة إلى مكافآت إضافية عند إكمال كل طبقة، بدءًا من القسائم وبطاقات الخدش والسحب المحظوظ تذاكر. سيستمر مهرجان/لعبة الطوابع لعام 2020 حتى 31 ديسمبر 2019، لكننا نتوقع أن تقوم Google بتمديدها لمدة أسبوع آخر.

---

شكرًا لبرنامج PNF لتزويدنا بترخيص الاستخدام JEB المنقح، أداة هندسة عكسية احترافية لتطبيقات Android.