يضيف الإصدار 6.8.0 من خدمة الترجمة من Google بطاقة تحذير بشأن فيروس كورونا (COVID-19) ويستعد لإضافة خيارات جديدة لمساعدة المستخدمين على حفظ النصوص واختيار جهاز إدخال الصوت.
التحديث 1 (14/05/2020 الساعة 04:48 صباحًا بالتوقيت الشرقي): ظهرت لقطة شاشة لميزة "حفظ النص" القادمة في خدمة الترجمة من Google. قم بالتمرير إلى الأسفل لمزيد من المعلومات. المقالة كما نشرت بتاريخ 12 مايو 2020 محفوظة أدناه.
في وقت سابق من هذا العام في شهر مارس، جوجل أخيرا طرحت الترجمة في الوقت الحقيقي في خدمة الترجمة من Google والتي تتيح للمستخدمين تسجيل الكلام بلغة واحدة وترجمته على هاتفك في الوقت الفعلي تقريبًا. تختلف الميزة، التي تسمى Transcribe، عن ميزة النسخ القديمة في خدمة الترجمة من Google والتي تتطلب منك إدخال نص أو صوت ثم انتظار الترجمة. ومع ذلك، على الرغم من فائدتها، إلا أن الميزة بشكل مدهش لم تسمح للمستخدمين بحفظ النصوص. لكن هذا قد يتغير قريبًا، حيث كشف تحليل الإصدار الأحدث من Google Translate (v6.8.0) عن رمز يشير إلى أن Google تعمل على تضمين ميزة حفظ النصوص في التطبيق.
يمكن لعملية تفكيك APK في كثير من الأحيان التنبؤ بالميزات التي قد تصل في التحديث المستقبلي لأحد التطبيقات، ولكن من الممكن ألا تظهر أي من الميزات التي نذكرها هنا في إصدار مستقبلي. وذلك لأن هذه الميزات غير مطبقة حاليًا في الإصدار المباشر وقد يتم سحبها في أي وقت بواسطة المطورين في الإصدار المستقبلي.
بمجرد البث المباشر، سيظهر خيار حفظ النصوص في ميزة الترجمة في الوقت الفعلي مطالبة تنبه المستخدمين إلى حفظ النصوص الخاصة بهم بعد اكتمال الترجمة. تكشف سلاسل التعليمات البرمجية الجديدة أيضًا أن المستخدمين سيتمكنون من حذف النصوص المحفوظة وإعادة تسميتها وعرض جميع النصوص المحفوظة. في حالة محاولة المستخدم الخروج من ميزة Transcribe دون حفظ النص، سيرسل التطبيق أيضًا تنبيهًا ينص على ما يلي: "إذا خرجت من Transcribe، فسوف تفقد النص الحالي غير المحفوظ. هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>بالإضافة إلى ذلك، تشير بعض السلاسل الأخرى إلى خيار قادم سيتيح لك اختيار مصدر إدخال الصوت لميزة الترجمة في الوقت الفعلي. باستخدام هذا الخيار، سيتمكن المستخدمون من تحديد إما ميكروفون هواتفهم أو ميكروفون سماعة الرأس للترجمة في الوقت الفعلي.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>وفيما يتعلق بالتغييرات التي يواجهها المستخدم، يضيف الإصدار 6.8.0 من خدمة الترجمة من Google بطاقة جديدة لفيروس كورونا (COVID-19) ستظهر كلما قام المستخدمون بترجمة كلمة تتعلق بالوباء المستمر. كما ترون في لقطة الشاشة أدناه، فإن ترجمة كلمة فيروس كورونا تظهر البطاقة الجديدة التي تتضمن رابطًا تشعبيًا لمساعدة المستخدمين في الحصول بسهولة على أحدث المعلومات حول الوباء.
على الرغم من أن بطاقة فيروس كورونا الجديدة (COVID-19) موجودة بالفعل على أحدث إصدار من خدمة الترجمة من Google، إلا أنه ليس لدينا حاليًا معلومات حول موعد إضافة الميزتين الأخريين إلى التطبيق. سنقوم بتحديث هذا المنشور بمجرد أن تطلق Google الميزة في إصدار مستقبلي من التطبيق.
شكرًا لبرنامج PNF لتزويدنا بترخيص الاستخدام JEB المنقح، أداة هندسة عكسية احترافية لتطبيقات Android.
التحديث: لقطة شاشة لميزة Save Transcript القادمة من خدمة الترجمة من Google
شاركت السيدة جين مانشون وونغ، المعروفة بمهاراتها في الهندسة العكسية، لقطة شاشة تعرض ميزة Save Transcript القادمة ضمن خدمة الترجمة من Google.
وهذا يتماشى مع النتائج التي توصلنا إليها في APK Teardown.
مصدر: @وونجمجان