أعلنت أمازون عن مهارة Alexa جديدة تسمى Live Translation، والتي ستساعد الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة على التواصل بسهولة.
أعلنت أمازون أن Alexa تدعم الآن ميزة الترجمة المباشرة، مما يسمح للمستخدمين بالتواصل مع بعضهم البعض حتى لو كانوا لا يتحدثون نفس اللغة. إنه مثل أن يكون لديك مترجم شخصي خاص بك، حيث يقوم Alexa بترجمة جانبي المحادثة.
مع الترجمة المباشرة، يمكن للمستخدمين أن يسألوا Alexa لترجمة الإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية البرازيلية والهندية. قالت أمازون إن الميزة مدعومة على أجهزة Echo مع ضبط اللغة على اللغة الإنجليزية الأمريكية.
"تستفيد ميزة الترجمة المباشرة من العديد من أنظمة أمازون الحالية، بما في ذلك نظام التعرف التلقائي على الكلام (ASR) من Alexa، وAmazon Translate، ونظام Alexa's قالت أمازون في مدونة: “نظام تحويل النص إلى كلام، مع تصميم البنية الشاملة ونماذج التعلم الآلي وتحسينها لترجمة الكلام التحادثي”. بريد.
الأمر الرائع هو أنه إذا كنت تمتلك جهاز Echo Show، فيمكنك رؤية ميزة الترجمة المباشرة على الشاشة، حتى تتمكن من المتابعة بسهولة. تخيل أنك تستخدم مهارة Alexa الجديدة مع شخص يزورك من الخارج. إنه يفتح الكثير من الإمكانيات ويسمح لعدد أكبر من الأشخاص بالتواصل بسهولة أكثر من أي وقت مضى.
وقالت أمازون: "مثل معظم أنظمة ASR، فإن الأنظمة التي نستخدمها للترجمة المباشرة تشمل كلا من النموذج الصوتي ونموذج اللغة". "النموذج الصوتي يحول الصوت إلى صوتيات، وهي أصغر وحدات الكلام؛ يقوم نموذج اللغة بتشفير احتمالات سلاسل معينة من الكلمات، مما يساعد نظام ASR على الاختيار بين التفسيرات البديلة لنفس تسلسل الصوتيات.
لتزويد المستخدمين بتجربة تبدو طبيعية، قالت أمازون إنها تكيفت مع الكلام التحادثي عن طريق تعديل "مؤشر النهاية" الخاص بأليكسا، والذي يحدد متى ينتهي الشخص من التحدث. يستطيع Alexa بالفعل تحديد فترات التوقف في منتصف الجمل وفي نهايتها؛ تم تعديل مؤشر النهاية ليتحمل فترات توقف أطول لميزة الترجمة المباشرة.
بالنسبة لأولئك الذين يتابعون الأمر، تقدم Google شيئًا مشابهًا يسمى وضع المترجم، والتي كانت متاحة لفترة من الوقت الآن. ليس من الواضح كيفية المقارنة بين الخدمتين، ولكن من الجيد أن يكون لديك المزيد من الخيارات. قد تكون سفراتك أقل هذا العام بسبب جائحة كوفيد-19، ولكن إذا كان لديك شيء مخطط له في العام المقبل، فلن تواجه مشكلة في التواصل عندما تصل إلى هناك.