الترجمة المباشرة هي ميزة جديدة ظهرت لأول مرة في سلسلة هواتف Google Pixel 6، وبفضل مصدرنا، إليك أول نظرة عليها!
بصرف النظر عن احتوائها على كاميرا رائعة، تقدم مجموعة Pixel من Google أيضًا العديد من ميزات البرامج المفيدة. يأخذ 'عقد بالنسبة ليعلى سبيل المثال: تتيح هذه الميزة لمساعد Google أن يأخذ مكانك في مكالمة هاتفية أثناء انتظارك لرد الشركة عليك. عندما تقوم Google بإنشاء ميزة جديدة تستفيد منها موجود الخدمات، والنتيجة يمكن أن تكون هائلة. للقادم بكسل 6 السلسلة، تخطط Google للقيام بذلك من خلال دمج أجزاء من Google Lens، والترجمة، والمساعد، وLive Caption في ميزة واحدة تسمى Live Translate. شكرًا لمصدرنا الذي لديه حق الوصول إلى هاتف Pixel 6 Pro الذي لم يتم إصداره بعد، XDA يمكن أن تقدم نظرة أولية حصرية على Live Translate من خلال بعض لقطات الشاشة لهذه الميزة.
في الأسبوع الماضي، تواصل مع مصدر لديه إمكانية الوصول إلى Pixel 6 Pro XDA، مما يسمح لنا بمشاركة بعض تفاصيل جديدة عن أجهزة الهاتف. بعد التحدث مع مصدرنا، اكتشفنا أن هاتف Pixel 6 Pro يتميز بإصدار لم يتم إصداره بعد ذكاء نظام أندرويد التطبيق، والذي كان يُسمى سابقًا خدمات تخصيص الأجهزة. هذا التطبيق مسؤول عن توفير العديد من ميزات البرامج على هواتف Pixel، بما في ذلك Live Caption وScreen Attention والمزيد. مثل
اكتشفنا سابقا، سيحتوي هذا التطبيق أيضًا على خدمة ميزة الترجمة المباشرة الجديدة، والتي ستظهر لأول مرة في سلسلة Pixel 6 ولكنها قد تصل أيضًا إلى هواتف Pixel الأقدم التي تعمل أندرويد 12.كانت Live Translate واحدة من ميزات البرنامج الجديدة الوحيدة التي أكدتها Google عندما بدأت حملتها التسويقية لهاتف Pixel 6 الشهر الماضي. في ذلك الوقت، لم تؤكد جوجل بشكل صريح اسم الميزة الجديدة، لكنها أخبرت منشورات مثل الحافة و واشنطن بوست أن Pixel 6 سيكون قادرًا على إنشاء تسميات توضيحية مباشرة ومترجمة للمحتوى الذي تشاهده أو تستمع إليه. الحافة حتى أنهم تمكنوا من رؤية عرض توضيحي شخصيًا للميزة التي تقوم بالنسخ ثم الترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية في الوقت الفعلي، ولكن للأسف لم يُسمح لهم بمشاركة أي صور أو مقاطع فيديو من العرض التوضيحي. لقد تمكنا من ظهور ميزة الترجمة المباشرة على أجهزتنا، حتى نتمكن من مشاركة بعض لقطات الشاشة.
إعداد الترجمة المباشرة
بدءًا من عملية الإعداد للترجمة المباشرة، يمكننا أن نرى بالفعل أن هناك جانبًا لهذه الميزة لم يتم الإبلاغ عنه مسبقًا. لن تتيح لك خدمة Live Translate ترجمة التسميات التوضيحية إلى اللغة التي تختارها فحسب، بل ستتيح لك ذلك أيضًا ترجمة الرسائل والنصوص المكتشفة في عدسة الكاميرا والعمل كمترجم فوري، حسب اللغة اختار أنت.
بعد إكمال عملية الإعداد الأولية، يمكن العثور على الترجمة المباشرة ضمن الإعدادات > النظام. هنا، ستتمكن من تبديل الميزة واختيار ما إذا كنت تريد السماح بتنزيل اللغة النماذج عبر بيانات الهاتف المحمول، واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، وقم بتنزيل لغة جديدة عارضات ازياء. يتراوح حجم نماذج اللغة من 50 إلى 200 ميجا بايت حسب الميزات المدعومة. على سبيل المثال، يتيح لك اختيار اللغة اليابانية ترجمة الرسائل والتسميات التوضيحية والنص في عدسة الكاميرا، بينما يتيح لك اختيار Mandarin ترجمة الرسائل والنصوص الموجودة في الكاميرا فقط.
فيما يلي القائمة الكاملة للغات المدعومة في Live Translate والميزات المدعومة لكل لغة:
اللغات والميزات المدعومة في الترجمة المباشرة
- الأفريكانية - الكاميرا
- الألبانية - الكاميرا
- العربية - الكاميرا
- البنغالية - الكاميرا
- البيلاروسية - الكاميرا
- البلغارية - الكاميرا
- الكاتالونية - الكاميرا
- الصينية - الكاميرا، المراسلة
- الكرواتية - الكاميرا
- التشيكية - الكاميرا
- الدنماركية - الكاميرا
- الهولندية - الكاميرا
- الإنجليزية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة، وضع المترجم الفوري
- الاسبرانتو - الكاميرا
- الإستونية - الكاميرا
- الفنلندية - الكاميرا
- الفرنسية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة
- الجاليكية - الكاميرا
- الألمانية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة
- اليونانية - الكاميرا
- الكريولية الهايتية - الكاميرا
- الهندية - الكاميرا، المراسلة
- المجرية - الكاميرا
- الأيسلندية - الكاميرا
- الأندونيسية - الكاميرا
- الأيرلندية - الكاميرا
- الإيطالية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة
- اليابانية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة
- الكورية - الكاميرا
- لاتفيا - الكاميرا
- الليتوانية - الكاميرا
- المقدونية - الكاميرا
- لغة الملايو - الكاميرا
- المالطية - الكاميرا
- المهاراتية - الكاميرا
- النرويجية - الكاميرا
- الفارسية - الكاميرا
- البولندية - الكاميرا، المراسلة
- البرتغالية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة
- الرومانية - الكاميرا
- الروسية - الكاميرا، المراسلة
- السلوفاكية - الكاميرا
- السلوفينية - الكاميرا
- الإسبانية - الكاميرا، المراسلة، التسميات التوضيحية المباشرة
- السواحلية - الكاميرا
- السويدية - الكاميرا
- التاغالوغية - الكاميرا
- التاميل - الكاميرا
- التيلجو - الكاميرا
- التايلاندية - الكاميرا
- تركي - كاميرا
- الأوكرانية - الكاميرا
- الأردية - الكاميرا
- الفيتنامية - الكاميرا
- الويلزية - الكاميرا
اقرأ أكثر
لم نتمكن من تشغيل أي من ميزات الترجمة المباشرة أدناه على هاتف Pixel 3 XL، لكن مصدرنا أخبرنا أنها تعمل بشكل جيد على هاتف Pixel 6 Pro، كما هو متوقع. وفقًا لـ Google، تعمل الترجمة المباشرة بشكل كامل دون الاتصال بالإنترنت ويتم تسريعها بواسطة شريحة جوجل Tensor الجديدة في سلسلة Pixel 6، لذلك من المحتمل أننا نفتقد بعض الأشياء اللازمة لتشغيلها على هواتف Pixel التي تعمل بنظام Snapdragon من Google. وبالتالي، لا يمكننا مشاركة لقطات شاشة للميزة التي تعمل فعليًا في الوقت الحالي، ولكن لدينا المزيد من لقطات الشاشة والمعلومات التي تخبرنا بالكثير عن هذه الميزة.
ترجمة التسميات التوضيحية
لكي تتمكن خدمة الترجمة المباشرة من ترجمة التسميات التوضيحية، ستحتاج أولاً إلى تشغيل ميزة Live Caption. يمكن الوصول إلى هذا حاليًا ضمن الإعدادات > الصوت والاهتزاز على Android 12، ولكن يبدو أن Google ستضيف ميزة جديدة إدخال الإعدادات بعنوان "اللغات والترجمة" حيث ستتمكن من اختيار اللغات التي تريد شرحها وترجمتها ل. إلى جانب القائمة أعلاه، تؤكد صفحة الإعدادات الجديدة هذه أن ميزة Live Caption ستدعم قريبًا لغات إضافية غير الإنجليزية. وتشمل هذه اللغات الجديدة الفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والإسبانية. التسميات التوضيحية المباشرة على نظام التشغيل Chrome يدعم بالفعل هذه اللغات (باستثناء اللغة البرتغالية)، لذلك نحن لسنا متفاجئين من دعم اللغة الموسع القادم إلى Android.
ترجمة الرسائل
لا نعرف بالضبط كيف ستتعامل خدمة Live Translate مع ترجمات الرسائل، لكن التحليل السريع لتطبيق Android System Intelligence الجديد يكشف عن بعض التفاصيل المضيئة. يبدو أن الميزة ستكتشف تلقائيًا عندما تكون الرسالة التي تتلقاها في رسالة أخرى اللغة، وعندما يحدث ذلك، ستظهر ورقة في الأسفل تقول "احصل على الترجمات فورًا كما تدردش. تتم الترجمات على الجهاز ولا يتم إرسالها مطلقًا إلى Google." إذا قبلت، سيتم تشغيل التأثير الصوتي التالي (شريطة ألا يكون هاتف Pixel 6 في وضع كتم الصوت):
[صوت ogg =" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
سيكون هناك بالطبع خيار لإيقاف أصوات الترجمة إذا وجدت هذا مزعجًا. بعد ذلك، سيتم أيضًا عرض زر "ترجمة جميع الرسائل في هذه الدردشة" لتسريع ترجمة المحادثات بأكملها. سيتم نسخ النص المترجم إلى حافظة الهاتف، مما يسهل مشاركة الرسائل أو إعادة توجيهها.
إذا كنت لا تريد ترجمة رسالة، يمكنك استبعاد الورقة السفلية، وبعد ذلك سيتم إخبارك أنه يمكنك تحديد رسالة ونسخها لبدء الترجمة مرة أخرى. لن تزعج هذه الميزة المستخدم دائمًا بشأن الترجمات المستقبلية أيضًا، حيث يتوفر لديك خيار القيام بذلك اختر ما إذا كنت تريد أن تتم مطالبتك بالترجمة في كل مرة تكون فيها لغة مدعومة أم لا مُكتَشَف.
لا نعرف ما إذا كان هذا سيعمل في جميع تطبيقات المراسلة أم أنه سيعمل فقط في التطبيقات المعتمدة مسبقًا، مثل تطبيقات Google تطبيق الرسائل.
ترجمة النص في الكاميرا
سيعرض تطبيق Google Camera أحيانًا شريحة اقتراح في الأسفل، مدعوم من عدسة جوجل، عندما يكتشف شيئًا قابلاً للتنفيذ، مثل عنوان البريد الإلكتروني. يبدو أنه سيتم تحسين هذا التكامل بشكل أكبر، مع عرض Live Translate لعرض الترجمات النصية في تطبيق الكاميرا عند اكتشاف لغة مدعومة. يمكن لـ Google Lens بالفعل تراكب الترجمات النصية أعلى عدسة الكاميرا في الوقت الفعلي، وهي كذلك يمكنك حتى القيام بذلك دون الاتصال بالإنترنت، أيضاً. ومع ذلك، سيكون من المناسب دمج هذه الميزة في كاميرا Google، إذا كان هذا هو ما تعنيه ميزة "الكاميرا" بالفعل.
ستكون الترجمة المباشرة إضافة مفيدة إلى مجموعة برامج Pixel. فهو يجمع أفضل ميزات الترجمة من ترجمة جوجل, لوحة المفاتيح، و مساعد، ويتيح استخدام كل هذه الميزات دون اتصال إنترنت نشط. من المتوقع أن يتم إطلاق سلسلة Pixel 6 في وقت ما من الشهر المقبل، لذلك سيتعين علينا الانتظار بضعة أسابيع لنرى مدى سرعة هذه الميزة وعمليتها.