كيفية تشغيل أو إيقاف تشغيل الترجمة والتعليقات التوضيحية على Apple TV

سواء كنت تشاهد فيلمًا بلغة أجنبية أو تحاول الاستمتاع ببرنامج تلفزيوني بدون صوت ، فأنت بحاجة إلى ترجمة وتسميات توضيحية لمتابعة ما يحدث على الشاشة.

سنشرح لك في هذه المقالة كيفية تشغيل الترجمة أو التسميات التوضيحية لجهاز Apple TV أو تطبيق Apple TV.

متعلق ب:

• ما هي برامج Apple TV المجانية؟
• كيفية استخدام تطبيق Apple TV Remote على iPhone
• كيفية تشغيل ميزة التسميات التوضيحية والترجمات المصاحبة لأجهزة iPhone و iPad و iPod touch والعثور على الأفلام

Apple TV وتطبيق Apple TV

إن معرفة كيفية القيام بأي شيء على Apple TV الخاص بك أمر معقد لأن Apple قررت منح ثلاثة منتجات مختلفة نفس الاسم. قبل البدء ، اعتقدنا أنه من الأفضل أن نتوقف لحظة لشرح الاختلافات.

ال آبل هو جهاز البث المتميز من Apple. إنه صندوق أسود صغير تقوم بتوصيله بالتلفزيون لدفق المحتوى أو تنزيل التطبيقات أو ممارسة الألعاب.

ال تطبيق Apple TV هو تطبيق دفق الفيديو من Apple. إنه متوفر على أجهزة iPhone و Mac وأجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة البث التابعة لجهات خارجية و Apple TV نفسه.

Apple TV + هي خدمة اشتراك في بث الفيديو من Apple. اذا أنت قم بالتسجيل في AppleTV +، يمكنك الوصول إلى العروض التلفزيونية والأفلام الحصرية من Apple.

الآن تم توضيح كل ذلك... إليك كيفية تشغيل الترجمة والتعليقات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها لجهاز Apple TV أو داخل تطبيق Apple TV.

كيفية تشغيل التسميات التوضيحية لكل شيء على Apple TV

يمكنك استخدام Apple TV لمشاهدة مشترياتك من iTunes أو عروض Apple TV + أو المحتوى من Prime Video و BBC iPlayer و All4 وخدمات البث الأخرى. لتشغيل التسميات التوضيحية لكل ما تشاهده باستخدام Apple TV ، تحتاج إلى تغيير الإعدادات على جهازك.

على الرغم من أن معظم مقاطع الفيديو والتطبيقات تتضمن تسميات توضيحية مغلقة ، إلا أنها ليست كلها. يجب أن يؤدي تغيير الإعدادات أدناه إلى تمكين جهازك من ميزة الترجمة والشرح متى كانت متاحة.

على جهاز Apple TV:

1. افتح ال إعدادات التطبيق والذهاب إلى عام> إمكانية الوصول.
2. يختار الترجمة والشرح وتشغيل التعليقات المغلقة و SDH.

على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch:

1. افتح ال إعدادات التطبيق والذهاب إلى إمكانية الوصول> الترجمة والتعليقات التوضيحية.
2. شغله تعليق مغلق + SDH.

على جهاز Mac:

1. افتح ال تفضيلات النظام وتذهب إلى إمكانية الوصول.
2. يختار التسميات التوضيحية من الشريط الجانبي وحدد المربع إلى تفضل التعليقات المغلقة و SDH.

على تلفزيون ذكي أو جهاز بث:

1. افتح ال آبل التطبيق وانتقل إلى داخل التطبيق إعدادات.
2. اذهب إلى إمكانية الوصول> الترجمة والتعليقات التوضيحية.
3. شغله التعليقات المغلقة و SDH.
4. إذا لم تتمكن من العثور على هذا الخيار ، فابحث في الإعدادات على التلفزيون الذكي أو جهاز البث بدلاً من ذلك.

كيفية تشغيل الترجمة والتعليقات التوضيحية أثناء التشغيل على Apple TV

لست بحاجة إلى العودة إلى إعدادات Apple TV في كل مرة تريد فيها تشغيل الترجمة والتعليقات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها. بدلاً من ذلك ، اتبع الإرشادات أدناه للكشف عن عناصر التحكم في الترجمة والتعليقات التوضيحية أثناء التشغيل.

هذا هو المكان المناسب للذهاب إليه لاختيار لغة مختلفة للترجمة ، نظرًا لأن Apple TV لا يمنحك هذه الخيارات في الإعدادات.

على جهاز Apple TV:

1. أثناء مشاهدة مقطع فيديو ، اسحب لأسفل من أعلى سطح اللمس على Siri Remote. (إذا لم يكن لديك Siri Remote ، فاتبع إرشادات Smart TV أدناه.)
2. في ال ترجمات اللوحة التي تظهر ، حدد التسميات التوضيحية أو العناوين الفرعية التي تريد استخدامها.

على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch:

1. أثناء مشاهدة محتوى Apple TV + أو iTunes في تطبيق Apple TV ، اضغط على الشاشة للكشف عن عناصر التحكم في التشغيل.
2. في الركن الأيمن السفلي ، انقر فوق التسميات التوضيحية أيقونة واختر الترجمة أو التسميات التوضيحية التي تريد استخدامها.

على جهاز Mac:

1. أثناء مشاهدة محتوى AppleTV + أو iTunes في تطبيق Apple TV ، حرك المؤشر فوق نافذة Apple TV للكشف عن عناصر التحكم في التشغيل.
2. انقر على التسميات التوضيحية في الزاوية اليمنى السفلية واختر الترجمة أو التسميات التوضيحية التي تريد استخدامها.
3. بدلاً من ذلك ، انقر فوق التسميات التوضيحية رمز من Touch Bar في MacBook Pro.

على تلفزيون ذكي أو جهاز بث:

1. أثناء مشاهدة محتوى Apple TV ، اضغط على تحت السهم على جهاز التحكم عن بعد.
2. انتقل إلى ترجمات اللوحة التي تظهر ، ثم اختر الترجمة أو التسميات التوضيحية التي تريد استخدامها.
3. إذا لم تتمكن من العثور على هذا الخيار ، فابحث في الإعدادات على التلفزيون الذكي أو جهاز البث بدلاً من ذلك.

تخصيص نمط الترجمة أو التسميات التوضيحية على Apple TV

من السهل تخصيص نمط الترجمة أو التسميات التوضيحية على جهاز Apple TV لتحسين الوضوح وتسهيل قراءتها. يمكنك تغيير الخط أو الحجم أو اللون أو الحواف أو الخلفية للعثور على أفضل تطابق لرؤيتك.

للقيام بذلك ، تحتاج إلى إعادة زيارة ملف الترجمة والتعليقات التوضيحية الإعدادات الموجودة على جهازك. يجب أن تظهر أي تغييرات تجريها على كل تطبيق على جهازك ، وليس فقط تطبيق Apple TV.

على جهاز Apple TV:

1. افتح ال إعدادات التطبيق والذهاب إلى عام> إمكانية الوصول.
2. يختار الترجمة والشرح وتذهب إلى أسلوب.

على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch:

1. افتح ال إعدادات التطبيق والذهاب إلى إمكانية الوصول.
2. انقر على الترجمات والتعليقات التوضيحية> النمط.

على جهاز Mac:

1. افتح ال تفضيلات النظام وتذهب إلى إمكانية الوصول.
2. يختار التسميات التوضيحية من الشريط الجانبي وتمكين انقر فوق يضيف (+) لإنشاء نمط جديد.

على تلفزيون ذكي أو جهاز بث:

1. افتح ال آبل التطبيق وانتقل إلى داخل التطبيق إعدادات.
2. اذهب إلى إمكانية الوصول> الترجمات والتعليقات التوضيحية> النمط.

قم بإنشاء اختصار إمكانية الوصول للتعليقات على جهاز التحكم عن بُعد

إذا كان لديك جهاز Apple TV به جهاز تحكم عن بعد Siri Remote ، فيمكنك تمكين اختصار إمكانية الوصول الذي يسهل تشغيل التسمية التوضيحية المغلقة أو إيقاف تشغيلها.

1. افتح ال إعدادات التطبيق والذهاب إلى عام> إمكانية الوصول.
2. انتقل لأسفل إلى اختصار الوصول واختر استخدامه من أجل تعاليق مغلقة.
3. انقر ثلاث مرات على سطح اللمس الخاص بـ Siri Remove لتشغيل التسميات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها أثناء مشاهدة مقاطع الفيديو على Apple TV.

يعمل هذا فقط إذا قمت بإيقاف تشغيل VoiceOver ، والذي يمكنك الانتقال إليه إمكانية الوصول> VoiceOver.

ابحث عن عروض مجانية لمشاهدتها مع تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمات

يجمع Apple TV مجموعة كبيرة من المحتوى لتتمكن من مشاهدته من مجموعة كبيرة من خدمات الفيديو. العديد من هذه الخدمات مدفوعة الأجر ، ولكن هناك أيضًا الكثير يمكنك مشاهدته مجانًا.

أنت الآن تعرف كيفية تشغيل الترجمة والتعليقات التوضيحية ، واستفد منها بشكل كامل من خلال اكتشافها ما يمكنك مشاهدته مجانًا على Apple TV.