Как да използвате надписи на живо на iPhone и iPad

През последните няколко години Apple полага двойни задължения, когато става въпрос за iOS и iPadOS. Не само, че получаваме редовни актуализации и нови функции в най-популярните платформи на компанията, но Apple също прави големи крачки за подобряване на достъпността.

Свързано четене

• Какви функции за достъпност на iOS 16 идват в iPhone
• Как да използвате AssistiveTouch на Apple Watch
• Как да използвате Mirroring на Apple Watch
• macOS: Как да включите/изключите Hover Text
• Поправка: Apple Watch отговаря автоматично на повиквания

Какво представляват надписите на живо?

Още през май, преди WWDC ’22 и за да отпразнува Глобалния ден на осведомеността за достъпността, Apple разкри плановете си за някои нови функции, които ще пристигнат в бъдеща версия на iOS. Няколко месеца по-късно научихме, че това няма да бъде част от „точкова“ версия, но вместо това новите функции за достъпност пристигат заедно с iOS 16 и iPadOS 16.

Една от най-вълнуващите функции, представени в тази публикация в блога, са Надписи на живо. Както може би подозирате, тази функция е предназначена за потребители на iPhone или iPad, които са глухи или с увреден слух. Когато е активирано, в горната част на екрана ще се появи поле за надписи, извеждайки каквато и да е медия или съдържание, което се възпроизвежда на вашия iPhone или iPad.

Как да използвате надписи на живо на iPhone и iPad

Както в случая с повечето функции за достъпност в iOS, iPadOS и macOS, надписите на живо не са активирани по подразбиране. Вместо това трябва да преминете и ръчно да активирате функцията, за да започнете да я използвате. Ето как можете да използвате Надписи на живо на iPhone и iPad:

1. Отвори Настройки приложение на вашия iPhone или iPad.
2. Превъртете надолу и докоснете Достъпност.
3. Превъртете надолу, докато стигнете до Слух раздел.
4. Докоснете Надписи на живо (бета).
5. Под Система, докоснете превключвателя до Надписи на живо към На позиция.
6. Ако е необходимо, можете също да активирате следното:
   • Надписи на живо във FaceTime
   • Надписи на живо в RTT

След като бъде активиран, ще видите диалогов прозорец, който се появява в долната част. Това е обозначено като подкана за надписи на живо и всеки път, когато вашият iPhone или iPad разпознае започващи да говорят гласове (дори вашия собствен), той ще започне да транскрибира съдържанието, за да можете да го прочетете.

От самия диалогов прозорец ви се предоставят четири различни бутона: Скриване, Пауза, Микрофон и Разгъване. Всички те правят точно това, което бихте очаквали от тях, като микрофонът работи за тези, които искат собственият им глас да бъде транскрибиран. И ако сте пропуснали нещо казано, бутонът Expand превръща полето Live Captions в прозорец на цял екран. След това можете отново да докоснете същия бутон, за да намалите диалоговия прозорец до първоначалния му размер.

Персонализиране на външния вид на надписите на живо

Заедно с продължаващото развитие на функциите за достъпност на Apple, компанията прилага и малко персонализиране за различни функции, където е възможно. Надписите на живо попадат под този чадър от персонализирани функции, тъй като можете да промените начина, по който диалоговият прозорец се показва на екрана. Ето как да персонализирате външния вид за Надписи на живо:

1. Отвори Настройки приложение на вашия iPhone или iPad.
2. Превъртете надолу и докоснете Достъпност.
3. Превъртете надолу, докато стигнете до Слух раздел.
4. Докоснете Надписи на живо (бета).
5. Докоснете Външен вид.
6. Прегледайте и персонализирайте следните опции:
   • Удебелен текст
   • Размер на текста
   • Цвят на текста
   • Цвят на фона
   • Idle Opacity (Намалява видимостта на бутона Live Captions, когато не се използва.
7. Докоснете обратно бутон в горния ляв ъгъл, за да запазите промените си.
8. Излезте от Настройки ап.

Това може да изисква малко бърникане, за да направите нещата както трябва, тъй като не ви е предоставен предварителен преглед на това как ще изглежда кутията. Към момента на писане, Apple току-що пусна първата публична бета версия на iOS 16 и iPadOS 16, така че може би визуализация ще бъде добавена в по-късна версия. Но за момента е по-добре да активирате Надписи на живо, отколкото да скриете диалоговия прозорец, докато бърникате как се представят надписите.

Превключване на надписи на живо от Центъра за управление

Една наистина страхотна и изящна функция е възможността за превключване на различни функции за достъпност от Центъра за управление. Въпреки че надписите на живо могат да бъдат сведени до минимум само до кръг на ръба на екрана ви, може да не е нещо, което винаги искате да се показва. Благодарение на функционалността за пряк път за достъпност, можете да добавите превключвател за надписи на живо направо в Центъра за управление. Но преди да можете да добавите превключвателя, първо трябва да създадете пряк път за достъпност на надписи на живо:

1. Отвори Настройки приложение на вашия iPhone или iPad.
2. Превъртете надолу и докоснете Достъпност.
3. Превъртете надолу, докато стигнете до Общ раздел.
4. Изберете Пряк път за достъпност.
5. Превъртете списъка с опции, докато намерите Надписи на живо.
6. Докоснете Надписи на живо за да го изберете.
7. Докоснете бутон, за да запазите промените си.

Веднъж създаден, вече можете да добавите бутона Control Center, за да включвате или изключвате надписи на живо.

1. Отвори Настройки ап.
2. Превъртете надолу и докоснете Контролен център.
3. Превъртете надолу, докато видите Преки пътища за достъпност.
4. Докоснете + икона вляво от контролата.
5. Използвайки хоризонтални линии отдясно, Дръпни и пусни прекия път за достъпност, за да промените реда му на показване в Центъра за управление.
6. Докоснете в горния ляв ъгъл, за да запазите промените си.

Оттам просто плъзнете надолу от горния десен ъгъл на екрана, за да се покаже Центърът за управление. След това докоснете Прекия път за достъпност и ако всичко е настроено правилно, ще се появи диалоговият прозорец Надписи на живо. Когато приключите с използването на надписи на живо, просто докоснете отново същия бутон, за да го изключите.

Използвайте преки пътища за бързо включване и изключване на надписите на живо

Разгледахме преките пътища и различните възможности за това, което можете да правите от вашия iPhone, iPad, а сега и Mac. Като се има предвид това, не трябва да е изненада, че можете да създадете пряк път за превключване на надписи на живо и да добавите бутона направо към началния екран. Ето как да използвате Live Captions на iPhone и iPad с помощта на преки пътища.

1. Отвори Преки пътища приложение на вашия iPhone или iPad.
2. Докоснете Преки пътища раздел в долната лента с инструменти.
3. В горния десен ъгъл докоснете + икона.
4. Докоснете Добавяне на действие бутон.
5. Използвайки полето за търсене в горната част, въведете Надписи на живо.
6. Докоснете Задаване на надписи на живо (бета).
7. От действието докоснете Завъртете.
8. Изберете Превключване от изскачащото меню Operation.
9. Докоснете Свършен в горния десен ъгъл.
10. От главния Преки пътища страница, докоснете трите хоризонтални точки в новосъздадения пряк път.
11. В горната част на екрана докоснете името на вашия пряк път. (По подразбиране е: Задаване на надписи на живо (бета)).
12. До името на прекия път докоснете иконата за споделяне.
13. Превъртете през листа за споделяне и докоснете Добави към началния екран.
14. Ако искате, можете да промените името и иконата на прекия път.
15. Докоснете Добавете в горния десен ъгъл.

Благодарение на факта, че Shortcuts е дълбоко интегриран в iOS и iPadOS, той има повече достъп от много други приложения за автоматизация на вашите устройства. Това ви позволява да използвате преки пътища за взаимодействие с различни аспекти на мобилната операционна система, като например включване или изключване на функциите за достъпност.