Когато пътувате в други страни, не винаги е сигурно, че хората там ще могат да говорят английски. И ако искате да се придвижвате, знанието на няколко фрази на местния език ще ви помогне значително.
Свързано четене:
- Как да промените езика за превод на Safari на вашия iPhone
- Преведете уебсайт в Safari на iPhone с Microsoft Translator
- Най-добрите приложения за изучаване на езици за iOS
- Как да конвертирате валути с вашата камера в iOS 16
- Най-добрите съвети за изучаване на нов език с вашия iPad
Apple Translate и Google Translate са две от най-популярните приложения за iPhone за превод на езици. Но как се сравняват един с друг? Нека разберем.
Налични езици
Когато избирате между Apple Translate и Google Translate, може би основното нещо, което трябва да имате предвид, е кои езици са налични.
Google Translate поддържа значителен брой езици. През май 2022 г. Google обяви че към услугата са добавени 24 нови езика – с което общият брой достига 133. Те включват по-широко разпространени като арабски и испански, но ще намерите и по-рядко срещани – като исландски и люксембургски.
От друга страна, Apple Translate не поддържа толкова много езици, колкото Google Translate. Ще намерите 17 езика; някои имат варианти, като например английски с версии за Обединеното кралство и САЩ.
Освен английски, други езици, за които можете да използвате Apple Translate, включват:
- виетнамски
- японски<
- корейски
- Италиански
- португалски
- Немски
Потребителски опит
Ще искате да се насладите на добро потребителско изживяване, когато избирате което и да е приложение. Ако трябва да се справите с нещо, което се чувства тромаво, в крайна сметка ще го използвате по-малко, отколкото бихте направили иначе.
И Google Translate, и Apple Translate работят относително добре. Много хора обаче ще открият, че Google Translate изглежда малко по-модерно. Приложението изглежда по-опростено и също така ще откриете, че е лесно да навигирате в различни менюта – въпреки че Apple Translate също има висок резултат за последната точка.
Използването на Google Translate прави много по-лесно управлението на вашите настройки от приложението.
Опции за превод
Въвеждането на превод ще работи, ако се опитвате да видите какво казва нещо на вашия майчин език. Въпреки това ще искате опции и за онези моменти, когато трябва да преведете нещо бързо от език, който не разбирате.
Когато става въпрос за превод на думи, Google Translate и неговият колега на Apple имат избор от опции. С двойката от тях можете да използвате камерата си, за да превеждате думи, които виждате публично върху неща като знаци и менюта.
Google Translate също ви позволява да използвате гласова диктовка, за да говорите неща, които искате да преведете, и правите същото с Apple Translate. И за двамата можете също да превеждате разговори – което ви позволява да общувате по-лесно с местните жители.
Възможност за запазване на думи и фрази
Възможността да превеждате неща бързо е страхотно, но може да се натъкнете на думи и фрази, които забелязвате, че се използват редовно. В тези случаи може да искате да си осигурите по-бърз достъп, като запазите тези условия в приложението си.
Отново ще намерите опции да направите това както в Apple Translate, така и в Google Translate. И в двете приложения ще видите икона на звезда; изберете това и вашите фрази автоматично ще се запазят.
След като запазите вашите думи и фрази, можете да получите достъп до тях, като отидете на Предпочитани в Apple Translate и Запазени в Google Translate.
Офлайн възможности
Не винаги можете да разчитате на стабилна интернет връзка, когато сте в друга държава. А в някои случаи може да се наложи да платите много пари, за да използвате данни, когато не сте свързани към Wi-Fi. И така, какво можете да направите в тези ситуации?
С Google Translate и Apple Translate имате избор от опции, ако трябва да използвате техните услуги офлайн. Например Google Translate ви позволява да добавяте офлайн преводи за множество езици; отидете на Настройки > Офлайн превод > Добавяне на език да го направя.
Apple Translate също ви позволява да изтегляте езици за офлайн употреба. Ще трябва да отидете в приложението Настройки и да намерите Превод, преди да изберете Изтегляне на езици. Оттам можете да натиснете иконата за изтегляне, за да изтеглите някой от езиците, които може да се наложи да използвате офлайн.
Опции за различни устройства
За някои потребители разбирането къде другаде можете да използвате Apple Translate или Google Translate е важен фактор, който трябва да имате предвид. Google Translate има повече опции в това отношение; освен подобни на iPad и Mac, можете също да използвате услугата на всяко устройство с Android или Windows, което може да притежавате. Имайте предвид обаче, че ще трябва да използвате уеб приложението за вашия компютър.
Apple Translate, от друга страна, е доста ограничен. Можете да използвате услугата на вашия iPhone и iPad, но няма да можете да я използвате на вашия Mac – нито като самостоятелно приложение, нито чрез вашия уеб браузър. Можете обаче да използвате други инструменти за неговата замяна.
Можете също да използвате други инструменти за превод на езици на вашия Apple Watch, като например да помолите Siri да промени определени фрази и думи.
Изтеглете Google Translate за iOS
Изтеглете Apple Translate за iOS
Apple Translate или Google Translate: Кое ще изберете?
Apple Translate и Google Translate имат различни функции, на които потребителите на iPhone ще се радват, но изборът зависи от вашите нужди. За повечето езици Google Translate е по-добра опция – и вероятно ще откриете, че приложението е по-лесно за използване от аналога му на Apple. Освен това можете да използвате услугата на повече места, отколкото бихте могли с Apple Translate.
Разбира се, важно е да запомните, че Apple Translate все още е сравнително нов инструмент. Вероятно ще се подобри с времето и все още можете да намерите някаква полза от него сега. Въпреки това, той все още не е толкова сложен като Google Translate.
Дани е писател на свободна практика, който използва продуктите на Apple повече от десетилетие. Той е писал за някои от най-големите технологични публикации в мрежата и преди това е работил като вътрешен писател, преди да издълбае свой собствен маршрут. Дани е израснал в Обединеното кралство, но сега пише за технологии от своята скандинавска база.