Как да използвате надписи на живо на iPhone

Ако имате увреден слух, вероятно ще откриете, че слушането на видео, провеждането на телефонни разговори и наслаждаването на други източници на звук, идващ от високоговорител на смартфон, е предизвикателство. Или може би звукът във видео или чрез телефонно обаждане просто не е страхотен. Това може да направи видеосрещи, лекции, телефонни обаждания и дори опитът от превъртане през Instagram Reels разочароващо изживяване. Затворените надписи на телевизор помагат в борбата със слуховите затруднения при гледане на голям екран. Много хора дори използват тази функция, докато гледат телевизия през нощта (виновен, както е обвинен), така че да не пречи на другите в дома. Защо да не имате същото изживяване на малкия екран на смартфон? Наистина можете да имате подобни надписи с най-добрите айфони с помощта на новата настройка за надписи на живо.

Надписи на живо, един от многото нови функции за достъпност в iOS 16, все още е в процес на разработка, така че не е перфектен. Но си струва да опитате. Може да се настрои да придружава всяко аудио съдържание, възпроизвеждано през iPhone. Това включва не само аудио и видео разговори чрез приложение като FaceTime, но и телефонни разговори и видеоклипове от уебсайтове, сайтове за социални медии или дори вашата собствена колекция. Надписите се появяват в долната част на екрана по подразбиране, извън пътя на обекта. Можете също така да го местите, за да позиционирате прозореца с надписи на живо, където пасва най-добре, и дори да коригирате как изглежда, от различни цветове до по-големи шрифтове и размери.

Как настройвате надписи на живо? Това е доста просто.

1. След като провеждате активно аудио или видео разговор, гледате видео със звук или се подготвяте да слушате нещо (или някого), отидете на Настройки, Достъпност.
2. Превъртете надолу до Надписи на живо (бета).
   Близо
3. Преместете плъзгача надясно, за да включете Надписи на живо. Ще се промени на зелено за потвърждение.
   Близо
4. Ще видите лента в долната част на екрана, която гласи „Надписи на живо, слушане...”
5. Изберете Външен вид, след това изберете дали искате да удебелите текста, така че да е по-видим, коригирайте размера на текста (ако сте далновиден, например, може да искате да го направите по-голям), променете цвета на текста или дори на Цвят на фона. Можете също да зададете непрозрачността на неактивност, така че прозорецът да остане активен, но да не е толкова изпъкнал на екрана, когато не го използвате.
6. Ако ще започнете видео във FaceTime или вече сте в такова, включете Надписи на живо във FaceTime.
   Близо
7. Изход менюто Настройки, като плъзнете нагоре от долната част на екрана.
8. Стартирайте или се върнете към вашето видео или аудио източник. Веднага щом бъде открит звук, надписите на живо ще се появят на екрана в това поле в реално време, докато човекът говори. Поставете пръста си върху полето и го плъзнете, ако искате да го позиционирате някъде другаде на екрана.
9. При желание може разгънете Надписи на живо за да поберете целия екран, като докоснете двете стрелки от дясната страна на менюто. Това може да е полезно, ако е за аудио разговор, при който така или иначе няма видео компонент, или ако вие искате да четете надписите на iPhone, докато гледате видео от едно и също обаждане на отделно компютър.
10. The Прозорец с надписи на живо ще остане на всеки екран, докато не се върнете към настройките и не го изключите.

Имайте предвид, че надписите на живо в момента са в бета формат, така че не са 100% сигурни. То ще прави грешки въз основа на скоростта, с която някой говори, акценти или дори просто терминология, с която не е запознат. Например, докато гледах видеоклип в YouTube от XDA на CES на моя iPhone 14, той неправилно и странно транскрибира думите на говорещия „След още една година“ на „Не искам“. В много други случаи, конкретните имена на марки и компании са надписани като нещо напълно различно, тъй като думите или имената не са разпознат. Когато става въпрос за сложни имена и номера на модели? Забрави за това.

Но за основни, ежедневни разговори обикновено можете да разберете същината на казаното. Просто използвайте функцията с повишено внимание, когато става дума за важни бизнес разговори, тъй като грешките в надписите могат да доведат до недоразумения и злополуки. Независимо от това, функцията Live Captions е огромна стъпка в правилната посока за тези, които имат проблеми с достъпността, свързани със слуха.

Също така си струва да се отбележи, че ако установите, че надписите се появяват изключително бързо на екрана, можете да ги поставите на пауза по всяко време и да се фокусирате отново върху аудиото, докато не сте готови да продължите отново.