Live Caption е нова функция в Android 10, която трябва да дебютира в Google Pixel 4. Накарахме го да работи преди пускането му, за да ви покажем какво е.
Освен следващото поколение Google Assistant, една от най-страхотните нови функции за Android 10, които Google показа на I/O тази година, беше Live Caption. Това е част от усилията на Google да направи Android по-достъпен за потребители с увреждания, като например увреждане на слуха, и това, което прави, е да транскрибира аудиото, което се възпроизвежда на устройството, в надписи, които се носят на екрана. Работи офлайн и с повечето приложения, които възпроизвеждат аудио на вашия телефон, включително видеоклипове и подкасти. Google демонстрира функцията в предварително записано видео, пуснато на I/O, но вместо да я направи незабавно достъпна като Live Transcribe, те ще я пуснат на „избрани телефони с Android Q по-късно тази година." Благодарение на неиздадения APK, който получихме от Pixel 4 XL, успяхме да накараме Live Caption да работи преди общата функция наличност. Ето първия ни поглед към новата функция.
Благодарение на Nextrift, се сдобихме със съкровищница от APK файлове от Pixel 4, включително Motion Sense APK и на нови живи тапети. Един от APK файловете, които също ни изпратиха, е неиздадена версия на „Услуги за персонализиране на устройства“. Това приложение отговаря за показването на преки пътища към приложения в прегледа на скорошните приложения и чекмеджето на приложението Pixel Launcher, а също така позволява на собствениците на Pixel да избират текст и изображения в последните приложения преглед. Версия 1.6.255525616 на приложението е технически по-стара от тази, която е публично достъпна – най-новата на APKMirror е версия 2.0.268948072 – но никога не е била публично пускана. С този APK, инсталиран на моя Pixel 2 XL и някои други настройки, успях да накарам Live Caption да се показва в настройките на Android 10.
Както можете да видите на първата екранна снимка вляво, показана по-долу, основната страница с настройки за Live Caption има 3 опции. Първата опция е да промените езика, въпреки че в момента е ограничен до английски, тъй като това е единственият поддържан език при стартирането. За съжаление няма никакви намеци за това какви други езици може да се поддържат в бъдеще. След това можем да видим превключвател за маскиране на ругатни. Това ще замени ругатните със звездички в надписа. И накрая, има опция за показване на превключвател за надписи на живо в панела за сила на звука. Освен тези три превключвателя, има и кратка видео демонстрация на функцията и текст в долната част, обясняващ как работи.
Ще видите диалогов прозорец, който се появява, когато функцията установи, че аудиото се възпроизвежда за първи път. Можете да спрете надписите, като плъзнете надолу панела за известия, разгънете известието „Надписи на живо“, след което докоснете бутона „стоп“. Можете също да плъзнете надписа надолу, за да го отхвърлите, както можете с прозорци картина в картина или мехурчета.
По подразбиране надписите се показват в средата на екрана в портретен режим и малко над долната част в пейзажен режим. Можете да докоснете и плъзнете надписа нагоре или надолу, за да го преместите, или можете да докоснете надписа два пъти, за да го разширите.
Тествах функцията в YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video и Netflix и тя работи във всички тези приложения. Беше достатъчно точен, за да разбера какво се казва, без да се налага да увеличавам силата на звука, но не искам да преглеждам напълно или да тествам функцията, докато не бъде официално пусната.
Live Caption не работи при телефонни разговори, гласови разговори или видео разговори поради ограничение в API, който се използва от тази функция. Същият този API е това, което позволява вътрешно аудио, което ще бъде записано в Android 10, но тъй като Device Personalization Services е системно приложение, то има по-малко ограничения отколкото приложенията за запис на екрана.
Ето запис на екрана, който показва функцията, работеща на моя Pixel 2 XL. Както можете да видите, той като цяло улавя това, което TK казва в неговия OnePlus 7T разопаковане на видео, въпреки че има няколко грешки тук и там.
Google казва, че Live Caption ще бъде наличен за „избрани устройства от по-висок клас“ поради ограниченията на паметта и пространството. Компанията планира да пусне списък с устройства, които ще поддържат функцията, когато се доближим до стабилната версия на Android 10, но това очевидно никога не се е случвало. Обзалагам се, че Google ще дебютира функцията на Pixel 4, но е странно, че я рекламират на официалната уеб страница за Android 10, когато никое устройство все още няма функцията. След като функцията бъде въведена за потребителите, ще ви уведомим.