Инструментите за автоматичен превод далеч не са наравно с човешките преводачи. Докато напредъкът в машинното обучение и компютърната лингвистика е невероятен, инструменти като Google Translate все още не могат да предоставят на потребителите точни преводи.
Въпреки това Google Translate остава много удобен инструмент, ако трябва бързо да преведете нещо. Поне ще разберете същността.
Но какво правите, ако Google Translate не успее да преведе текста ви? Е, вие търсите решение. Тук идва това ръководство.
Как да коригирате, че Google Translate не работи
Използвайте/актуализирайте Chrome
Препоръчваме да използвате Google Translate с Chrome. Ако използвате друг браузър, временно превключете на Chrome. Считайте, че това е първата стъпка за отстраняване на неизправности.
Следните методи за отстраняване на неизправности се отнасят до тази конфигурация (Google Translate ↔ Chrome).
Ако вече използвате Chrome, проверете дали има налична по-нова версия. Кликнете върху меню на браузъра, след което изберете Помогне. Кликнете върху Относно Chrome за да проверите за актуализации.
Деактивирайте вашите разширения
Инсталирахте ли разширения за сигурност или поверителност на вашия браузър? Опитайте да ги изключите. Известно е, че добавки като Ghostery, AdBlock, uBlock Origin и други подобни разширения пречат на скриптовете на уебсайтовете, които посещавате.
Щракнете върху менюто на браузъра и изберете Още инструменти. След това изберете Разширения и използвайте плъзгача, за да деактивирате ръчно всичките си разширения.
Използвайте разширението Google Translate
Говорейки за разширения, може да искате да проверите дали инсталирането на разширението Google Translate върши работа.
Можеш изтегли го от Chrome Store. Проверете дали можете поне да използвате разширението на браузъра Google Translate, за да преведете текста си.
Изчистете кеша
Кешът на вашия браузър е друг елемент, който може да попречи на скриптовете на Google Translate. Изчистете кеша и проверете дали можете да преведете текста си след това.
- Щракнете върху менюто на браузъра и отидете на История.
- Изберете История отново.
- След това кликнете върху Изчистване на данните за сърфиране.
- Задайте времевия диапазон на четири седмици.
- След това натиснете Изчистване на данните бутон.
Отидете в режим инкогнито
Някои потребители казаха, че са заобиколили проблема, като са активирали режим инкогнито. Щракнете върху менюто на браузъра и изберете Нов прозорец в режим „инкогнито“..
Въведете текста си и проверете дали можете да го преведете.
Използвайте алтернативна онлайн услуга
Ако нищо не работи, опитайте да използвате алтернатива на Google Translate. Някои от най-надеждните инструменти за онлайн превод включват Microsoft Translator, iTranslate, Reverso или Deep Translate.
Някои от тези инструменти имат ограничен брой поддържани езикови комбинации. Но се надяваме, че някой от тях отговаря на вашите нужди.