Вероятно една от най-трудните задачи за всеки, който се опитва да вкара продукт в ръцете на потребителите/клиентите, е вечното балансиране между опитите за бъдете продуктивни, достигайки до възможно най-много хора, без да се налага да прилагате цяла вечност малки/средни/големи настройки, за да се насочите към други пазари. Езиците са най-добрият възможен пример за тази важна част от разработването на продукта. Не всеки по света говори езика, с който разработчиците са удобни, и в резултат на това много хора остават без възможността да тестват потенциално добро приложение или настройка.
Въпреки че има хора, особено в XDA, които ще го направят с радост помагам с преводи на различни езици, по-бързото решение може да е за предпочитане. За тази цел член на XDA форум БалканGSM ни предлага приложение, разработено от Artfulbits, наречено Android Localizer.
Android Localizer по същество действа подобно на това как Google Translate прави в браузърите, като автоматично превежда текста на определена страница. По подобен начин програмата автоматично превежда части от декомпилирания APK, които искате да преведете на други езици. Той е прост и доста бърз за използване, а преводите са доста „на място“, тъй като използва Google Translate.
Излишно е да казвам, че APK трябва да бъде декомпилиран преди стартирането на този инструмент. Инструментът е малък и работи в среда на Windows, започвайки от XP и нагоре. Така че, ако сте чакали любимият ви разработчик да преведе любимите ви игри на амхарски, сега е вашият шанс да бъдете проактивни и да научите нещо или две за компилиране и декомпилиране на APK файлове, както и да развиете езиковите си умения. Моля, оставете всякакви отзиви в темата, за да можете да споделите опита си с приложението. И накрая, не забравяйте да поискате разрешение от разработчика, ако планирате да разпространявате преведения APK.
Можете да прочетете повече информация в оригинална нишка.