Google обяви, че прекратява функцията за принос на общността, която позволява на зрителите да изпращат надписи и субтитри към видеоклипове в YouTube.
Google в петък обяви Функцията за принос на общността на YouTube, която позволява на зрителите да добавят затворени надписи и субтитри към видеоклипове, ще бъде прекратена на 28 септември 2020 г. Компанията цитира две причини зад прекратяването на функцията: тя не се използва широко и е редовен източник на спам и злоупотреби.
Според Google приносът на общността е бил представен в „по-малко от 0,001% от каналите“ през последния месец, покривайки над 0,2% от времето за гледане. Създателите в по-голямата си част разчитат на алтернативни инструменти за надписи за своите видеоклипове.
Като На ръба посочва, създателите на глухи и хора с увреден слух ще бъдат най-засегнати от премахването на функцията. Няколко „VTubers“ или Virtual YouTubers също ще бъдат засегнати, както и създатели на съдържание със значителна аудитория на чужди езици. Някои създатели на съдържание вече изразиха загрижеността си, умолявайки Google да създаде по-добра система за принос на общността, вместо да я изоставя изцяло.
Хубаво е да вървиш за Google. Надписите и субтитрите са от решаващо значение за достъпността – не само за да достигнат до зрители с увреден слух, но и за зрители, които говорят различни езици. Въпреки че функцията за принос на общността е отменена, надписите и субтитрите ще продължат да бъдат налични във видеоклипове в YouTube. Създателите могат да продължат ръчно да добавят надписи, докато YouTube разполага с технология, която автоматично добавя надписи към всеки видеоклип. Автоматично генерираните надписи обикновено не са толкова точни, колкото надписите, предоставени от потребителите, но могат да се подобрява с течение на времето, докато Google продължава да обучава своето разпознаване на реч и езиков превод технологии.
Въпреки че Google каза, че функцията за принос на общността на YouTube се използва рядко, компанията признава трудността, която това решение може да причини на някои творци. Като утеха, Google каза, че ще покрие разходите за 6-месечен абонамент за Amara.org, услуга, която добавя надписи, субтитри и превежда видеоклипове.
Ако в момента имате запазени приноси като чернови, те ще бъдат достъпни за публикуване до 28 септември. Всички вече публикувани приноси ще останат и създателите могат да ги управляват, както намерят за добре.