Преводът на живо е нова функция, която дебютира в серията Google Pixel 6 и благодарение на нашия източник, ето първия ни поглед към нея!
Освен страхотна камера, гамата Pixel на Google предлага и много полезни софтуерни функции. Предприеме 'Дръж за мен' като пример: Тази функция позволява на Google Assistant да заеме вашето място по време на телефонно обаждане, докато чакате на изчакване фирма да се свърже с вас. Когато Google създаде нова функция, която използва своите съществуващ услуги, резултатът може да бъде феноменален. За предстоящото Pixel 6 серия, Google планира да направи точно това, като интегрира части от Google Lens, Translate, Assistant и Live Caption в една функция, наречена Live Translate. Благодарение на нашия източник, който има достъп до неиздадения Pixel 6 Pro, XDA може да предложи ексклузивен първи поглед към Live Translate чрез някои екранни снимки на функцията.
Миналата седмица се свърза източник с достъп до Pixel 6 Pro XDA, което ни позволява да споделим някои нови подробности за хардуера на телефона
. След като говорихме с нашия източник, открихме, че техният Pixel 6 Pro разполага с неиздавана версия на Системно разузнаване на Android приложение, което преди се наричаше Услуги за персонализиране на устройства. Това приложение отговаря за предоставянето на няколко софтуерни функции на телефони Pixel, включително Live Caption, Screen Attention и др. Като открихме по-рано, това приложение ще съдържа и услугата за новата функция за превод на живо, която ще дебютира в серията Pixel 6, но може да се появи и на по-стари телефони Pixel, работещи Android 12.Преводът на живо беше една от малкото нови софтуерни функции, които Google потвърди, когато стартира своя маркетингов блиц за Pixel 6 миналия месец. По това време Google не потвърди изрично името на новата функция, но каза на публикации като На ръба и Вашингтон пост че Pixel 6 ще може да генерира надписи на живо, преведени на съдържанието, което гледате или слушате. На ръба дори успяха да видят лично демонстрация на функцията за транскрибиране и след това превод от френски на английски в реално време, но за съжаление не им беше позволено да споделят изображения или видеоклипове от демонстрацията. Успяхме обаче да накараме функцията за превод на живо да се показва на собственото ни устройство, така че можем да споделим някои екранни снимки.
Настройване на Превод на живо
Започвайки с потока на настройка за Превод на живо, вече можем да видим, че има аспект на тази функция, който досега не беше докладван. Преводът на живо не само ще ви позволи да превеждате надписи на езика по ваш избор, но също така ще превежда съобщения, текст, открит във визьора на камерата, и действа като преводач в зависимост от езика ти избираш.
След завършване на процеса на първоначална настройка, Live Translate може да бъде намерен в Settings > System. Тук ще можете да превключвате функцията, да изберете дали искате да разрешите език за изтегляне модели през мобилни данни, изберете езика, на който искате да преведете, и изтеглете нов език модели. Езиковите модели варират в размер от 50-200 MB в зависимост от поддържаните функции. Избирането на японски например ще ви позволи да превеждате съобщения, надписи и текст във визьора на камерата, докато избирането на мандарин ще ви позволи да превеждате само съобщения и текст в камерата.
Ето пълния списък на поддържаните езици в Live Translate и какви функции се поддържат за всеки език:
Поддържани езици и функции в Live Translate
- Африкаанс - Камера
- Албански - Камера
- Арабски - Камера
- Bangla - Камера
- Беларус - Камера
- Български - Камера
- Каталонски - Камера
- Китайски - камера, съобщения
- Хърватски - Камера
- Чешки - Камера
- Датски - Камера
- Холандски - Камера
- Английски - Камера, Съобщения, Надписи на живо, Режим на преводач
- Есперанто - Камера
- Естонски - Камера
- Финландски - Камера
- Френски - камера, съобщения, надписи на живо
- Галисийски - Камера
- Немски - Камера, Съобщения, Надписи на живо
- Гръцки - Камера
- Хаитянски креолски - Камера
- Хинди - камера, съобщения
- Унгарски - Камера
- Исландски - Камера
- Индонезийски - Камера
- Ирландски - Камера
- Италиански - камера, съобщения, надписи на живо
- Японски - камера, съобщения, надписи на живо
- Корейски - Камера
- латвийски - камера
- Литовски - Камера
- Македонски - Камера
- Малайски - Камера
- Малтийски - Камера
- Маратхи - Камера
- Норвежки - Камера
- Персийски - Камера
- Полски - камера, съобщения
- Португалски - Камера, Съобщения, Надписи на живо
- Румънски - Камера
- Руски - Камера, Съобщения
- Словашки - Камера
- Словенски - Камера
- Испански - камера, съобщения, надписи на живо
- суахили - камера
- Шведски - Камера
- Тагалог - Камера
- Тамилски - Камера
- телугу - камера
- Тайландски - Камера
- Турски - Камера
- Украински - Камера
- Урду - Камера
- Виетнамски - Камера
- Уелски - Камера
Прочетете още
Не успяхме да накараме нито една от функциите за превод на живо по-долу да работят на нашия Pixel 3 XL, но нашият източник ни каза, че работи добре на техния Pixel 6 Pro, както се очаква. Според Google Live Translate работи напълно офлайн и се ускорява от нов Google Tensor чип в серията Pixel 6, така че е възможно да ни липсват няколко неща, необходими, за да работи на телефоните Pixel на Google със Snapdragon. Поради това не можем да споделим екранни снимки на функцията, която действително работи в момента, но имаме повече екранни снимки и информация, които ни казват много за функцията.
Превод на надписи
За да може Live Translate да превежда надписи, първо трябва да включите функцията Live Caption. В момента това е достъпно в Настройки> Звук и вибрация на Android 12, но изглежда, че Google ще добави нов Запис в настройките, озаглавен „Езици и превод“, където ще можете да изберете на кои езици искате да има надписи и превод да се. В съчетание с горния списък, тази нова страница с настройки потвърждава, че Live Caption скоро ще поддържа допълнителни езици освен английския. Тези нови езици включват френски, немски, италиански, японски, португалски и испански. Надписи на живо в Chrome OS вече поддържа тези езици (с изключение на португалския), така че не сме изненадани от разширената езикова поддръжка, идваща в Android.
Превод на съобщения
Не знаем точно как Live Translate ще обработва преводите на съобщения, но бърз анализ на новото приложение Android System Intelligence разкрива няколко ярки подробности. Изглежда, че функцията автоматично ще открие, когато съобщението, което получавате, е в друго език и когато го направи, ще покаже лист в долната част, който казва „получете преводи незабавно като чатиш. Преводите се извършват на устройството и никога не се изпращат на Google." Ако приемете, ще се възпроизведе следният звуков ефект (при условие, че Pixel 6 не е с изключен звук):
[аудио ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Разбира се, ще има опция за изключване на звуците за превод, ако смятате това за досадно. След това ще се покаже и бутон за „превод на всички съобщения в този чат“, за да се ускори преводът на цели разговори. Преведеният текст ще бъде копиран в клипборда на телефона, което улеснява споделянето или препращането на съобщения.
Ако не искате да преведете съобщение, можете да отхвърлите долния лист, след което ще ви бъде казано, че можете да изберете и копирате съобщение, за да започнете превода отново. Функцията също няма винаги да дразни потребителя за бъдещи преводи, тъй като вие имате възможност да го направите изберете дали искате или не искате да бъдете подканвани да превеждате всеки път, когато се появи поддържан език открити.
Не знаем дали това ще работи във всички приложения за съобщения или ще работи само в предварително одобрени, като собственото на Google Приложение за съобщения.
Превод на текст пред камера
Приложението Google Камера понякога ще показва чип с предложения в долната част, захранвано от Google Lens, всеки път, когато открие нещо, което може да се предприеме, като имейл адрес. Изглежда, че тази интеграция ще бъде подобрена още повече, като Live Translate предлага да показва текстови преводи в приложението за камера, когато бъде открит поддържан език. Google Lens вече може да наслагва текстови преводи върху визьора в реално време и го може дори да го направи офлайн, също. Въпреки това ще бъде удобно тази функция да бъде интегрирана в Google Camera, ако това наистина предполага функцията „Camera“.
Live Translate ще бъде полезно допълнение към софтуерния репертоар на Pixel. Той консолидира най-добрите функции за превод от Google Translate, Gboard, и Помощники позволява всички тези функции да се използват без активна интернет връзка. Серията Pixel 6 се очаква да стартира някъде следващия месец, така че ще трябва да изчакаме няколко седмици, за да видим колко бърза и практична е тази функция в действителност.