Как да включите или изключите субтитрите и надписите на Apple TV

Независимо дали гледате филм на чужд език или се опитвате да се насладите на телевизионно предаване без звук, имате нужда от субтитри и надписи, за да проследите какво се случва на екрана.

В тази статия ще ви покажем как да включите субтитрите или надписите за вашия Apple TV или за приложението Apple TV.

Свързани:

• Кои предавания на Apple TV са безплатни?
• Как да използвате приложението Apple TV Remote на iPhone
• Как да включите затворени надписи и субтитри за iPhone, iPad и iPod touch и да намерите филми

Apple TV и приложението Apple TV

Да разберете как да направите нещо на вашия Apple TV е сложно, защото Apple реши да даде на три различни продукта едно и също име. Преди да започнем, решихме, че е най-добре да отделим малко време, за да обясним разликите.

В Apple TV е първокласно стрийминг устройство на Apple. Това е малка черна кутия, която свързвате към вашия телевизор, за да предавате поточно съдържание, да изтегляте приложения или да играете игри.

В Приложението Apple TV е приложение за видео стрийминг на Apple. Предлага се на iPhone, Mac, смарт телевизори, устройства за стрийминг на трети страни и самия Apple TV.

Apple TV+ е абонаментната услуга на Apple за видео стрийминг. Ако ти регистрирайте се за AppleTV+, получавате достъп до ексклузивни телевизионни предавания и филми от Apple.

Сега всичко е изчистено... Ето как да включите или изключите субтитрите и надписите за Apple TV или в приложението Apple TV.

Как да включите надписи за всичко на Apple TV

Можете да използвате Apple TV, за да гледате вашите покупки в iTunes, предавания на Apple TV+ или съдържание от Prime Video, BBC iPlayer, All4 и други услуги за стрийминг. За да включите надписите за всичко, което гледате с Apple TV, трябва да промените настройките на вашето устройство.

Въпреки че повечето видеоклипове и приложения включват затворени надписи, не всички го правят. Промяната на настройките по-долу трябва да накара устройството ви да активира затворени надписи, когато са налични.

На Apple TV:

1. Отвори Настройки приложение и отидете на Общи > Достъпност.
2. Изберете Субтитри и надписи и включете Затворени надписи и SDH.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Отвори Настройки приложение и отидете на Достъпност > Субтитри и надписи.
2. Включи Затворени надписи + SDH.

На Mac:

1. Отвори Системни предпочитания и отидете на Достъпност.
2. Изберете Надписи от страничната лента и поставете отметка в квадратчето до Предпочитайте затворени надписи и SDH.

На Smart TV или устройство за стрийминг:

1. Отвори Apple TV приложение и отидете на вграденото приложение Настройки.
2. Отидете на Достъпност > Субтитри и надписи.
3. Включи Затворени надписи и SDH.
4. Ако не можете да намерите тази опция, прегледайте настройките на вашия Smart TV или стрийминг устройство.

Как да включите субтитрите и надписите по време на възпроизвеждане на Apple TV

Не е необходимо да се връщате към настройките на Apple TV всеки път, когато искате да включите или изключите субтитрите и надписите. Вместо това следвайте инструкциите по-долу, за да разкриете контролите за субтитрите и надписите по време на възпроизвеждане.

Това е мястото, където можете да изберете различен език за субтитрите, тъй като Apple TV не ви дава тези опции в настройките.

На Apple TV:

1. Докато гледате видеоклип, плъзнете надолу от горната част на сензорната повърхност на Siri Remote. (Ако нямате Siri Remote, следвайте инструкциите за Smart TV по-долу.)
2. В Субтитри панел, който се показва, изберете надписите или субтитрите, които искате да използвате.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Докато гледате съдържание на Apple TV+ или iTunes в приложението Apple TV, докоснете екрана, за да разкриете контролите за възпроизвеждане.
2. В долния десен ъгъл докоснете Надписи и изберете субтитрите или надписите, които искате да използвате.

На Mac:

1. Докато гледате съдържание на AppleTV+ или iTunes в приложението Apple TV, преместете показалеца си върху прозореца на Apple TV, за да разкриете контролите за възпроизвеждане.
2. Щракнете върху Надписи икона в долния десен ъгъл и изберете субтитрите или надписите, които искате да използвате.
3. Друга възможност е да докоснете Надписи икона от Touch Bar на MacBook Pro.

На Smart TV или устройство за стрийминг:

1. Докато гледате съдържание на Apple TV, натиснете надолу стрелка на вашето дистанционно.
2. Навигирайте до Субтитри панел, който се показва, след което изберете субтитрите или надписите, които искате да използвате.
3. Ако не можете да намерите тази опция, прегледайте настройките на вашия Smart TV или стрийминг устройство.

Персонализирайте стила на вашите субтитри или надписи на Apple TV

Лесно е да персонализирате стила на субтитрите или надписите на вашия Apple TV, за да подобрите яснотата и да ги улесните за четене. Можете да промените шрифта, размера, цвета, ръбовете или фона, за да намерите най-доброто съответствие за вашата визия.

За да направите това, трябва да прегледате отново Субтитри и надписи настройки на вашето устройство. Всички промени, които правите, трябва да се показват във всяко приложение на вашето устройство, а не само в приложението Apple TV.

На Apple TV:

1. Отвори Настройки приложение и отидете на Общи > Достъпност.
2. Изберете Субтитри и надписи и отидете на стил.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Отвори Настройки приложение и отидете на Достъпност.
2. Натисни Субтитри и надписи > Стил.

На Mac:

1. Отвори Системни предпочитания и отидете на Достъпност.
2. Изберете Надписи от страничната лента и активирайте щракнете върху Добавете (+), за да създадете нов стил.

На Smart TV или устройство за стрийминг:

1. Отвори Apple TV приложение и отидете на вграденото приложение Настройки.
2. Отидете на Достъпност > Субтитри и надписи > Стил.

Създайте пряк път за достъпност за надписи на вашето дистанционно управление

Ако имате Apple TV устройство със Siri Remote, можете да активирате пряк път за достъпност, който прави още по-лесно включването или изключването на затворени надписи.

1. Отвори Настройки приложение и отидете на Общи > Достъпност.
2. Превъртете надолу до Пряк път за достъпност и изберете да го използвате за Затворени надписи.
3. Докоснете три пъти върху сензорната повърхност на вашия Siri Remove, за да включите или изключите надписите, докато гледате видеоклипове на вашия Apple TV.

Това работи само ако изключите VoiceOver, който можете да отидете, като отидете Достъпност > VoiceOver.

Намерете безплатни предавания за гледане със затворени надписи или субтитри

Apple TV обединява изобилие от съдържание, което можете да гледате от широк спектър от видео услуги. Много от тях са платени услуги, но има и много, които можете да гледате безплатно.

Сега знаете как да включите субтитрите и надписите, възползвайте се напълно от това, като разберете какво можете да гледате безплатно на Apple TV.