Jak používat živé titulky na iPhone a iPad

Během několika posledních let Apple vytáhl trochu dvojí povinnost, pokud jde o iOS a iPadOS. Nejen, že dostáváme pravidelné aktualizace a nové funkce na nejoblíbenějších platformách společnosti, ale Apple také dělá velké kroky ke zlepšení dostupnosti.

Související čtení

• Jaké funkce pro usnadnění přístupu iOS 16 přicházejí do iPhone
• Jak používat AssistiveTouch na Apple Watch
• Jak používat zrcadlení Apple Watch
• macOS: Jak zapnout/vypnout text při najetí myší
• Oprava: Apple Watch automaticky odpovídá na hovory

Co jsou živé titulky?

V květnu, před WWDC ’22, a na oslavu Global Accessibility Awareness Day, Apple odhalil své plány na některé nové funkce, které dorazí v budoucí verzi iOS. O několik měsíců později jsme se dozvěděli, že to nebude součástí „bodového“ vydání, ale místo toho spolu s iOS 16 a iPadOS 16 přicházejí nové funkce pro usnadnění.

Jednou z nejzajímavějších funkcí představených v tomto příspěvku na blogu jsou živé titulky. Jak možná tušíte, tato funkce je určena pro uživatele iPhone nebo iPad, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví. Když je tato možnost povolena, v horní části obrazovky se zobrazí pole s titulky, které bude vydávat jakékoli médium nebo obsah přehrávaný na vašem iPhonu nebo iPadu.

Jak používat živé titulky na iPhonu a iPadu

Stejně jako u většiny funkcí usnadnění v iOS, iPadOS a macOS nejsou živé titulky ve výchozím nastavení povoleny. Místo toho musíte tuto funkci projít a ručně povolit, abyste ji mohli začít používat. Živé přepisy můžete na iPhonu a iPadu používat takto:

1. Otevři Nastavení aplikace na vašem iPhonu nebo iPadu.
2. Přejděte dolů a klepněte Přístupnost.
3. Přejděte dolů, dokud nedosáhnete Sluch sekce.
4. Klepněte Živé přepisy (Beta).
5. Pod Systém, klepněte na přepínač vedle Živé titulky k Na pozice.
6. V případě potřeby můžete také povolit následující:
   • Živé titulky ve FaceTime
   • Živé přepisy v RTT

Po aktivaci se ve spodní části zobrazí dialogové okno. Toto je označeno jako výzva k živému přepisu a kdykoli váš iPhone nebo iPad rozpozná hlasy, které začínají mluvit (i vaše vlastní), začne přepisovat obsah, abyste si jej mohli přečíst.

V samotném dialogovém okně máte k dispozici čtyři různá tlačítka: Skrýt, Pozastavit, Mikrofon a Rozbalit. Všichni dělají přesně to, co byste od nich očekávali, přičemž mikrofon funguje pro ty, kteří si chtějí nechat přepsat svůj vlastní hlas. A pokud vám něco, co bylo řečeno, uniklo, tlačítko Rozbalit změní pole Živé titulky na okno na celou obrazovku. Poté můžete znovu klepnout na stejné tlačítko a zmenšit dialogové okno zpět na původní velikost.

Přizpůsobte si vzhled živých titulků

Spolu s pokračujícím vývojem funkcí pro usnadnění přístupu společnost Apple také implementuje trochu přizpůsobení pro různé funkce, kde je to možné. Živé přepisy spadají pod tento deštník přizpůsobitelných funkcí, protože můžete změnit způsob zobrazení dialogového okna na obrazovce. Zde je návod, jak upravit vzhled živých přepisů:

1. Otevři Nastavení aplikace na vašem iPhonu nebo iPadu.
2. Přejděte dolů a klepněte Přístupnost.
3. Přejděte dolů, dokud nedosáhnete Sluch sekce.
4. Klepněte Živé přepisy (Beta).
5. Klepněte Vzhled.
6. Projděte a přizpůsobte si následující možnosti:
   • Tučné písmo
   • Velikost textu
   • Barva textu
   • Barva pozadí
   • Neprůhlednost při nečinnosti (Snižuje viditelnost tlačítka Živé přepisy, když se nepoužívá.
7. Klepněte na Zadní tlačítko v levém horním rohu pro uložení změn.
8. Ukončete Nastavení aplikace.

To může vyžadovat trochu šťouchání, aby bylo vše v pořádku, protože nemáte k dispozici náhled, jak bude krabice vypadat. V době psaní tohoto článku Apple právě vydal první iOS 16 a iPadOS 16 Public Beta, takže možná bude náhled přidán v pozdějším sestavení. Ale prozatím je lepší povolit živé titulky, než skrývat dialogové okno a vrtat se v tom, jak jsou titulky prezentovány.

Přepnout živé titulky z Ovládacího centra

Jedna opravdu skvělá a šikovná funkce je možnost přepínat různé funkce usnadnění z Control Center. I když lze živé přepisy minimalizovat na pouhý kruh na okraji obrazovky, nemusí to být něco, co byste vždy chtěli zobrazovat. Díky funkci Zástupce usnadnění můžete přidat přepínač Živé přepisy přímo v Ovládacím centru. Než však budete moci přidat přepínač, musíte nejprve vytvořit zástupce usnadnění přístupu k živým titulkům:

1. Otevři Nastavení aplikace na vašem iPhonu nebo iPadu.
2. Přejděte dolů a klepněte Přístupnost.
3. Přejděte dolů, dokud nedosáhnete Všeobecné sekce.
4. Vybrat Zkratka usnadnění.
5. Procházejte seznam možností, dokud nenajdete Živé titulky.
6. Klepněte Živé titulky jej vyberte.
7. Klepněte na tlačítko pro uložení změn.

Po vytvoření můžete nyní přidat tlačítko Ovládací centrum pro zapnutí nebo vypnutí živých titulků.

1. Otevři Nastavení aplikace.
2. Přejděte dolů a klepněte Kontrolní centrum.
3. Přejděte dolů, dokud neuvidíte Zkratky usnadnění.
4. Klepněte na + ikonu nalevo od ovládacího prvku.
5. Za použití vodorovné čáry napravo, drag and drop zkratku usnadnění, abyste změnili pořadí vzhledu v Ovládacím centru.
6. Klepněte v levém horním rohu pro uložení změn.

Odtud jednoduše přejeďte prstem dolů z pravého horního rohu obrazovky a zobrazte Ovládací centrum. Poté klepněte na zástupce usnadnění, a pokud bylo vše nastaveno správně, zobrazí se dialogové okno Živé přepisy. Až skončíte s používáním živého přepisu, vypněte jej opětovným klepnutím na stejné tlačítko.

Použijte zkratky k rychlému zapínání a vypínání živých titulků

Probrali jsme zkratky a různé možnosti toho, co můžete dělat ze svého iPhonu, iPadu a nyní i Macu. Jak již bylo řečeno, nemělo by být žádným překvapením, že můžete vytvořit zástupce pro přepínání živých titulků a přidat tlačítko přímo na domovskou obrazovku. Zde je návod, jak používat živé titulky na iPhone a iPad pomocí zkratek.

1. Otevři Zkratky aplikace na vašem iPhonu nebo iPadu.
2. Klepněte na Zkratky sekce ve spodním panelu nástrojů.
3. V pravém horním rohu klepněte na + ikona.
4. Klepněte na Přidat akci knoflík.
5. Pomocí vyhledávacího pole v horní části zadejte Živé titulky.
6. Klepněte Nastavení živého přepisu (Beta).
7. V rámci Akce klepněte na Otočit se.
8. Vybrat Přepnout z vyskakovací nabídky Operation.
9. Klepněte Hotovo v pravém horním rohu.
10. Z hlavního Zkratky klepněte na tři vodorovné tečky v nově vytvořené zkratce.
11. V horní části obrazovky klepněte na název svého zástupce. (Výchozí nastavení je: Set Live Captions (Beta)).
12. Vedle názvu zástupce klepněte na ikonu Sdílet.
13. Procházejte list sdílení a klepněte na Přidat na domácí obrazovku.
14. Pokud chcete, můžete změnit název a ikonu zástupce.
15. Klepněte Přidat v pravém horním rohu.

Díky tomu, že jsou zkratky hluboce integrovány do iOS a iPadOS, mají větší přístup než mnoho jiných automatizačních aplikací na vašich zařízeních. Díky tomu můžete používat zkratky k interakci s různými aspekty mobilního operačního systému, jako je zapínání nebo vypínání funkcí usnadnění.