Aktualizace Windows 11 beta rozšiřuje podporu živých titulků mimo USA

Společnost Microsoft vydává novou aktualizaci pro Windows Insiders v kanálu Beta, včetně několika funkcí, které byly dříve dostupné v Canary a Dev.

Windows Insideři v kanálu Beta jsou léčeni novou aktualizací pro Windows 11 dnes se číslo sestavení zvyšuje na 22624.1465 nebo 22621.1465 v závislosti na tom, zda jste se rozhodli pro testování dalších funkcí. U předchozího sestavení tato aktualizace přidává některé funkce, které jsou již nějakou dobu dostupné na kanálech pro vývojáře (a nyní Canary), počínaje rozšířenou jazykovou podporou pro živé titulky.

Živé titulky původně debutovaly s Windows 11 verze 22H2, ale byly k dispozici pouze pro anglické uživatele ve Spojených státech. Touto aktualizací Microsoft přidává podporu pro více anglických dialektů, jako je Spojené království a Indie, ale také pro nové jazyky. Patří sem francouzština, němčina, portugalština (Brazílie), španělština, italština, čínština a japonština. Toto je také na vrcholu nedávných aktualizací, které rozšířily podporu hlasového přístupu o další anglické varianty (ačkoli žádné další jazyky zatím nejsou podporovány).

Ostatní funkce jsou o něco více specializované, ale stále existují některé zajímavé aktualizace. Čínským uživatelům nyní čínský IME může poskytovat návrhy cloudu využívající Bing, takže můžete rychle zadávat oblíbená slova ve zjednodušené čínštině. Další relativně malou změnou je, že možnosti, kdy se má dotyková klávesnice objevit, nyní využívají rozbalovací nabídku obsahující tři možnosti (Vždy, Když není připojena žádná klávesnicenebo Nikdy), namísto jediného zaškrtávacího políčka, které bylo k dispozici dříve. Dříve nebylo možné nastavit, aby se dotyková klávesnice zobrazovala vždy.

Pro organizace je tu také nový režim kiosku pro více aplikací. Toto není nová funkce pro Windows obecně, ale je to novinka pro Windows 11, který byl původně spuštěn pouze s podporou režimu veřejného terminálu s jednou aplikací. Nyní mohou organizace s počítači dostupnými pro více uživatelů nebo širokou veřejnost omezit, jaké aplikace lze na daném počítači spouštět, aniž by byly omezeny na jedinou aplikaci.

V tomto sestavení je také zahrnuto několik ještě menších vylepšení, jako je nová ikona sítě na hlavním panelu, když je uživatel připojen k VPN. Přepracovaná aplikace příkazů hlasového přístupu, která byla představena v nedávné aktualizaci, byla také vylepšena tak, aby zahrnovala všechny dostupné příkazy a související informace.

To vše je určeno výhradně pro uživatele, kteří používají sestavení 22624.1465, ale vydávají se některé opravy, které lze použít pro obě sestavení. To jsou také tytéž, které jsou uvedeny v Opravné úterní aktualizace začátkem tohoto týdne, které byly představeny široké veřejnosti.

  • Tato aktualizace implementuje třetí fázi zpřísnění modelu DCOM (Distributed Component Object Model). Vidět KB5004442. Po instalaci této aktualizace nelze vypnout změny pomocí klíče registru.
  • Tato aktualizace řeší problém, který ovlivňuje účet počítače a službu Active Directory. Když znovu použijete existující účet počítače pro připojení k doméně Active Directory, připojení se nezdaří. K tomu dochází na zařízeních, která mají nainstalované aktualizace systému Windows z 11. října 2022 nebo novější. Chybová zpráva zní: „Chyba 0xaac (2732): NERR_AccountReuseBlockedByPolicy: „V Active Directory existuje účet se stejným názvem. Opětovné použití účtu bylo zablokováno bezpečnostní politikou.‘“ Další informace viz KB5020276.

Přečtěte si více

Samozřejmě stále existují některé známé problémy s těmito aktualizacemi, jako je tomu v případě dospívajícího jakéhokoli softwaru pro náhled. Několik problémů se konkrétně týká zařízení Arm64, jako je Surface Pro 9. Více o nich si můžete přečíst níže:

  • Na zařízeních ARM64 byla vylepšená podpora rozpoznávání řeči nainstalována prostřednictvím nastavení Jazyk a oblast Pokud přepnete jazyk v jazyce živých titulků, bude stránka vyžadovat restart živých titulků Jídelní lístek.
  • Živé titulky pro tradiční čínštinu v současné době nefungují na zařízeních Arm64.
  • Některé jazyky zobrazené na stránce Nastavení jazyka a oblasti označují podporu rozpoznávání řeči (např. korejštinu), ale zatím nemají podporu pro živé přepisy.
  • Při přidávání jazyka prostřednictvím stránky Nastavení jazyka a oblasti může instalace jazykových funkcí pokračovat se skryje a možná neuvidíte dokončení instalace „Vylepšeného rozpoznávání řeči“ (vyžadováno službou Live Titulky). (Postup můžete sledovat pomocí „Možnosti jazyka“ daného jazyka.) Pokud k tomu dojde, může dojít k neočekávanému zpoždění, než to nastavení živého přepisu zjistí a umožní vám pokračovat.
  • V jiných než anglických jazycích může být výkon titulkování snížen a chybí filtrování mimo jazyk neanglické (Spojené státy) jazyky, což znamená, že u řeči, která není v jazyce, se zobrazí nesprávné titulky jazyk titulků.

Přečtěte si více

Jako obvykle si mohou Windows Insiders v beta kanálu stáhnout tyto aktualizace tak, že přejdou do aplikace Nastavení a vyhledávají aktualizace. K široké veřejnosti by se tyto změny měly dostat během několika příštích měsíců.


Zdroj: Microsoft