Nový náhled Windows 11 Dev přidává živé titulky ve více jazycích

Microsoft zavádí pro Insiders Windows 11 sestavení 25300, které také přichází s některými vylepšeními Snap Layouts.

Microsoft opět vydal novou verzi Windows 11 pro Insidery zapsané do kanálu Dev a přináší několik pozoruhodných změn. Sestavení tohoto týdne je 25300 a vrcholem je přidání podpory pro živé titulky ve více jazycích.

Živé titulky v sedmi nových jazycích

Původně byly přidány živé titulky Windows 11 verze 22H2, ale podporují pouze americkou angličtinu. Tato funkce vytváří titulky pro veškerý zvuk vycházející z vašeho počítače, takže pokud máte sluchové postižení, může výrazně pomoci učinit videa a zvuk srozumitelnějšími.

S tímto sestavením Microsoft přidává podporu pro živé titulky v dalších anglických dialektech spolu se sedmi novými jazyky, včetně čínštiny (zjednodušené nebo tradiční), francouzštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny (Brazílie) a Španělština.

Přichytit aktualizace rozvržení

Další pozoruhodné změny v tomto sestavení mají co do činění s Snap Layouts, funkcí, která byla poprvé představena s Windows 11, i když nejsou dostupné všem. Microsoft zkracuje dobu potřebnou k najetí myší na ikonu maximalizace/obnovení před přichycením Zobrazí se plovoucí nabídka Rozvržení a při výběru uvidíte také ikonu aplikace pro vaši aktuální aplikaci uvnitř rozvržení jeden.

Microsoft říká, že s tím bude nadále experimentovat, takže v budoucích sestaveních mohou být další změny.

Další vylepšení

Kromě těchto větších změn přichází toto sestavení s některými dalšími vylepšeními. Pro začátek Microsoft dokončil možnost synchronizace nastavení hlasového zadávání napříč zařízeními, včetně nastavení automatické interpunkce a spouštěče hlasového zadávání.

Tato aktualizace také usnadňuje přístup k dalším informacím o aplikacích na stránce Po spuštění aplikace Nastavení. Když navíc kliknete pravým tlačítkem na aplikaci Win32 v nabídce Start, abyste ji odinstalovali, budete nyní přesměrováni do aplikace Nastavení namísto starého ovládacího panelu. Microsoft konečně vylepšil chování nového subsystému Windows pro Linux, takže vás při pokusu o spuštění automaticky vyzve k instalaci nové verze obchodu.

Samozřejmě je tu obvyklý seznam oprav a tento týden je velmi dlouhý. V případě zájmu si můžete přečíst níže uvedený seznam:

[Všeobecné]

  • Opravili jsme základní problém související s combase.dll, který způsoboval selhání při používání více aplikací Rozhraní API GetKnownFolder po upgradu na Build 25290, včetně programu Poznámkový blok a Windows Terminal pro IME uživatelů. Tento problém je také považován za hlavní příčinu toho, že někteří zasvěcení zjistili, že dokončení určitých akcí v Průzkumníku souborů v těchto sestaveních trvalo minuty.
  • Opravili jsme problém způsobující problémy s vykreslováním a potíže pomocí prostředí Windows Recovery Environment (WinRE).
  • Opraven problém, kdy někteří uživatelé měli problémy s ověřováním na podnikových webech, které vyžadují integrované ověřování systému Windows.

[Hlavní panel a systémová lišta]

  • Schopnost zobrazovat sekundy v hodinách na systémové liště, poprvé představena s Sestavení 25247, by se měl vrátit po aktualizaci na sestavení 25300, pokud vám zmizel po aktualizaci na sestavení 25295 minulý týden.
  • Opraven problém, který způsoboval oříznutí hlavního panelu po změně rozlišení.
  • Opravili jsme problém, kdy při najetí myší na ikony aplikací na hlavním panelu mohlo dojít k neočekávanému přepnutí zaměření okna.

[Widgety]

  • V důsledku vyřešení problému způsobujícího odepnutí widgetů třetích stran při přihlášení pomocí účtu Microsoft na více zařízeních s Windows 11 uvolní nejnovější aktualizace widgetů v kanálu pro vývojáře widgety třetích stran. Zasvěcenci se budou muset vrátit na panel widgetů a znovu tyto widgety připnout. Pokud stále dochází k problémům s neočekávaným odepínáním widgetů – odešlete zpětnou vazbu.
  • Odkaz na „Najít další widgety“ v nástroji pro výběr widgetů v současné době již nefunguje a bude odkazovat na kolekci Store tady.

[Vstup]

  • Začínáme zavádět opravu problému, kdy se okno kandidáta IME a panel nástrojů IME někdy nezobrazovaly nebo byly oříznuty.

[Průzkumník souborů]

  • Přetahování souborů a složek přes karty by mělo opět fungovat.

[Správce úloh]

  • Názvy procesů zadané do vyhledávacího pole by již neměly být neočekávaně kontrolovány pravopisem.
  • Opraveno několik problémů s tím, jak Narrator četl obsah ve Správci úloh.
  • Opraven problém, kdy rozbalovací nabídky v nastavení nemusely odpovídat aktuálně vybranému motivu.
  • Při použití vyhledávání na stránce Historie aplikací by již výsledky neměly náhle zmizet.
  • Pokud v nastavení otevřete rozevírací seznam Výchozí úvodní stránka, kliknutím na okno Správce úloh by rozevírací seznam nyní zmizel.
  • Přetažení okna pomocí oblasti vyhledávacího pole by nyní mělo fungovat (jako ostatní oblasti záhlaví).
  • Opraven problém, kdy se u ukončujících procesů na kartě Podrobnosti nezobrazovalo potvrzovací dialogové okno.
  • Zvýšení měřítka textu by již nemělo vést k tomu, že se tlačítko „Zobrazit více“ bude zobrazovat bez obsahu.
  • Pokud provedete vyhledávání a poté stisknete šipku dolů, zaměření klávesnice by se nyní mělo přesunout z vyhledávacího pole do výsledků.
  • Pokud máte povolený kontrastní motiv a vyberete jeden z řádků na stránce Procesy, tento řádek by nyní měl ukazovat, že je vybrán.
  • Opraven problém, kdy nebylo možné správně nastavit fokus na vyhledávání, což vedlo k tomu, že Předčítač neříkal, že fokus je na vyhledávací pole.

[Jiný]

  • Opraven problém, kdy se zaměření Narratoru nevracelo správně do okna Rychlých nastavení při použití tlačítka Zpět na stránce Odesílání.

Přečtěte si více

Navzdory dlouhému seznamu oprav stále existuje několik známých problémů, na které je třeba dávat pozor. Seznam je poměrně dlouhý a pokud chcete využít nové možnosti živých titulků na zařízení Arm64, můžete mít s tím problémy. Více informací naleznete níže:

[Všeobecné]

  • Prošetřujeme problém, kdy někteří uživatelé při instalaci nejnovějších sestavení zaznamenají delší dobu aktualizace, než se očekávalo. Pokud jste se setkali s tímto problémem, odešlete prosím novou zpětnou vazbu s protokoly v centru Feedback Hub.
  • Některým uživatelům AAD (uživatelům připojeným k Azure Active Directory se nyní po aktualizaci nejnovějších sestavení zobrazují obrazovky „Připravujeme se na vás“), když se přihlašují do Windows. Problém vyšetřujeme.
  • Při spuštění Editoru zásad skupiny se může zobrazit chyba, že atribut displayName nebyl nalezen.
  • Použití Windows Hello k přihlášení pomocí rozpoznávání obličeje nemusí na počítačích Arm64 fungovat. Řešením je použít cestu Hello PIN.
  • Prošetřujeme zprávy, že stránka nastavení programu Windows Insider ukazuje, že novější sestavení je k dispozici ve Windows Update, i když jsou na nejnovější dostupné sestavení v Dev Kanál.
  • [NOVÝ] Prověřujeme zprávy, že tlačítko Nové v nástroji pro vystřihování nefunguje některým zasvěceným po upgradu na sestavení 25295. Pokud se vás to dotkne, přejděte do Nastavení > Aplikace > Výchozí aplikace a nastavte stříhání obrazovky jako výchozí pro ms-screenclip, mělo by to problém vyřešit.

[Widgety]

  • Prošetřujeme problém, kdy se za určitých okolností nemusí widgety třetích stran načíst podle očekávání.

[Hlavní panel a systémová lišta]

  • Ikony aplikací na hlavním panelu se mohou některým Insiderům s více monitory objevit na nesprávném monitoru.

[Windows Spotlight]

Následující známé problémy se týkají pouze Windows Insiders, kteří obdrželi jednu z různých úprav Windows Spotlight, která se začala zavádět pro Insidery s Sestavení 25281:

  • Kliknutím na sekundární monitor nezrušíte režim celé obrazovky.

[živé titulky]

  • Na zařízeních Arm64 se vylepšená podpora rozpoznávání řeči nainstaluje nesprávně prostřednictvím stránky nastavení jazyka a oblasti. Uživatelé Arm64, kteří nemají podporu pro rozpoznávání řeči s živými titulky v preferovaném jazyce, mohou použít toto řešení: (1) Odinstalujte všechny položky aplikace „Speech Pack – “ v Nastavení > Aplikace > Nainstalované aplikace; (2) Dočasně nastavte první jazyk v seznamu preferovaných jazyků v Nastavení > Čas a jazyk > Jazyk a oblast na přijatelný alternativní jazyk; (3) Spusťte živé titulky.
  • Živé titulky pro tradiční čínštinu v současné době nefungují na zařízeních Arm64.
  • Některé jazyky zobrazené na stránce Nastavení jazyka a oblasti označují podporu rozpoznávání řeči (např. korejštinu), ale zatím nemají podporu pro živé přepisy.
  • Při přidávání jazyka prostřednictvím stránky Nastavení jazyka a oblasti může instalace jazykových funkcí pokračovat se skryje a možná neuvidíte dokončení instalace „Vylepšeného rozpoznávání řeči“ (vyžadováno službou Live Titulky). (Postup můžete sledovat pomocí „Možnosti jazyka“ daného jazyka.) Pokud k tomu dojde, může dojít k neočekávanému zpoždění, než to nastavení živých titulků zjistí a umožní vám pokračovat.
  • Stránka Nastavení jazyka a oblasti nemusí nabízet potřebnou podporu jazyka rozpoznávání řeči pro živé titulky až hodinu po prvním přihlášení.
  • V jiných než anglických jazycích může být výkon titulkování snížen a chybí filtrování mimo jazyk neanglické (Spojené státy) jazyky, což znamená, že u řeči, která není v jazyce, se zobrazí nesprávné titulky jazyk titulků.

Přečtěte si více

Jako obvykle by se tato nová sestava měla stáhnout automaticky, pokud jste zaregistrováni v kanálu pro vývojáře, ale můžete přejít do aplikace Nastavení a navštívit Windows Update sekce, abyste získali nejnovější bity právě teď.


Zdroj:Microsoft