Skype je primárně navržen tak, aby umožňoval hlasovou a vizuální komunikaci. Bohužel to poněkud omezuje využitelnost softwaru pro osoby se sluchovým postižením. Na podporu uživatelů se sluchovým postižením Skype obsahuje funkci titulků, která může přidat titulky k hovoru, živě.
Titulky jsou velkou funkcí přístupnosti pro lidi se sluchovým postižením, nicméně Microsoft viděl příležitost posunout funkci o krok dále. Funkce titulků umožňuje živé překlady z 60 různých jazyků a výstup titulků v jedenácti jazycích. Tato funkce vám umožňuje konverzovat s lidmi, aniž byste museli sdílet jazyk.
Tip: Jakákoli služba rozpoznávání hlasu nebo překlad bude mít problémy a nemělo by se u nich spoléhat na 100% přesnost.
Kombinace funkce živého titulkování pro osoby se sluchovým postižením s funkcí překladu je působivá funkce, kterou umožňují cloudové služby společnosti Microsoft. Cloudová služba využívá algoritmy strojového učení, aby se učila z dat, která poskytujete během používání. To se může týkat některých lidí, kteří si uvědomují soukromí a znamená to, že se možná nebudete chtít vyhnout používání služby k diskuzi o citlivých tématech.
Jak povolit titulky ve Skype
Povolení titulků ve Skype je jednoduché. Chcete-li tak učinit, nejprve klikněte na ikonu se třemi tečkami v levém horním rohu hlavního okna Skype a poté klikněte na „Nastavení“ v rozevírací nabídce.
V nastavení se přepněte na záložku „Volání“ a poté klikněte na „Volání titulků“.
V nastavení titulků vyberte preferovaný jazyk pomocí „Mluvený jazyk“ a poté titulky aktivujte kliknutím na „Zobrazit titulky pro všechny hovory“ do polohy „Zapnuto“.
Tip: Povolit možnost „Zobrazit titulky pouze pro ostatní účastníky“ může být dobrý nápad, protože zabrání tomu, aby se to, co říkáte, zobrazilo v titulcích.
