Jak používat živé titulky na iPhone

Pokud špatně slyšíte, pravděpodobně zjistíte, že poslouchat video, telefonovat a užívat si jiné zdroje zvuku z reproduktoru chytrého telefonu je náročné. Nebo možná zvuk ve videu nebo prostřednictvím telefonního hovoru prostě není skvělý. Díky tomu mohou být videokonference, přednášky, telefonní hovory a dokonce i procházení instagramových kotoučů frustrující. Skryté titulky na televizoru pomáhají bojovat proti sluchovým potížím při sledování na velké obrazovce. Mnoho lidí tuto funkci dokonce používá při nočním sledování televize (provinilo se za nabití), takže neruší ostatní v domácnosti. Proč nezažít stejný zážitek na malé obrazovce smartphonu? Opravdu můžete mít podobné titulky s nejlepší iPhony pomocí nového nastavení živého přepisu.

Živý přepis, jeden z mnoha nové funkce usnadnění v iOS 16, je stále ve vývoji, takže není dokonalý. Ale za pokus to stojí. Lze jej nastavit tak, aby doprovázel jakýkoli zvukový obsah přehrávaný prostřednictvím iPhonu. To zahrnuje nejen audio a video hovory prostřednictvím aplikace, jako je FaceTime, ale také telefonní hovory a videa z webových stránek, stránek sociálních sítí nebo dokonce z vaší vlastní sbírky. Titulky se ve výchozím nastavení zobrazují ve spodní části obrazovky, mimo objekt. Můžete s ním také pohybovat a umístit okno živého přepisu tam, kde se nejlépe hodí, a dokonce upravit jeho vzhled, od různých barev po větší písma a velikosti.

Jak nastavíte živé přepisy? Je to docela jednoduché.

1. Jakmile se aktivně účastníte audiohovoru nebo videohovoru, sledujete video se zvukem nebo se připravujete na poslech něčeho (nebo někoho), přejděte na Nastavení, Přístupnost.
2. Přejděte dolů na Živé přepisy (Beta).
   Zavřít
3. Posuňte posuvník doprava na zapněte živé přepisy. Pro potvrzení se změní na zelenou.
   Zavřít
4. Ve spodní části obrazovky uvidíte pruh s nápisem „Živé titulky, poslech…”
5. Vybrat Vzhleda poté zvolte, zda chcete text zvýraznit tučně, aby byl výraznější, upravte velikost textu (pokud jste dalekozraký, můžete ho například zvětšit), změnit barvu textu nebo dokonce barva pozadí. Můžete také nastavit neprůhlednost při nečinnosti, aby okno zůstalo aktivní, ale nebylo na obrazovce tak výrazné, když je nepoužíváte.
6. Pokud se chystáte spustit video FaceTime nebo již v něm jste, zapněte živé přepisy ve FaceTime.
   Zavřít
7. Výstup v nabídce Nastavení přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky.
8. Spusťte nebo se vraťte ke svému videu nebo zdroj zvuku. Jakmile je detekován zvuk, objeví se na obrazovce v tomto poli živé titulky v reálném čase, když osoba mluví. Položte prst na rámeček a přetáhněte jej, pokud jej chcete umístit na jiné místo na obrazovce.
9. Pokud chcete, můžete rozbalte Živé titulky pro zobrazení celé obrazovky klepnutím na dvě šipky na pravé straně nabídky. To může být užitečné, pokud se jedná o audiohovor, kde stejně není žádná video komponenta, nebo pokud vy chcete číst titulky na iPhonu při sledování videa ze stejného hovoru na samostatném zařízení počítač.
10. The Okno Živé titulky zůstane na každé obrazovce, dokud se nevrátíte do nastavení a nevypnete jej.

Mějte na paměti, že živé titulky jsou aktuálně ve formátu Beta, takže nejsou 100% spolehlivé. To vůle dělat chyby na základě rychlosti, kterou někdo mluví, přízvuků nebo dokonce jednoduše terminologie, kterou nezná. Například, když jsem se díval na YouTube video z XDA na CES na mém iPhone 14, nesprávně a podivně přepsal slova řečníka „Po dalším roce“ na „Nechci“. V mnoha jiných případech, konkrétní názvy značek a společností jsou označeny jako něco úplně jiného, ​​protože slova nebo názvy tomu tak nejsou uznáno. Pokud jde o složité názvy a čísla modelů? Zapomeň na to.

Ale pro základní, každodenní konverzace obvykle můžete pochopit podstatu toho, co se říká. Pokud jde o důležité obchodní hovory, používejte tuto funkci opatrně, protože chyby v titulcích mohou vést k nedorozuměním a nehodám. Funkce Živé přepisy je však obrovským krokem správným směrem pro ty, kteří mají problémy s přístupností související se sluchem.

Za zmínku také stojí, že pokud zjistíte, že se titulky na obrazovce objevují ohromně rychle, můžete je kdykoli pozastavit a znovu se zaměřit na zvuk, dokud nebudete připraveni znovu pokračovat.