Živé přepisy je nová funkce v Androidu 10, která má být poprvé představena na Google Pixel 4. Zprovoznili jsme to před vydáním, abychom vám ukázali, jaké to je.
Kromě Asistenta Google nové generace byla jednou z nejlepších nových funkcí pro Android 10, kterou Google letos ukázal na I/O, Live Caption. Je to součást snahy Google zpřístupnit Android pro uživatele s postižením, jako je například sluchové postižení, a to, co dělá, je přepis zvuku přehrávaného na zařízení do titulků, které se vznášejí na obrazovce. Funguje offline a s většinou aplikací, které přehrávají zvuk v telefonu, včetně videí a podcastů. Google tuto funkci předvedl v předem nahraném videu přehrávaném na I/O, ale místo aby ji okamžitě zpřístupnil jako Live Transcribe, zavede ji na „vybrané telefony“. se systémem Android Q později v tomto roce." Díky nevydanému souboru APK, který jsme získali z Pixelu 4 XL, se nám podařilo zprovoznit živé přepisy před obecnou funkcí této funkce. dostupnost. Zde je náš první pohled na novou funkci.
Díky Nextrift, dostali jsme do rukou poklad APK z Pixel 4, včetně Motion Sense APK a nové živé tapety. Jedním ze souborů APK, které nám také zaslali, je nevydaná verze „Služeb přizpůsobení zařízení“. Tato aplikace je zodpovědná za zobrazování zástupců aplikací v přehledu nedávných aplikací a v zásuvce aplikace Pixel Launcher a také umožňuje vlastníkům pixelů vybrat text a obrázky v nejnovějších aplikacích přehled. Verze 1.6.255525616 aplikace je technicky starší než to, co je veřejně dostupné – nejnovější na APKMirror je verze 2.0.268948072 – ale nikdy nebyla veřejně vydána. S tímto souborem APK nainstalovaným na mém Pixel 2 XL a několika dalšími vylepšeními se mi podařilo zobrazit živé přepisy v nastavení systému Android 10.
Jak můžete vidět na prvním snímku obrazovky vlevo níže, hlavní stránka nastavení pro živý přepis má 3 možnosti. První možností je změnit jazyk, i když je to v současnosti omezeno na angličtinu, protože to je jediný podporovaný jazyk při spuštění. Bohužel neexistují žádné náznaky o tom, jaké další jazyky by mohly být v budoucnu podporovány. Dále můžeme vidět přepínač pro maskování vulgárních výrazů. Tím nahradíte nadávky v titulku hvězdičkami. Konečně je zde možnost zobrazit přepínač Živý přepis na panelu hlasitosti. Kromě těchto tří přepínačů je zde také krátká video ukázka funkce a text ve spodní části vysvětlující, jak to funguje.
Když funkce poprvé zjistí, že se zvuk přehrává, zobrazí se dialogové okno. Titulky můžete zastavit přetažením oznamovacího panelu dolů, rozbalením oznámení „Živý titulek“ a klepnutím na tlačítko „zastavit“. Titulek můžete také přetáhnout dolů a zavřít jej jako u oken obraz v obraze nebo bubliny.
Ve výchozím nastavení se titulky zobrazují uprostřed obrazovky v režimu na výšku a mírně nad spodní částí v režimu na šířku. Klepnutím a přetažením titulku nahoru nebo dolů přemístíte jeho polohu, nebo jej můžete rozbalit dvojitým klepnutím.
Funkci jsem testoval na YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video a Netflix a fungovala ve všech těchto aplikacích. Bylo to dostatečně přesné, abych porozuměl tomu, co bylo řečeno, aniž bych musel zvyšovat hlasitost, ale nechci tuto funkci plně přezkoumávat ani testovat, dokud nebude oficiálně vydána.
Živý přepis nefunguje při telefonních hovorech, hlasových hovorech ani videohovorech z důvodu omezení v rozhraní API, které tato funkce používá. To stejné API umožňuje interní zvuk, který má být zaznamenán v systému Android 10, ačkoli vzhledem k tomu, že Služby přizpůsobení zařízení jsou systémovou aplikací, je má méně omezení než aplikace pro nahrávání obrazovky.
Zde je záznam obrazovky ukazující funkci fungující na mém Pixelu 2 XL. Jak vidíte, obecně to vystihuje to, co TK říká ve svém OnePlus 7T rozbalovací video, i když se tu a tam objeví několik chyb.
Google říká, že Live Caption bude k dispozici pro „vybraná zařízení vyšší třídy“ kvůli omezení paměti a prostoru. Společnost plánovala vydat seznam zařízení, která budou tuto funkci podporovat, jakmile jsme se přiblížili stabilnímu vydání Androidu 10, ale což se evidentně nikdy nestalo. Vsadím se, že Google tuto funkci představí na Pixel 4, ale je zvláštní, že ji inzerovali na oficiální webové stránce pro Android 10, když tuto funkci ještě nemají žádná zařízení. Jakmile bude funkce pro uživatele spuštěna, dáme vám vědět.