Nástroje automatického překladu se zdaleka nevyrovnají lidským překladatelům. I když je pokrok ve strojovém učení a výpočetní lingvistice úžasný, nástroje jako Google Translate stále nemohou uživatelům poskytovat přesné překlady.
Nicméně Google Translate zůstává velmi užitečným nástrojem, pokud potřebujete něco rychle přeložit. Alespoň pochopíte podstatu.
Co ale dělat, když Překladač Google nedokáže přeložit váš text? No, hledáte řešení. Zde přichází na řadu tento průvodce.
Jak opravit nefunkčnost Překladače Google
Použít/aktualizovat Chrome
Doporučujeme používat Google Translate s Chrome. Pokud používáte jiný prohlížeč, dočasně přepněte na Chrome. Považujte to za první krok při odstraňování problémů.
Na tuto konfiguraci se vztahují následující způsoby odstraňování problémů (Překladač Google ↔ Chrome).
Pokud již Chrome používáte, zkontrolujte, zda není k dispozici novější verze. Klikněte na menu prohlížečea poté vyberte Pomoc. Klikněte na O prohlížeči Chrome pro kontrolu aktualizací.
Deaktivujte svá rozšíření
Nainstalovali jste do prohlížeče nějaká rozšíření zabezpečení nebo ochrany osobních údajů? Zkuste je vypnout. Je známo, že doplňky jako Ghostery, AdBlock, uBlock Origin a další podobná rozšíření narušují skripty webových stránek, které navštěvujete.
Klikněte na nabídku prohlížeče a vyberte Více nástrojů. Poté vyberte Rozšíření a pomocí posuvníku ručně deaktivujte všechna svá rozšíření.
Použijte rozšíření Google Translate
Když už mluvíme o rozšířeních, možná budete chtít zkontrolovat, zda instalace rozšíření Google Translate funguje.
Můžeš stáhnout to z obchodu Chrome Store. Zkontrolujte, zda k překladu textu můžete použít alespoň rozšíření prohlížeče Překladač Google.
Vymažte mezipaměť
Mezipaměť vašeho prohlížeče je dalším prvkem, který může narušovat skripty Překladače Google. Vymažte mezipaměť a poté zkontrolujte, zda můžete text přeložit.
- Klikněte na nabídku prohlížeče a přejděte na Dějiny.
- Vybrat Dějiny znovu.
- Poté klikněte na Smazat údaje o prohlížení.
- Nastavte časové rozmezí na čtyři týdny.
- Pak stiskněte Vyčistit data knoflík.
Přejít do režimu inkognito
Někteří uživatelé uvedli, že problém obešli povolením anonymního režimu. Klikněte na nabídku prohlížeče a vyberte Nové anonymní okno.
Zadejte svůj text a zkontrolujte, zda jej můžete přeložit.
Použijte alternativní online službu
Pokud nic nefungovalo, zkuste použít alternativu k Překladači Google. Mezi nejspolehlivější online překladatelské nástroje patří Microsoft Translator, iTranslate, Reverso nebo Deep Translate.
Některé z těchto nástrojů mají omezený počet podporovaných jazykových kombinací. Ale doufáme, že jeden z nich bude vyhovovat vašim potřebám.