Překladač Google testuje novou funkci, která uživatelům umožní nepřetržitě překládat řeč z jednoho jazyka do druhého v reálném čase.
Aktualizace (28. 1. 20, 17:00 ET): Google na své akci AI Press Day předvedl nadcházející režim přepisu Překladače.
Začátkem tohoto měsíce Google spustil nový režim tlumočníka pro Google Assistant. Jak název napovídá, nový režim vám umožňuje, aby Asistent Google fungoval jako váš překladatel pro řadu různých jazyků. Pomocí jednoduchého příkazu vám tato funkce umožňuje v reálném čase překládat, co právě mluvíte, do jiného jazyka. Nyní Google testuje podobnou funkci pro Google Translate.
Funkce s názvem Continuous Translation vám umožňuje překládat nepřerušovanou řeč v Google Translate a usnadnit tak konverzaci. Tato funkce se objeví jako nová ikona s označením Poslouchat, hned vedle ikon Fotoaparát a Konverzace v aplikaci. Po výběru ikony Poslouchat budete přesměrováni do nového okna s velkým tlačítkem mikrofonu ve spodní části. Jako obvykle si můžete vybrat svůj jazyk a cílový jazyk v horní liště nástrojů a poté mluvit se stisknutým tlačítkem mikrofonu. Aplikace pak přeloží vaši řeč do cílového jazyka v reálném čase.
Stránka Poslech má také tlačítko nastavení hned vedle tlačítka mikrofonu, které vám umožňuje změnit velikost přeloženého textu, změnit téma a přepínač pro zobrazení původního textu. Funkce byla také strakatý od Jane Manchun Wong, zkušené reverzní inženýrky, která již dříve objevila několik připravovaných funkcí v několika aplikacích. Nyní se zdá, že uživatelské rozhraní pro funkci nepřetržitého překladu je ve fázi prototypu a Google by jej mohl před vydáním vylepšit. Funkce aktuálně zahrnuje podporu arabštiny, čínštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, hindštiny, italštiny, japonštiny, korejštiny, portugalštiny, ruštiny, španělštiny, thajštiny, turečtiny a vietnamštiny. Počet podporovaných jazyků se také může změnit v době, kdy bude funkce uvedena v budoucí verzi Překladače Google.
Aktualizace: Veřejně zobrazeno
Minulý měsíc byla ve fázi prototypu objevena funkce Continuous Conversation v Překladači Google. Dnes jej společnost poprvé předvedla veřejnosti na své akci AI Press Day. Funkce překladu v reálném čase bude při spuštění vyžadovat připojení k internetu a nebude zpočátku fungovat ani se zvukovými soubory. Samozřejmě to můžete obejít jednoduchým přiložením telefonu k reproduktoru.
Google říká, že Continuous Conversation neustále vyhodnocuje celé věty, zatímco probíhá zvuk. Poté přidá interpunkci, opravy a výběr slov na základě kontextu. Pokouší se také opravit věci, jako jsou přízvuky a regionální dialekty, což může být obtížné. Google říká, že výstup by měl být „přesnou aproximací“ toho, co osoba říká.
Uživatelské rozhraní je stále to samé, co jsme viděli v původním příspěvku výše. Uživatel získá několik možností, jak upravit způsob zobrazení přeloženého textu. Tato funkce má spoustu potenciálu a Google ji považuje za „významný experimentální krok k odemknutí nepřetržité překlady řeči v tomto světě v měřítku.“ Funkce je stále naplánována na někdy v roce budoucnost.
Zdroj: 9to5Google, The Verge