Microsoft přidal offline jazykové balíčky založené na umělé inteligenci do Microsoft Translator. Tyto balíčky neurálního strojového překladu (NMT) mohou běžet na CPU jakéhokoli moderního zařízení, aniž by potřebovaly vyhrazený čip AI.
Microsoft Translator je konkurentem Microsoftu pro Google Translate. Aplikace má širokou sadu funkcí a nabízí možnosti překladu do mnoha jazyků. Uživatelé jej mohou použít pro překlad textu do řeči v mnoha jazycích.
Nyní společnost Microsoft oznámila, že Translator přidal nové funkce, které uživatelům a vývojářům umožňují získat překlady založené na umělé inteligenci, ať už jsou připojeni k internetu nebo ne. Nové funkce umožňují uživatelům a vývojářům aplikací třetích stran těžit z technologie neuronového překladu bez ohledu na to, zda je jejich zařízení připojeno ke cloudu nebo offline.
Koncoví uživatelé si nyní mohou stáhnout bezplatné offline balíčky s umělou inteligencí v aplikaci Microsoft Translator. Microsoft uvádí, že tento vývoj přichází po dvou letech práce a údajně to doplňuje jeho úsilí zajistit, aby vývojáři a uživatelé měli pro svá data přístup k nástrojům s umělou inteligencí, bez ohledu na to, zda jsou v cloudu nebo v přístroj. Tato schopnost je odborníky označována jako edge computing.
Společnost poznamenává, že Microsoft Translator vydal v roce 2016 online neurální strojový překlad (NMT) poháněný umělou inteligencí. Tato funkce byla k dispozici pouze online kvůli „výpočtovému výkonu potřebnému ke spuštění těchto vysoce kvalitních modelů překladu. Koncem roku 2017 byla tato funkce spuštěna pro konkrétní telefony Android, které měly vyhrazený čip AI – jmenovitě řadu Huawei Mate 10 a také Honor View 10, protože mají upravenou verzi Překladače. Bylo to proto, že Kirin 970 SoC má vyhrazenou jednotku neuronového zpracování (NPU). Podle Microsoftu umožnil uživatelům těchto zařízení získat offline kvalitu překladu srovnatelnou s kvalitou online neuronového překladu.
Tým Microsoft Translator byl poté schopen dále optimalizovat algoritmy, což jim umožnilo běžet přímo na CPU jakéhokoli moderního zařízení, aniž by potřebovaly vyhrazený čip AI. Nové aplikace Translator proto nyní přinášejí neuronový strojový překlad „na okraj cloudu“ pro všechna zařízení Android, iOS a Amazon Fire, s podporou pro zařízení s Windows již brzy.
Podle Microsoftu nové balíčky NMT produkují kvalitnější překlady, které jsou až o 23 procent lepší a asi o 50 procent menší než předchozí offline jazykové balíčky, které nejsou neuronové. Balíčky NMT jsou k dispozici v nejoblíbenějších jazycích Překladače a společnost uvádí, že nové jazyky NMT budou pravidelně přidávány. Uživatelé mohou zkontrolovat úplný aktuální seznam tady.
Druhou funkcí, kterou dnes Microsoft oznámil, je náhled nové místní funkce v aplikaci Translator pro Android, která umožňuje vývojářům Androidu „rychle a snadno“ přidávat překlad textu do jakékoli aplikace pro Android, která překlad těží schopnosti. Kromě toho mohou vývojáři Androidu do svých aplikací poprvé přidat offline NMT díky novému NMT offline balíčky, které uživatelům umožňují získat přístup k obsahu přeloženému pomocí NMT bez internetu spojení.
Aby vývojáři integrovali překlad do své aplikace, budou muset přidat „nějaký jednoduchý kód“, který bude používat vázání Androidu servisní technologie s rozhraním AIDL pro tiché volání aplikace Translator a aplikace Translator pak provede odpočinek. Pokud je zařízení uživatele online, aplikace Translator načte informace ze služby Microsoft Translator v Azure. Pokud není k dispozici připojení k internetu, aplikace použije místní offline jazykové balíčky NMT k doručení překladu zpět do aplikace vývojáře.
Microsoft uvádí, že se očekává, že tato funkce bude obecně dostupná do 90 dnů od vydání náhledu. Společnost také poznamenává, že když je zařízení uživatele online, překlady mohou také využít přizpůsobené modely překladu, které odpovídají jedinečné terminologii aplikace a společnosti.
Vývojáři se mohou dozvědět více o tom, jak funguje náhled místních funkcí ve společnosti Dokumentace a ukázková aplikace GitHub.
Zdroj: Microsoft