Závazek zaznamenaný na Chromium Gerrit naznačuje, že Google Chrome by mohl získat vlastní funkci živého přepisu založenou na službě SODA.
Aktualizace 2 (9. 6. 2020 ve 12:05 EST): Živé přepisy nyní fungují v sestaveních Canary prohlížeče Google Chrome.
Aktualizace 1 (21. 4. 2020 v 18:20 EST): V nejnovějších sestaveních prohlížeče Chromium je nyní k dispozici možnost přepínání živých přepisů. Přestože tato funkce zatím nefunguje, měla by brzy začít fungovat s více odevzdanými kódy a nakonec se dostat do stabilního sestavení Google Chrome.
Zpět na Google I/O v loňském roce, společnost oznámila nový nástroj v Androidu 10 s názvem Live Caption. Jak název napovídá, nástroj je navržen tak, aby automaticky poskytoval titulky pro zvuk přehrávaný na vašem zařízení. Pracuje s videi, podcasty, zvukovými zprávami a dalšími podporovanými médii, což z něj dělá skvělý nástroj pro usnadnění přístupu pro sluchově postižené. Kromě toho lze tento nástroj použít také ke zlepšení zážitku ze sledování videa v hlasitých prostředích. Nyní, podle potvrzení spatřeného na Chromium Gerrit (přes
ChromeUnboxed), zdá se, že tým Google Chrome pracuje na zavedení této funkce do prohlížeče.The spáchat dotyčný je pro službu SODA (Speech On-Device API), která je klíčová pro zprovoznění živých titulků v prohlížeči. Popis potvrzení zní: "Tento CL vytváří izolovanou službu, která hostí rozhraní Speech On-Device API (SODA). Obsahuje komponenty potřebné ke spuštění služby z procesu rendereru, ale samotná implementace služby je nefunkční. Dokument návrhu funkce se nachází na adrese: go/chrome-live-captions." SODA je produkt první strany vytvořený týmem společnosti Google Speech, který přepisuje zvuk do textu. Název dokumentu návrhu odkazuje na „Live Caption“ a napovídá to také několik metod a konstant v jednom ze závazků Chromia.
V jednom z komentářů zaměstnanec společnosti Google výslovně porovnává tuto funkci s funkcí na Androidu a říká: „Myslím, že bychom při používání názvu měli používat živé titulky. aby tato funkce odpovídala tomu, co se dělá na Androidu." Google však chce, aby se SODA používala pro více než jen živé přepisy, na základě komentáře od jiného Zaměstnanec společnosti Google říká: „Na základě naší diskuse s týmem ChromeOS to zní, jako by měli další scénáře rozpoznávání řeči, které by mohli chtít zabudovat do budoucnost. Výhodou pojmenování této SODA je, že tuto komponentu mohou využívat i jiné funkce, i když by to mohlo být vnímáno jako děravá abstrakce."
Google v současné době nezveřejnil žádné informace o připravované funkci, ale na základě výše uvedených informací můžeme s jistotou předpokládat, že bude fungovat velmi podobně Živé přepisy pro Android 10 funkce po vydání. Od této chvíle je tato funkce stále v rané fázi vývoje a bude ještě dlouho trvat, než se dostane do stabilního vydání Google Chrome.
Aktualizace 1: Vlajka Google Chrome
Když byl tento článek poprvé publikován v polovině února, viděli jsme pouze náznaky, že se funkce živého přepisu dostane do Chrome pro stolní počítače. Nyní, a commit byl sloučen který přináší příznak Google Chrome do mixu. Tento příznak je určen k testování funkce v sestaveních Canary přidáním snadno ovladatelného přepínače v nastavení prohlížeče Chrome. Přepínač lze aktivovat tak, že nejprve povolíte příznak na adrese chrome://flags#enable-accessibility-live-captions a poté zapnete přepínač „Živé titulky“ v nastavení Usnadnění prohlížeče Chrome. Uživatelské rozhraní titulků lze poté přizpůsobit v nastavení Windows 10. Pole s titulky lze na obrazovce také pohybovat. V současné době pole titulků zobrazuje pouze jeden statický řetězec, takže momentálně nefunguje. Tuto funkci však budeme sledovat a oznámíme vám, až začne fungovat.
Aktualizace 2: Nyní funguje
Živé přepisy nyní fungují v sestaveních Canary prohlížeče Google Chrome. Musíte povolit příznak a povolit funkci v možnostech usnadnění. Chcete-li povolit příznak, přejděte na #enable-accessibility-živé titulky, zapněte jej a restartujte Chrome. Poté budete muset přejít do Chromu Nastavení > Upřesnit > Usnadněnía přepněte možnost Živý přepis. Nyní uvidíte titulky u každého videa přehrávaného v prohlížeči.
Zdroj: Chrome Story