Google oznámil, že ukončuje funkci příspěvků komunity, která umožňuje divákům přidávat skryté titulky k videím na YouTube.
Google v pátek oznámil Funkce Příspěvky komunity YouTube, která umožňuje divákům přidávat skryté titulky k videím, bude 28. září 2020 ukončena. Společnost uvádí dva důvody ukončení této funkce: Není široce používána a je pravidelným zdrojem spamu a zneužívání.
Podle společnosti Google byly příspěvky komunity za poslední měsíc uváděny v „méně než 0,001 % kanálů“, což pokrylo více než 0,2 % doby sledování. Tvůrci ve svých videích většinou spoléhají na alternativní nástroje pro tvorbu titulků.
Tak jako The Verge poukazuje na to, že odstraněním funkce budou nejvíce postiženi neslyšící a nedoslýchaví tvůrci. Postiženo bude také několik „VTuberů“ neboli virtuálních youtuberů a také tvůrci obsahu s významným cizojazyčným publikem. Někteří tvůrci obsahu již vyjádřili své obavy a prosili společnost Google, aby vytvořila lepší systém komunitních příspěvků, než aby jej zcela odstraňovala.
Pro Google je to úzká čára. Titulky jsou klíčové pro přístupnost – nejen proto, aby oslovily neslyšící a nedoslýchavé diváky, ale také pro diváky, kteří mluví různými jazyky. Zatímco bude funkce příspěvků komunity zrušena, titulky budou ve videích na YouTube stále dostupné. Tvůrci mohou i nadále ručně přidávat titulky, zatímco YouTube má technologii, která automaticky přidává titulky ke každému videu. Automaticky generované titulky obecně nejsou tak přesné jako titulky přidané uživateli, ale mohou bude postupem času vylepšován, protože Google pokračuje ve výcviku rozpoznávání řeči a jazykového překladu technologií.
I když Google uvedl, že funkce Příspěvky komunity YouTube se používá zřídka, společnost uznala, že toto rozhodnutí může některým tvůrcům způsobit potíže. Jako útěchu Google uvedl, že pokryje náklady na 6měsíční předplatné Amara.org, služba, která poskytuje titulky, titulky a překládá videa.
Pokud máte příspěvky uložené jako koncepty, budou k dispozici ke zveřejnění do 28. září. Všechny příspěvky, které již byly zveřejněny, zůstanou zachovány a tvůrci je mohou spravovat, jak uznají za vhodné.