Amazon oznámil novou dovednost Alexa s názvem Live Translation, která pomůže lidem, kteří mluví různými jazyky, snadno komunikovat.
Amazon oznámil, že Alexa nyní podporuje funkci Live Translation, která uživatelům umožňuje komunikovat mezi sebou, i když nemluví stejným jazykem. Je to jako mít vlastního osobního překladatele, přičemž Alexa překládá obě strany konverzace.
S živým překladem, uživatelé se mohou ptát Alexa překládat angličtinu, španělštinu, němčinu, italštinu, brazilskou portugalštinu a hindštinu. Amazon uvedl, že tato funkce je podporována na zařízeních Echo s národním prostředím nastaveným na angličtinu U.S.
„Funkce Live Translation využívá několik stávajících systémů Amazon, včetně systému automatického rozpoznávání řeči (ASR) Alexa, Amazon Translate a Alexa. systém převodu textu na řeč s celkovou architekturou a modely strojového učení navrženými a optimalizovanými pro překlad konverzační řeči,“ uvedl Amazon na blogu pošta.
Co je skvělé, pokud vlastníte zařízení Echo Show, můžete na displeji vidět funkci Live Translation, takže ji můžete snadno sledovat. Představte si použití Alexovy nové dovednosti s někým, kdo je na návštěvě ze zahraničí. Otevírá spoustu možností a umožňuje více lidem než kdy jindy snadno komunikovat.
„Stejně jako většina systémů ASR, i ty, které používáme pro živý překlad, zahrnují jak akustický, tak jazykový model,“ řekl Amazon. „Akustický model převádí zvuk na fonémy, nejmenší jednotky řeči; jazykový model kóduje pravděpodobnosti jednotlivých řetězců slov, což pomáhá systému ASR rozhodnout se mezi alternativními interpretacemi stejné sekvence fonémů."
Aby uživatelům poskytl zážitek, který se cítí přirozeně, Amazon uvedl, že se přizpůsobil konverzační řeči úpravou „koncového ukazatele“ Alexy, který určuje, kdy člověk domluví. Alexa už umí identifikovat pauzy uprostřed a na konci vět; koncový ukazatel byl upraven tak, aby toleroval delší pauzy pro funkci živého překladu.
Pro ty, kteří sledují, nabízí Google něco podobného s názvem Režim tlumočníka, který je již nějakou dobu dostupný. Není jasné, jak se tyto dvě služby srovnávají, ale je hezké mít více možností. Možná budete letos kvůli pandemii COVID-19 méně cestovat, ale pokud máte něco v plánu na příští rok, neměli byste mít problém s komunikací, až tam dorazíte.