Dokumenty PDF jsou navrženy tak, aby si zachovaly svůj vzhled na jakékoli platformě. Díky této filozofii designu jsou skvělé pro sdílení závěrečných zpráv a dalších důležitých dokumentů prostřednictvím e-mailu nebo webu. Bohužel, dokumenty PDF nejsou nutně uživatelsky nejpřívětivější formát, pokud s nimi chcete něco udělat.
Úprava PDF je v podstatě nemožná, aniž byste museli přeformátovat celý dokument. Pouhé kopírování velkých bloků nebo celého textu z dokumentu PDF může být také obtížné. Jsou přidány další mezery a nové řádky a ne veškerý obsah musí nutně skončit ve správném pořadí. To může být frustrující, pokud je PDF v cizím jazyce a potřebujete jej přeložit. Naštěstí existuje několik nástrojů, které mohou v těchto situacích pomoci.
Google Překladač
Překladač Google má funkci překladu dokumentů, která přijímá dokumenty PDF spolu s deseti dalšími typy souborů. Chcete-li přeložit dokument PDF pomocí Překladače Google, musíte jej nejprve otevřít https://translate.google.com, poté klikněte na „Dokumenty“ v levém horním rohu a poté vyberte, který dokument chcete nahrát.
Po nahrání dokumentu klikněte na „Přeložit“ v pravém dolním rohu. Google se poté pokusí dokument přeložit. Každá stránka bude přeložena samostatně a Google se bude snažit zachovat strukturu textu na stránce, i když to nemusí být ve všech případech možné.
Microsoft Word
Chcete-li přeložit dokument PDF v aplikaci Microsoft Word, musíte nejprve importovat a převést dokument PDF. Chcete-li tak učinit, stiskněte Ctrl + O, vyberte dokument PDF a klikněte na „OK“ na varování o převodu dokumentu PDF.
Chcete-li přeložit importovaný a převedený soubor PDF, musíte otevřít panel nástrojů překladu. Chcete-li tak učinit, klikněte na záložku „Recenze“ v horní liště, poté klikněte na „Přeložit“ a vyberte buď „Výběr překladu“ nebo „Přeložit dokument“.
Tip: Nezáleží na tom, který si vyberete, stále můžete změnit názor, protože se tím otevře pouze panel nástrojů.
Možnost „Přeložit dokument“ přeloží celý dokument a otevře překlad v novém dokumentu aplikace Word. „Výběr překladu“ vám umožňuje zvýraznit konkrétní části textu z dokumentu a zobrazit okamžitý překlad. Z jednoho režimu do druhého můžete přepnout kliknutím na „Výběr“ nebo „Dokument“ v horní části panelu nástrojů překladu.
