iOS 17 beta 1 nabízí přepracovanou aplikaci Apple Translate, která je přímočařejší a snadněji použitelná. Redesign je k dispozici také na iPadOS 17.
WWDC je naše oblíbené období roku z mnoha důvodů. Nejen, že si můžeme vyzkoušet nadcházející velké aktualizace operačních systémů společnosti Apple, ale také někdy získáme nová vydání hardwaru. Tentokrát jsme byli svědky debutu Apple Vision Pro, některých nových modelů Mac, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, a watchOS 10. A přestože cupertinská firma poskytla veřejnosti úplný seznam toho, co je v těchto verzích nového, mnoho doplňků zůstává veřejně nezdokumentováno. Například jsme právě zjistili, že iOS 17 beta 1 přepracovává vestavěnou aplikaci Apple Translate. Nové uživatelské rozhraní nabízí intuitivnější ovládání, díky čemuž je aplikace přímočařejší a snadněji použitelná.
Jak ukazují naše screenshoty výše, Apple Translate je zapnutý iOS 17 beta 1 (vpravo) je čistší než v systému iOS 16 a starších verzích (vlevo). Nový design zjednodušuje celou sekci, díky čemuž je ovládání intuitivnější a nenáročné na oči. Jako člověk, který se snaží spoléhat na služby Google co nejméně, jsem vždy považoval Apple Translate za neintuitivní ve srovnání s jeho protějškem Google. Prostřednictvím aktualizace iOS 17 si uživatelé konečně mohou užít přímější aplikaci.
Například Apple Translate na iOS 16 pokračuje v přesouvání mezi dvěma vybranými jazyky, takže je těžké hned klepnout na správné pole. Navíc odmítnout přeloženou frázi a napsat jinou byla také bolest. Na iOS 17 byly téměř všechny mé obavy vyřešeny v aplikaci Apple Translate.
I když Google Translate zůstává lepší, pokud jde o přesnost překladu a jazykovou dostupnost, Apple Translate zvládne mé občasné překladatelské potřeby v pohodě. A díky této generální opravě se cítím ještě více motivován spoléhat se na to a zcela se zbavit řešení od Googlu. Můžeme jen doufat, že se tento design dostane do finálního vydání v září, protože Apple může kdykoli změnit názor.