Jak zapnout skryté titulky pro iPhone, iPad a iPod Touch a najít filmy

Skryté titulky nebo titulky zobrazují text na obrazovce videa, který lidem, kteří si je přejí mít přístup, poskytuje další informace. Toto je základní funkce usnadnění pro určité osoby se sluchovým postižením nebo nedoslýchavé. Nebo pro lidi, kteří chtějí sledovat video bez zvuku!

Nastavte si předvolby titulků na iPhonech nebo iPadech

Jak povolit skryté titulky u videí pro iOS

Za prvé: ne všechna videa obsahují titulky nebo stopu titulků

Ověřte si tedy u poskytovatele videa (jako je například Hulu nebo Netflix), jaké možnosti nabízí. Nebo při hledání videí vyhledejte obsah se skrytými titulky a titulky.

Některé weby a aplikace navíc poskytují svá vlastní rozhraní pro titulky pro videa. Buďte tedy na pozoru i před nimi!

Zapněte (nebo vypněte) skryté titulky nebo titulky pomocí aplikace TV nebo Videa

Když sledujete videa, která obsahují titulky, otevřete nabídku Zvuk a titulky

• Při prohlížení klepněte na obrazovku pro zobrazení ovládacích prvků přehrávání
• Klepnutím na ikonu bubliny otevřete nabídku Zvuk a titulky
• Vyberte požadovanou možnost skrytých titulků nebo titulků

Starší iOS (s aplikací Videa)

Stačí klepnout Nastavení > Videa a zapněte Skryté titulky.

Povolení skrytých titulků funguje pouze v případě, že máte video, které to podporuje. Když povolíte skryté titulky, zapne se skryté titulky pro vaše videoaplikace třetích stran (např. Netflix).

Zapněte skryté titulky v iTunes

Skryté titulky můžete zapnout také v iTunes na počítačích Mac a Windows.

Skryté titulky a titulky na počítačích Mac

Najděte je v nabídce Zvuk a titulky

U starších počítačů Mac a MacOS X otevřete iTunes

• Zahájení iTunes > Předvolby z nabídky „iTunes“ pro Mac
• Vyberte kartu „Přehrávání“.
• Zaškrtněte políčko „Zobrazit skryté titulky, když jsou k dispozici“

Skryté titulky ve Windows

Stejně jako na počítačích Mac najdete tato nastavení při přehrávání videa v nabídce Zvuk a titulky

1. Přesuňte ukazatel na video
2. Klikněte na ikonu bubliny

Vyberte možnosti titulků, které chcete použít 

Nastavte předvolby titulků a titulků v počítači se systémem Windows

Ve výchozím nastavení zapnout titulky

• Podržením kláves Control a B na klávesnici otevřete lištu nabídky iTunes
• Vybrat iTunes > Předvolby (nabídka „Upravit“ pro PC), poté vyberte kartu „Přehrávání“.
• Zaškrtněte políčko pro Preferujte skryté titulky a SDH 
• Chcete-li upravit vzhled, klikněte na Konfigurovat
• Vyberte si jeden z předdefinovaných stylů nebo si vytvořte vlastní styl kliknutím na Nový.
  • Změňte písmo, velikost a barvu textu spolu s barvou a neprůhledností pozadí. V horní části okna se zobrazí náhled vašeho nového stylu
  • Klepnutím na tlačítko OK uložíte své volby. iTunes používá tento styl jako výchozí styl pro titulky pro přehrávání videa iTunes 

Jak najít videa, která podporují skryté titulky

Zapnutí skrytých titulků bude fungovat pouze v případě, že je vaše video podporuje. V současné době tuto funkci podporuje mnoho videí. Videa, která podporují skryté titulky, naleznete níže:

Najděte filmy, které podporují skryté titulky na PC a Mac

1. Otevřete iTunes.
2. Přejděte do obchodu iTunes Store
3. Do vyhledávacího pole v pravém horním rohu zadejte konkrétní název nebo klíčové slovo.
   1. Chcete-li procházet dostupné tituly se skrytými titulky, zadejte „skryté titulky“.
   2. Nebo zadejte „titulky“ nebo „SDH“ a procházejte dostupné tituly s titulky pro neslyšící a nedoslýchavé
   3. Například použijte hledaný výraz: skryté titulky historie k vyhledání obsahu, který zahrnuje historii klíčových slov a podporuje skryté titulky
4. Ve sloupci na pravé straně okna klikněte na Filmy nebo TV pořady
5. Když najdete něco, co byste chtěli sledovat, klikněte na to. Hledejte ikonu skrytých titulků (CC) nebo titulky pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH) na stránce produktu pod jejím názvem 
6. Přejděte na konec produktové stránky položky a v sekci Jazyky vyhledejte informace o dostupných jazycích skrytých titulků a titulků.

Najděte filmy a videa, které podporují skryté titulky na zařízeních iOS

1. Klepněte na iTunes Store
2. Klepněte na Hledat
3. Do vyhledávacího pole v pravém horním rohu zadejte konkrétní název nebo klíčové slovo filmu, který chcete vidět.
   1. Chcete-li procházet dostupné tituly se skrytými titulky, zadejte „skryté titulky“.
   2. Nebo zadejte „titulky“ nebo „SDH“ a procházejte dostupné tituly s titulky pro neslyšící a nedoslýchavé
   3. Například použijte hledaný výraz: skryté titulky historie k vyhledání obsahu, který zahrnuje historii klíčových slov a podporuje skryté titulky
4. Když najdete něco, co byste chtěli sledovat, klepněte na to. Hledejte ikonu skrytých titulků (CC) nebo titulky pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH) na stránce produktu pod jejím názvem.
5. Přejděte na konec stránky produktu a vyhledejte v sekci Jazyky informace o dostupných jazycích skrytých titulků a titulků.

Pamatujte, že filmy, které podporují skryté titulky, obsahují logo CC (Close Caption) a videa, která podporují titulky pro show Neslyšících a nedoslýchavých. SDH ikona.

A opět, ne všechna videa obsahují titulky nebo stopu titulků.