Skryté titulky jsou důležitou možností usnadnění pro nedoslýchavé. YouTube pro ně zahrnuje podporu u všech videí. Bohužel, zatímco titulky lze přidat k jakémukoli videu, proces synchronizace titulků s videem je časově náročný, i když existuje skript k importu. Tento problém je ještě horší u méně připravených videí, kde se nedodržuje žádný scénář, protože titulky by musely být nejprve přepsány a poté synchronizovány.
Aby vám to pomohlo, může YouTube automaticky generovat titulky na základě softwaru pro rozpoznávání hlasu. Tato funkce však není povolena u všech videí a při jejím použití není dokonalá. Stejně jako u jakéhokoli softwaru pro rozpoznávání hlasu nejsou přepisy 100% přesné.
Přesto je pro uživatele YouTube se sluchovým postižením možnost občasných nesprávných titulků lepší než nic.
U videa, které je podporuje, je třeba titulky povolit prostřednictvím přehrávače videa. Pro přístup k této možnosti klepněte na ikonu se třemi tečkami v pravém horním rohu přehrávaného videa.
V možnostech videa, které se objeví, klepněte na „Titulky“ pro konfiguraci možností titulků.
Tip: Pokud se u videa možnost „Titulky“ nenachází, zkuste jiné video, nejlépe skriptované video z většího kanálu, kde by bylo pravděpodobnější, že nahraje titulky. Tuto možnost lze nakonfigurovat pouze u videí s povolenými titulky.
Nyní si budete moci vybrat mezi dostupnými titulky. Titulky můžete zakázat nebo je povolit klepnutím na příslušný jazyk. Je pravděpodobné, že bude k dispozici pouze jeden jazyk titulků. Automaticky generované titulky budou snadno identifikovatelné pomocí značky „(auto-generated)“ na konci názvu jazyka.
Tip: Povolení titulků u jednoho videa je nastavení, které si zapamatujete. Budoucí videa, která sledujete a která podporují titulky, budou mít ve výchozím nastavení povolené.
