Google arbejder muligvis på en ny Live Translate-funktion til sine Pixel-telefoner, der kører Android 12, ifølge vores analyse af den anden beta.
Sekundet Android 12 betaen landede tidligere i dag, og vi har gravet i firmwaren for at finde nye funktioner. Der er masser af ændringer at finde i den seneste build, og nogle af ændringerne er ikke aktive endnu på grund af manglende komponenter. En af de funktioner, der kunne komme til en fremtidig Android 12-bygning til Pixel-telefoner, kunne kaldes "Live Translate".
En APK-teardown kan ofte forudsige funktioner, der kan ankomme i en fremtidig opdatering af en applikation, men det er muligt, at nogen af de funktioner, vi nævner her, muligvis ikke kommer med i en fremtidig udgivelse. Dette skyldes, at disse funktioner i øjeblikket ikke er implementeret i live-builden og kan trækkes til enhver tid af udviklerne i en fremtidig build.
Android 12 Beta 2 til Pixel 5 (og muligvis andre Pixel-enheder) indeholder en ny version af SettingsIntelligence-appen. SettingsIntelligence er en systemapp, der giver yderligere funktioner og søgetermer til hovedappen Indstillinger. Den seneste version af SettingsIntelligence, version 1.1.0.372474662, indeholdt følgende nye strenge:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Ved at undersøge appens kode fandt vi ud af, at denne "Live Translate"-funktion faktisk vil blive leveret som en del af en anden app, Device Personalization Services. SettingsIntelligence viser en skift for at aktivere Live Translate direkte fra Indstillinger, hvis brugerens søgeforespørgsel indeholder et af disse udtryk: "auto", "auto oversæt", "oversæt automatisk" eller "Oversætte". Skiftet vil dog ikke blive vist, hvis følgende komponent ikke er til stede: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, og det vil heller ikke blive vist, hvis enheden kører en ældre version end Android 12. Den seneste version af Device Personalization Services har ikke den førnævnte komponent (com.google.android.as er pakkenavnet for DPS) og indeholder heller ingen direkte omtaler af denne "Live Translate"-funktion.
Hvad præcist denne "Live Translate"-funktion vil gøre, har vi et par gæt. Baseret på navnet er det muligt, at funktionen transskriberer og derefter oversætter tale registreret på enheden i realtid. Dybest set ville det være en udvidelse til Live Caption, som i øjeblikket kun transskriberer tale til tekst på samme sprog. Google Oversæt-appen er allerede i stand til oversættelse i realtid, så en funktion for hele systemet Live Translate er noget, jeg kan se Google tilføjer.
Google arbejder også på en anden oversættelsesrelateret funktion til Pixel-telefoner: UI-oversættelser til apps. Det er muligt, at Live Translate simpelthen er markedsføringsnavnet for denne UI-oversættelsesfunktion, som vores tidligere undersøgelse af funktionen afslørede en anden ikke-udgivet aktivitet i appen Device Personalization Services relateret til oversættelse. Indtil vi får fingrene i en opdateret version af DPS, ved vi det ikke med sikkerhed, men vi fortsætter med at grave i Android 12 Beta 2 for at se, hvad vi kan finde. Hvis du er interesseret i, hvad vi ellers har fundet, kan du læse Twitter-tråden, der er linket til nedenfor, eller vente på, at vores oversigt går live på XDA.
Tak til PNF Software for at give os en licens til at bruge JEB Decompiler, et professionelt reverse engineeringværktøj til Android-applikationer.