Live Caption er en ny funktion i Android 10, der er indstillet til at debutere på Google Pixel 4. Vi fik det til at virke før udgivelsen for at vise dig, hvordan det er.
Udover den næste generation af Google Assistant var en af de fedeste nye funktioner til Android 10, som Google viste frem ved I/O i år, Live Caption. Det er en del af Googles skub til gøre Android mere tilgængeligt for brugere med handicap som hørenedsættelse, og hvad det gør, er at transskribere lyd, der afspilles på enheden, til billedtekster, der flyder på skærmen. Det fungerer offline og med de fleste apps, der afspiller lyd på din telefon, inklusive videoer og podcasts. Google demonstrerede funktionen i en forudindspillet video afspillet ved I/O, men i stedet for at gøre den tilgængelig med det samme som Live Transscribe, vil de rulle den ud til "udvalgte telefoner kører Android Q senere i år." Takket være en ikke-udgivet APK, vi fik fra Pixel 4 XL, lykkedes det os at få Live Caption til at fungere foran funktionens generelle tilgængelighed. Her er vores første kig på den nye funktion.
Tak til Nextrift, fik vi fingrene i en skattekiste af APK'er fra Pixel 4, inklusive Motion Sense APK og nye levende tapeter. En af de APK'er, de også sendte os, er en ikke-udgivet version af "Device Personalization Services." Denne app er ansvarlig for at vise app-genveje i den seneste apps-oversigt og Pixel Launcher-appskuffen, og det er også det, der giver Pixel-ejere mulighed for at vælge tekst og billeder i de seneste apps oversigt. Version 1.6.255525616 af appen er teknisk ældre end det, der er offentligt tilgængeligt - den seneste version af APKMirror er version 2.0.268948072 - men den er aldrig blevet offentligt udgivet. Med denne APK installeret på min Pixel 2 XL og nogle andre tweaks, var jeg i stand til at få Live Caption til at dukke op i Android 10's indstillinger.
Som du kan se på det første skærmbillede til venstre vist nedenfor, har hovedindstillingssiden for Live Caption 3 muligheder. Den første mulighed er at ændre sproget, selvom det i øjeblikket er begrænset til engelsk, da det er det eneste understøttede sprog ved lanceringen. Der er desværre ingen antydninger om, hvilke andre sprog der kan understøttes i fremtiden. Dernæst kan vi se en skift til at maskere bandeord. Dette vil erstatte forbandelsesord med stjerner i billedteksten. Endelig er der en mulighed for at vise en Live Caption-knap i lydstyrkepanelet. Udover disse tre skifter, er der også en kort videodemo af funktionen og tekst i bunden, der forklarer, hvordan den virker.
Du vil se en dialogboks vises, når funktionen registrerer, at lyden afspilles for første gang. Du kan stoppe undertekster ved at stryge ned ad notifikationspanelet, udvide "Live Caption"-meddelelsen og derefter trykke på "stop"-knappen. Du kan også trække billedteksten ned for at afvise den, som du kan med billed-i-billede-vinduer eller bobler.
Som standard vises billedteksterne midt på skærmen i portrættilstand og lidt over bunden i liggende tilstand. Du kan trykke og trække billedteksten op eller ned for at flytte den, eller du kan trykke to gange på billedteksten for at udvide den.
Jeg testede funktionen i YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video og Netflix, og den fungerede i alle disse apps. Det var nøjagtigt nok til, at jeg kunne forstå, hvad der blev sagt, uden at skulle skrue op for lyden, men jeg ønsker ikke at gennemgå eller teste funktionen fuldt ud, før den er officielt frigivet.
Live Caption fungerer ikke i telefonopkald, taleopkald eller videoopkald på grund af en begrænsning i API'en, der bruges af denne funktion. Det er den samme API, der giver mulighed for intern lyd, der skal optages i Android 10, men da Device Personalization Services er en systemapp, er det har færre begrænsninger end apps til skærmoptagelse.
Her er en skærmoptagelse, der viser den funktion, der fungerer på min Pixel 2 XL. Som du kan se, fanger det generelt hvad TK siger i sit OnePlus 7T unboxing video, selvom der er et par fejl her og der.
Google siger, at Live Caption vil være tilgængelig for "udvalgte, avancerede enheder" på grund af hukommelses- og pladsbegrænsninger. Virksomheden planlagde at frigive en liste over enheder, der vil understøtte funktionen, da vi kom tæt på den stabile Android 10-udgivelse, men det skete åbenbart aldrig. Jeg satser på, at Google vil debutere funktionen på Pixel 4, men det er mærkeligt, at de har annonceret det på den officielle webside til Android 10, når ingen enheder har funktionen endnu. Når funktionen lanceres for brugerne, giver vi dig besked.