Google Translate tester automatisk sprogregistrering i kameratilstand

Opdatering (10/7/19 @ 15:15 ET): Google er begyndt at udrulle den øjeblikkelige kameraopgradering og flere sprog til Google Translate.

På trods af det manglende succes med Google Glass, er Google overbevist om, at augmented reality vil dominere fremtiden for tjenester som Search og Kort. Naturligvis fik Google Lens den nødvendige opmærksomhed på Google I/O i år, og en række funktioner, der gør information let opfattelig og dit liv generelt lettere, var vist frem ved keynoten. Blandt disse funktioner kommer den øjeblikkelige oversættelse med automatisk sprogregistrering til Google Lens, men før det er den allerede begyndt at blive tilgængelig på Google Translate Android app.

En APK-teardown kan ofte forudsige funktioner, der kan ankomme i en fremtidig opdatering af en applikation, men det er muligt, at nogen af ​​de funktioner, vi nævner her, muligvis ikke kommer med i en fremtidig udgivelse. Dette skyldes, at disse funktioner i øjeblikket ikke er implementeret i live-builden og kan trækkes til enhver tid af Google i en fremtidig build.

Som først set af 9to5Google i Google Translate 5.29 APK er en bedre grænseflade og nye funktioner, der vil forbedre kvaliteten af ​​oversættelsen, mens du bruger kameraet, på vej. Øjeblikkelig oversættelsestilstand får en opgradering inklusive ny funktionalitet til automatisk at registrere sproget. Dette vil ikke kun hjælpe dig med hurtigere oversættelser, men også sørge for, at du bare kan sigte på enhver tekst uden faktisk at kende det sprog, den er skrevet på, og forvente en pålidelig oversættelse.

Skærmbilleder: Mishaal Rahman\\XDA-Developers

Som en del af den nye grænseflade er der en ny bjælke i bunden med de tre tilgængelige tilstande såsom Instant, Scan, Import. Øjeblikkelig tilstand, som i øjeblikket er repræsenteret af et øje-formet skifte-ikon, får nu også en mere beskrivende knap "Pause oversættelse". Teksten, der er oversat med øjeblikkelig tilstand, vises oven på den originale tekst med dens formateringsstil (noget) intakt.

Scanningstilstanden ligner temmelig de tidligere versioner, men der er en mindre tilføjelse i form af en ny Clear-knap, som lader dig fravælge det fremhævede sæt ord. Derudover lader importtilstanden dig vælge og scanne eksisterende billeder fra galleriet for at oversætte dem.

Mens funktionaliteten af ​​Google Translate-appen er ret lig de tidligere versioner med hensyn til funktionerne, gør den nye grænseflade med vejledende tekst det nemmere at bruge. Den nye grænseflade samt den automatiske sprogregistrering skulle være tilgængelig for Google Oversæt med version 5.29, men det ser ud til at være en switch på serversiden, så at forudsige nøjagtigt vil være svært. Da vi var i stand til at se det på den seneste Android Q beta, formoder vi, at det kan være en forudsætning for funktionen (selvom vi ikke kan sige det med sikkerhed). I mellemtiden kan du tjekke for eventuelle opdateringer til appen via Play Butik.

Via: 9to5Google

Tak til PNF Software for at give os en licens til at bruge Decompiler, et professionelt reverse engineeringværktøj til Android-applikationer.

---

Opdatering: Udrulning

Google udruller nu de funktioner, der blev opdaget i den originale artikel. Google Translates øjeblikkelige kamerafunktion understøtter nu over 60 nye sprog. Nogle af de nye sprog inkluderer arabisk, hindi, malaysisk, thai og vietnamesisk. Endnu vigtigere er det, at du kan oversætte mellem flere sprog. I stedet for at være begrænset til kun engelsk > andre sprog, kan du oversætte fra arabisk til fransk, japansk til kinesisk osv.

Opdateringen tilføjer også en mulighed for "Opdag sprog", når du ikke er sikker på det sprog, du kigger på. Og nu er Neural Machine Translation-teknologien indbygget i det øjeblikkelige kamera, som reducerer fejl med 55-85%. Det nye look ruller også ud. Det ser lidt anderledes ud end billederne ovenfor, men det er det samme koncept. Oversat tekst vil ikke flimre så meget længere, og oversættelsesfunktionerne er i den nederste værktøjslinje.

Kilde: Google