Google har annonceret, at det afslutter funktionen til fællesskabsbidrag, der lader seere indsende undertekster og undertekster til YouTube-videoer.
Google på fredag annonceret YouTubes funktion for fællesskabsbidrag, som giver seerne mulighed for at tilføje undertekster og undertekster til videoer, udgår den 28. september 2020. Virksomheden nævner to årsager til afbrydelsen af funktionen: Den bliver ikke udbredt og er en regelmæssig kilde til spam og misbrug.
Ifølge Google blev fællesskabsbidrag vist i "mindre end 0,001 % af kanalerne" i den seneste måned, hvilket dækkede mere end 0,2 % af visningstiden. Skabere er for det meste afhængige af alternative tekstværktøjer til deres videoer.
Som Randen påpeger, at døve og hørehæmmede skabere vil blive mest påvirket af fjernelse af funktionen. Flere "VTubers", eller virtuelle YouTubere, vil også blive berørt, såvel som indholdsskabere med et betydeligt fremmedsproget publikum. Nogle indholdsskabere har allerede givet udtryk for deres bekymringer og bønfaldt Google om at skabe et bedre samfundsbidragssystem i stedet for at afskaffe det fuldstændigt.
Det er en fin linje at gå for Google. Billedtekster og undertekster er afgørende for tilgængeligheden – ikke kun for at nå ud til døve og hørehæmmede seere, men for at nå seere, der taler forskellige sprog. Mens funktionen til fællesskabsbidrag bliver annulleret, vil undertekster og undertekster stadig være tilgængelige i YouTube-videoer. Skabere kan fortsætte med at tilføje undertekster manuelt, mens YouTube har teknologi, der automatisk tilføjer undertekster til hver video. De automatisk genererede billedtekster er generelt ikke så nøjagtige som brugerbidragede billedtekster, men det kan de blive forbedret over tid, efterhånden som Google fortsætter med at træne sin talegenkendelse og sprogoversættelse teknologier.
Selvom Google sagde, at YouTubes fællesskabsbidrag-funktion sjældent bruges, anerkendte virksomheden, at denne beslutning kan være vanskelig for nogle skabere. Som en trøst sagde Google, at det ville dække omkostningerne ved et 6-måneders abonnement på Amara.org, en tjeneste, der undertekster, undertekster og oversætter videoer.
Hvis du i øjeblikket har bidrag gemt som kladder, vil de være tilgængelige til udgivelse indtil den 28. september. Alle bidrag, der allerede er blevet offentliggjort, forbliver, og skabere kan administrere dem, som de finder passende.