Live Translate er en ny funktion, der debuterer i Google Pixel 6-serien, og takket være vores kilde, her er vores første kig på det!
Udover at have et fantastisk kamera, tilbyder Googles Pixel-serie også mange nyttige softwarefunktioner. Tag'Hold for mig' som et eksempel: Denne funktion lader Google Assistant tage din plads på et telefonopkald, mens du venter på, at en virksomhed vender tilbage til dig. Når Google laver en ny funktion, der udnytter dens eksisterende tjenester, kan resultatet blive fænomenalt. Til det kommende Pixel 6 serien, planlægger Google at gøre netop det ved at integrere dele af Google Lens, Translate, Assistant og Live Caption i en funktion kaldet Live Translate. Takket være vores kilde, der har adgang til den ikke-udgivne Pixel 6 Pro, XDA kan tilbyde et eksklusivt første kig på Live Translate gennem nogle skærmbilleder af funktionen.
I sidste uge kontaktede en kilde med adgang til Pixel 6 Pro XDA, hvilket giver os mulighed for at dele nogle nye detaljer om telefonens hardware
Live Translate var en af de eneste nye softwarefunktioner, som Google bekræftede, da det startede sin Pixel 6 marketing blitz sidste måned. På det tidspunkt bekræftede Google ikke eksplicit navnet på den nye funktion, men de fortalte publikationer som f.eks Randen og Washington Post at Pixel 6 vil være i stand til at generere live, oversatte billedtekster af indhold, du ser eller lytter til. Randen var endda i stand til at se en demo personligt af funktionen, der transskribere og derefter oversætte fransk til engelsk i realtid, men de fik desværre ikke lov til at dele billeder eller videoer fra demoen. Det lykkedes os dog at få Live Translate-funktionen til at dukke op på vores egen enhed, så vi er i stand til at dele nogle skærmbilleder.
Opsætning af Live Translate
Startende med opsætningsforløbet for Live Translate kan vi allerede se, at der er et aspekt ved denne funktion, som tidligere ikke blev rapporteret. Live Translate giver dig ikke kun mulighed for at oversætte billedtekster til det sprog, du vælger, men det vil også oversætte beskeder, tekst registreret i kameraets søger og fungere som tolk, afhængigt af sproget du vælger.
Efter at have gennemført den indledende opsætningsproces, kan Live Translate findes under Indstillinger > System. Her vil du være i stand til at skifte mellem funktionen og vælge om du vil tillade downloadsprog modeller over mobildata, vælg det sprog, du vil oversætte til, og download nyt sprog modeller. Sprogmodellerne varierer i størrelse fra 50-200MB afhængigt af de understøttede funktioner. Hvis du for eksempel vælger japansk, kan du oversætte beskeder, billedtekster og tekst i kameraets søger, mens du vælger Mandarin kun vil lade dig oversætte beskeder og tekst i kameraet.
Her er den fulde liste over understøttede sprog i Live Translate, og hvilke funktioner der understøttes for hvert sprog:
Understøttede sprog og funktioner i Live Translate
- Afrikaans - Kamera
- Albansk - Kamera
- Arabisk - Kamera
- Bangla - Kamera
- Hviderussisk - Kamera
- Bulgarsk - Kamera
- catalansk - kamera
- Kinesisk - Kamera, Beskeder
- Kroatisk - Kamera
- Tjekkisk - Kamera
- Dansk - Kamera
- Hollandsk - Kamera
- Engelsk - Kamera, Messaging, Live Caption, Tolketilstand
- Esperanto - Kamera
- Estisk - Kamera
- Finsk - Kamera
- Fransk - Kamera, Beskeder, Live Caption
- Galicisk - Kamera
- Tysk - Kamera, Beskeder, Live Caption
- Græsk - Kamera
- Haitiansk kreolsk - Kamera
- Hindi - Kamera, Beskeder
- Ungarsk - Kamera
- Islandsk - Kamera
- Indonesisk - Kamera
- Irsk - Kamera
- Italiensk - Kamera, Messaging, Live Caption
- Japansk - Kamera, Messaging, Live Caption
- Koreansk - Kamera
- Lettisk - Kamera
- Litauisk - Kamera
- Makedonsk - Kamera
- Malayisk - Kamera
- Maltesisk - Kamera
- Marathi - Kamera
- Norsk - Kamera
- Persisk - Kamera
- Polsk - Kamera, Beskeder
- Portugisisk - Kamera, Messaging, Live Caption
- Rumænsk - Kamera
- Russisk - Kamera, Beskeder
- Slovakisk - Kamera
- Slovensk - Kamera
- Spansk - Kamera, Messaging, Live Caption
- Swahili - Kamera
- Svensk - Kamera
- Tagalog - Kamera
- Tamil - Kamera
- Telugu - Kamera
- Thai - Kamera
- Tyrkisk - Kamera
- Ukrainsk - Kamera
- Urdu - Kamera
- Vietnamesisk - Kamera
- Welsh - Kamera
Læs mere
Vi var ikke i stand til at få nogen af nedenstående Live Translate-funktioner til at fungere på vores Pixel 3 XL, men vores kilde fortalte os, at det fungerer fint på deres Pixel 6 Pro, som forventet. Ifølge Google fungerer Live Translate fuldt offline og accelereres af ny Google Tensor-chip i Pixel 6-serien, så det er muligt, at vi mangler et par ting, der er nødvendige for at få det til at fungere på Googles Snapdragon-drevne Pixel-telefoner. Derfor er vi ikke i stand til at dele skærmbilleder af den funktion, der faktisk fungerer i øjeblikket, men vi har flere skærmbilleder og information, der fortæller os meget om funktionen.
Oversættelse af billedtekster
For at Live Translate kan oversætte billedtekster, skal du først aktivere Live Caption-funktionen. Dette er i øjeblikket tilgængeligt under Indstillinger > Lyd og vibration på Android 12, men det ser ud til, at Google vil tilføje en ny Indstillingsindgang med titlen "Sprog og oversættelse", hvor du vil være i stand til at vælge, hvilke sprog du vil have undertekster og oversat til. Sammen med ovenstående liste bekræfter denne nye indstillingsside, at Live Caption snart vil understøtte yderligere sprog ud over engelsk. Disse nye sprog omfatter fransk, tysk, italiensk, japansk, portugisisk og spansk. Live billedtekst på Chrome OS understøtter allerede disse sprog (bortset fra portugisisk), så vi er ikke overraskede over, at der kommer udvidet sprogunderstøttelse til Android.
Oversættelse af beskeder
Vi ved ikke præcis, hvordan Live Translate vil håndtere meddelelsesoversættelser, men en hurtig analyse af den nye Android System Intelligence-app afslører et par oplysende detaljer. Det lyder som om, at funktionen automatisk registrerer, når en besked, du modtager, er i en anden sprog, og når det gør det, vil det vise et ark nederst, der siger "få oversættelser med det samme som du chatter. Oversættelser finder sted på enheden og sendes aldrig til Google." Hvis du accepterer, afspilles følgende lydeffekt (forudsat at Pixel 6 ikke er slået fra):
[lyd ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Der vil selvfølgelig være mulighed for at slå oversættelseslyde fra, hvis du synes, at dette er irriterende. Dernæst vil en knap til at "oversætte alle beskeder i denne chat" også blive vist for at fremskynde oversættelse af hele samtaler. Oversat tekst vil blive kopieret til telefonens udklipsholder, hvilket gør det nemt at dele eller videresende beskeder.
Hvis du ikke ønsker at oversætte en besked, kan du afvise det nederste ark, hvorefter du får at vide, at du kan vælge og kopiere en besked for at begynde at oversætte igen. Funktionen vil heller ikke altid genere brugeren om fremtidige oversættelser, som du har mulighed for vælg, om du vil blive bedt om at oversætte, hver gang et understøttet sprog er det opdaget.
Vi ved ikke, om dette vil fungere i alle beskedapps, eller om det kun vil fungere i forhåndsgodkendte, som f.eks. Googles egne Beskeder app.
Oversættelse af tekst i kamera
Google Kamera-appen viser nogle gange en forslagschip nederst, drevet af Google Lens, når den registrerer noget handlingsdygtigt, som en e-mailadresse. Det lyder som om, at denne integration vil blive forbedret yderligere, hvor Live Translate tilbyder at vise tekstoversættelser i kameraappen, hver gang der registreres et understøttet sprog. Google Lens kan allerede overlejre tekstoversættelser oven på søgeren i realtid, og det kan endda gøre det offline, også. Det vil dog være praktisk at have denne funktion integreret i Google Kamera, hvis det virkelig er, hvad "Kamera"-funktionen indebærer.
Live Translate vil være en nyttig tilføjelse til Pixel-softwarerepertoiret. Det konsoliderer de bedste oversættelsesfunktioner fra Google Translate, Gboard, og Assistent, og det gør det muligt at bruge alle disse funktioner uden en aktiv internetforbindelse. Pixel 6-serien forventes at blive lanceret engang i næste måned, så vi bliver nødt til at vente et par uger for at se, hvor hurtig og praktisk denne funktion egentlig er.