iOS 17 beta 1 tilbyder en overhalet Apple Translate-app, der er mere ligetil og nem at bruge. Redesignet er også tilgængeligt på iPadOS 17.
WWDC er vores yndlingstid på året af mange grunde. Ikke alene får vi prøvet de kommende store opdateringer til Apples styresystemer, men vi får også nogle gange friske hardwareudgivelser. Denne gang var vi vidne til debuten af Apples Vision Pro, nogle nye Mac-modeller, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, og watchOS 10. Og selvom Cupertino-firmaet har givet offentligheden en omfattende liste over, hvad der er nyt i disse udgivelser, forbliver mange tilføjelser udokumenterede offentligt. For eksempel har vi netop opdaget, at iOS 17 beta 1 redesigner den indbyggede Apple Translate-app. Den nye brugergrænseflade tilbyder mere intuitiv kontrol, hvilket gør applikationen mere ligetil og nem at bruge.
Som vores skærmbilleder ovenfor afslører, er Apple Translate på iOS 17 beta 1 (højre) er renere end på iOS 16 og tidligere versioner (venstre). Det nye design forenkler hele sektionen, hvilket gør den både mere intuitiv at betjene og let for øjnene. Som en person, der forsøger at stole på Googles tjenester så lidt som muligt, havde jeg altid fundet Apple Translate uintuitivt at bruge sammenlignet med dets Google-modstykke. Gennem iOS 17-opdateringen får brugerne endelig glæde af en mere direkte app.
For eksempel fortsætter Apple Translate på iOS 16 med at skifte mellem de to valgte sprog, hvilket gør det svært at trykke på det højre felt med det samme. Desuden var det også en smerte at afvise en oversat sætning for at skrive en anden. På iOS 17 er stort set alle mine bekymringer blevet behandlet i Apple Translate-appen.
Selvom Google Translate forbliver overlegen med hensyn til oversættelsesnøjagtighed og sprogtilgængelighed, kan Apple Translate fint klare mine lejlighedsvise oversættelsesbehov. Og takket være dette eftersyn føler jeg mig endnu mere motiveret til at være afhængig af den og droppe Googles løsning fuldstændigt. Vi kan kun håbe, at dette design når den endelige udgivelse i september, da Apple kan ændre mening på ethvert givet tidspunkt.