So verwenden Sie Live-Untertitel auf iPhone und iPad

In den letzten Jahren hat Apple in Bezug auf iOS und iPadOS ein bisschen Doppelarbeit geleistet. Wir haben nicht nur regelmäßige Updates und neue Funktionen auf den beliebtesten Plattformen des Unternehmens erhalten, sondern Apple macht auch große Fortschritte, um die Zugänglichkeit zu verbessern.

Verwandte Lektüre

• Welche Barrierefreiheitsfunktionen von iOS 16 kommen auf das iPhone?
• So verwenden Sie AssistiveTouch auf der Apple Watch
• So verwenden Sie die Apple Watch-Spiegelung
• macOS: Hover-Text ein-/ausschalten
• Fix: Apple Watch beantwortet Anrufe automatisch

Was sind Live-Untertitel?

Bereits im Mai, vor der WWDC ’22 und zur Feier des Global Accessibility Awareness Day, enthüllte Apple seine Pläne für einige neue Funktionen, die in einer zukünftigen Version von iOS verfügbar sein würden. Ein paar Monate später haben wir erfahren, dass dies nicht Teil einer „Punkt“-Version sein würde, sondern die neuen Eingabehilfen zusammen mit iOS 16 und iPadOS 16 eingeführt werden.

Eine der aufregendsten Funktionen, die in diesem Blogbeitrag vorgestellt wurden, sind Live-Untertitel. Wie Sie vielleicht vermuten, ist diese Funktion für iPhone- oder iPad-Benutzer gedacht, die taub oder schwerhörig sind. Wenn diese Option aktiviert ist, wird oben auf Ihrem Bildschirm ein Beschriftungsfeld angezeigt, das alle Medien oder Inhalte ausgibt, die auf Ihrem iPhone oder iPad abgespielt werden.

So verwenden Sie Live-Untertitel auf iPhone und iPad

Wie bei den meisten Bedienungshilfen in iOS, iPadOS und macOS ist Live Captions standardmäßig nicht aktiviert. Stattdessen müssen Sie die Funktion durchlaufen und manuell aktivieren, um sie verwenden zu können. So können Sie Live-Untertitel auf iPhone und iPad verwenden:

1. Öffne das Einstellungen App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Barrierefreiheit.
3. Scrollen Sie nach unten, bis Sie das erreichen Hören Sektion.
4. Klopfen Live-Untertitel (Beta).
5. Unter System, tippen Sie auf den Umschalter neben Live-Untertitel zum An Position.
6. Bei Bedarf können Sie auch Folgendes aktivieren:
   • Live-Untertitel in FaceTime
   • Live-Untertitel in RTT

Nach der Aktivierung wird unten ein Dialogfeld angezeigt. Dies wird als Eingabeaufforderung für Live-Untertitel bezeichnet, und wenn Ihr iPhone oder iPad Stimmen erkennt, die zu sprechen beginnen (sogar Ihre eigenen), beginnt es mit der Transkription des Inhalts, damit Sie ihn lesen können.

Im Dialogfeld selbst stehen Ihnen vier verschiedene Schaltflächen zur Verfügung: Ausblenden, Pause, Mikrofon und Erweitern. Diese alle tun genau das, was Sie von ihnen erwarten würden, wobei das Mikrofon für diejenigen funktioniert, die ihre eigene Stimme transkribieren lassen möchten. Und wenn Sie etwas Gesagtes verpasst haben, verwandelt die Schaltfläche „Erweitern“ das Feld „Live-Untertitel“ in ein Vollbildfenster. Sie können dann erneut auf dieselbe Schaltfläche tippen, um das Dialogfeld wieder auf seine ursprüngliche Größe zu verkleinern.

Passen Sie das Erscheinungsbild von Live-Untertiteln an

Zusammen mit Apples kontinuierlicher Entwicklung von Barrierefreiheitsfunktionen implementiert das Unternehmen nach Möglichkeit auch ein wenig Anpassung für verschiedene Funktionen. Live Captions fällt unter dieses Dach anpassbarer Funktionen, da Sie ändern können, wie das Dialogfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird. So passen Sie das Erscheinungsbild für Live-Untertitel an:

1. Öffne das Einstellungen App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Barrierefreiheit.
3. Scrollen Sie nach unten, bis Sie das erreichen Hören Sektion.
4. Klopfen Live-Untertitel (Beta).
5. Klopfen Aussehen.
6. Gehen Sie die folgenden Optionen durch und passen Sie sie an:
   • Fetter Text
   • Textgröße
   • Textfarbe
   • Hintergrundfarbe
   • Leerlauf-Deckkraft (Reduziert die Sichtbarkeit der Live-Untertitel-Schaltfläche, wenn sie nicht verwendet wird.
7. Tippen Sie auf die Der Rücken Schaltfläche in der oberen linken Ecke, um Ihre Änderungen zu speichern.
8. Beenden Sie die Einstellungen App.

Dies erfordert möglicherweise ein wenig Bastelei, um die Dinge genau richtig zu machen, da Sie keine Vorschau darauf erhalten, wie die Box aussehen wird. Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels hat Apple gerade erst die erste öffentliche Betaversion von iOS 16 und iPadOS 16 veröffentlicht, daher wird vielleicht eine Vorschau in einem späteren Build hinzugefügt. Aber im Moment ist es besser, Live-Untertitel zu aktivieren, als das Dialogfeld auszublenden, während Sie an der Darstellung der Untertitel herumbasteln.

Schalten Sie Live-Untertitel im Kontrollzentrum um

Eine wirklich coole und raffinierte Funktion ist die Möglichkeit, verschiedene Barrierefreiheitsfunktionen vom Control Center aus umzuschalten. Auch wenn Live-Untertitel auf einen Kreis am Rand Ihres Bildschirms minimiert werden können, ist es möglicherweise nicht etwas, das Sie immer angezeigt haben möchten. Dank der Accessibility Shortcut-Funktion können Sie direkt im Kontrollzentrum einen Live-Untertitel-Schalter hinzufügen. Aber bevor Sie den Umschalter hinzufügen können, müssen Sie zuerst die Barrierefreiheitsverknüpfung für Live-Untertitel erstellen:

1. Öffne das Einstellungen App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Barrierefreiheit.
3. Scrollen Sie nach unten, bis Sie das erreichen Allgemein Sektion.
4. Auswählen Zugriffsverknüpfung.
5. Scrollen Sie durch die Liste der Optionen, bis Sie finden Live-Untertitel.
6. Klopfen Live-Untertitel es auszuwählen.
7. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Änderungen zu speichern.

Nach der Erstellung können Sie jetzt die Schaltfläche Control Center hinzufügen, um Live-Untertitel ein- oder auszuschalten.

1. Öffne das Einstellungen App.
2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Kontrollzentrum.
3. Scrollen Sie nach unten, bis Sie sehen Zugriffsverknüpfungen.
4. Tippen Sie auf die + Symbol links neben dem Steuerelement.
5. Verwendung der horizontale Linien auf der rechten Seite, ziehen und ablegen die Eingabehilfen-Verknüpfung, um die Reihenfolge der Anzeige im Kontrollzentrum zu ändern.
6. Klopfen in der oberen linken Ecke, um Ihre Änderungen zu speichern.

Wischen Sie von dort aus einfach von der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms nach unten, um das Control Center anzuzeigen. Tippen Sie dann auf die Barrierefreiheitsverknüpfung, und wenn alles richtig eingerichtet wurde, wird das Dialogfeld „Live-Untertitel“ angezeigt. Wenn Sie mit der Verwendung von Live Captions fertig sind, tippen Sie einfach erneut auf dieselbe Schaltfläche, um sie auszuschalten.

Verwenden Sie Verknüpfungen, um Live-Untertitel schnell ein- und auszuschalten

Wir haben Shortcuts und die verschiedenen Möglichkeiten behandelt, was Sie von Ihrem iPhone, iPad und jetzt dem Mac aus tun können. Davon abgesehen sollte es nicht überraschen, dass Sie eine Verknüpfung erstellen können, um Live-Untertitel umzuschalten und die Schaltfläche direkt zu Ihrem Startbildschirm hinzuzufügen. So verwenden Sie Live-Untertitel auf iPhone und iPad mit Hilfe von Kurzbefehlen.

1. Öffne das Abkürzungen App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Tippen Sie auf die Abkürzungen Abschnitt in der unteren Symbolleiste.
3. Tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf + Symbol.
4. Tippen Sie auf die Aktion hinzufügen Taste.
5. Geben Sie über das Suchfeld oben ein Live-Untertitel.
6. Klopfen Live-Untertitel festlegen (Beta).
7. Tippen Sie in der Aktion auf Drehen.
8. Auswählen Umschalten aus dem Popup-Menü Operation.
9. Klopfen Fertig in der oberen rechten Ecke.
10. Von der Hauptsache Abkürzungen Tippen Sie auf der neu erstellten Verknüpfung auf die drei horizontalen Punkte.
11. Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf den Namen Ihres Favoriten. (Die Standardeinstellung ist: Live-Untertitel festlegen (Beta)).
12. Tippen Sie neben dem Namen der Verknüpfung auf das Teilen-Symbol.
13. Scrollen Sie durch das Share-Sheet und tippen Sie auf Zum Startbildschirm hinzufügen.
14. Wenn Sie möchten, können Sie den Namen und das Symbol der Verknüpfung ändern.
15. Klopfen Hinzufügen in der oberen rechten Ecke.

Dank der Tatsache, dass Shortcuts tief in iOS und iPadOS integriert ist, hat es mehr Zugriff als viele andere Automatisierungs-Apps auf Ihren Geräten. Auf diese Weise können Sie Verknüpfungen verwenden, um mit verschiedenen Aspekten des mobilen Betriebssystems zu interagieren, z. B. um die Eingabehilfen ein- oder auszuschalten.