Apple Übersetzer vs. Google Translate: Was ist besser für iOS-Benutzer?

Bei Reisen in andere Länder ist es nicht immer selbstverständlich, dass die Menschen dort Englisch sprechen können. Und wenn Sie sich fortbewegen möchten, hilft es Ihnen erheblich, ein paar Sätze in der Landessprache zu kennen.

Verwandte Lektüre:

• So ändern Sie die Safari-Übersetzungssprache auf Ihrem iPhone
• Übersetzen Sie eine Website in Safari auf dem iPhone mit Microsoft Translator
• Die besten Sprachlern-Apps für iOS
• So konvertieren Sie Währungen mit Ihrer Kamera in iOS 16
• Die besten Tipps zum Erlernen einer neuen Sprache mit Ihrem iPad

Apple Translate und Google Translate sind zwei der beliebtesten iPhone-Apps zum Übersetzen von Sprachen. Aber wie stehen sie im Vergleich zueinander? Lass es uns herausfinden.

Verfügbare Sprachen

Bei der Wahl zwischen Apple Translate und Google Translate sollten Sie vielleicht vor allem darauf achten, welche Sprachen verfügbar sind.

Google Translate unterstützt eine beträchtliche Anzahl von Sprachen. Im Mai 2022, Google kündigte an dass 24 neue Sprachen zum Dienst hinzugefügt wurden – was die Gesamtzahl auf 133 erhöht. Dazu gehören weiter verbreitete Sprachen wie Arabisch und Spanisch, aber Sie werden auch weniger gebräuchliche Sprachen wie Isländisch und Luxemburgisch finden.

Andererseits unterstützt Apple Translate nicht so viele Sprachen wie Google Translate. Sie finden 17 Sprachen; Einige haben Varianten, wie z. B. Englisch mit den Versionen für Großbritannien und die USA.

Neben Englisch können Sie Apple Translate auch für andere Sprachen verwenden:

• Vietnamesisch
• Japanisch<
• Koreanisch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Deutsch

Benutzererfahrung

Sie möchten bei der Auswahl einer App eine gute Benutzererfahrung genießen. Wenn Sie mit etwas auskommen müssen, das sich klobig anfühlt, werden Sie es letztendlich weniger benutzen, als Sie es sonst tun würden.

Sowohl Google Translate als auch Apple Translate funktionieren relativ gut. Viele Leute werden jedoch feststellen, dass sich Google Translate etwas moderner anfühlt. Die App sieht schlanker aus und Sie können auch leicht durch verschiedene Menüs navigieren – obwohl Apple Translate auch im letzten Punkt punkten kann.

Die Verwendung von Google Translate macht es viel einfacher, Ihre Einstellungen in der App zu verwalten.

Übersetzungsoptionen

Das Eintippen einer Übersetzung funktioniert, wenn Sie versuchen zu sehen, was etwas in Ihrer Muttersprache sagt. Sie möchten jedoch auch Optionen für die Zeiten, in denen Sie schnell etwas aus einer Sprache übersetzen müssen, die Sie nicht verstehen.

Wenn es um die Übersetzung von Wörtern geht, haben Google Translate und sein Apple-Pendant beide eine Auswahl an Optionen. Mit den beiden können Sie Ihre Kamera verwenden, um Wörter zu übersetzen, die Sie in der Öffentlichkeit auf Dingen wie Schildern und Speisekarten sehen.

Mit Google Translate können Sie auch Sprachdiktat verwenden, um Dinge zu sprechen, die Sie übersetzen möchten, und Sie tun dies auch mit Apple Translate. Für beide können Sie auch Gespräche übersetzen – so können Sie einfacher mit Einheimischen kommunizieren.

Fähigkeit, Wörter und Sätze zu speichern

In der Lage zu sein, Dinge schnell zu übersetzen, ist großartig, aber Sie könnten auf Wörter und Sätze stoßen, von denen Sie bemerken, dass sie regelmäßig verwendet werden. In diesen Fällen möchten Sie sich möglicherweise einen schnelleren Zugriff verschaffen, indem Sie diese Bedingungen in Ihrer App speichern.

Auch hier finden Sie Optionen dafür sowohl in Apple Translate als auch in Google Translate. In beiden Apps sehen Sie ein Sternsymbol; Wählen Sie dies aus, und Ihre Phrasen werden automatisch gespeichert.

Sobald Sie Ihre Wörter und Sätze gespeichert haben, können Sie darauf zugreifen, indem Sie in Apple Translate zu Favoriten und in Google Translate zu Gespeichert gehen.

Offline-Fähigkeiten

In einem anderen Land kann man sich nicht immer auf eine stabile Internetverbindung verlassen. Und in einigen Fällen müssen Sie möglicherweise viel Geld bezahlen, um Daten zu nutzen, wenn Sie nicht mit Ihrem WLAN verbunden sind. Was können Sie also in diesen Situationen tun?

Mit Google Translate und Apple Translate haben Sie eine Auswahl an Optionen, wenn Sie ihre Dienste offline nutzen müssen. Mit Google Übersetzer können Sie beispielsweise Offline-Übersetzungen für mehrere Sprachen hinzufügen. gehe zu Einstellungen > Offline-Übersetzung > Sprache hinzufügen um dies zu tun.

Mit Apple Translate können Sie auch Sprachen für die Offline-Nutzung herunterladen. Sie müssen zur App "Einstellungen" gehen und nach "Übersetzen" suchen, bevor Sie auswählen Sprachen herunterladen. Von dort aus können Sie auf das Download-Symbol klicken, um eine der Sprachen herunterzuladen, die Sie möglicherweise offline verwenden müssen.

Geräteübergreifende Optionen

Für einige Benutzer ist es ein wichtiger Faktor, zu verstehen, wo Sie Apple Translate oder Google Translate sonst noch verwenden können. Google Translate hat diesbezüglich mehr Möglichkeiten; Neben iPads und Macs können Sie den Dienst auch auf allen Android- oder Windows-Geräten nutzen, die Sie möglicherweise besitzen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die Web-App für Ihren Computer verwenden müssen.

Apple Translate hingegen ist ziemlich begrenzt. Sie können den Dienst auf Ihrem iPhone und iPad nutzen, aber nicht auf Ihrem Mac – weder als eigenständige App noch über Ihren Webbrowser. Sie können jedoch andere Werkzeuge als Ersatz verwenden.

Sie können auch andere Tools verwenden, um Sprachen auf Ihrer Apple Watch zu übersetzen, z. B. indem Sie Siri bitten, bestimmte Sätze und Wörter zu ändern.

Laden Sie Google Übersetzer für iOS herunter

Laden Sie Apple Übersetzer für iOS herunter

Apple Translate oder Google Translate: Welches wählen Sie?

Apple Translate und Google Translate haben beide verschiedene Funktionen, die iPhone-Benutzer genießen werden, aber die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen ab. Für die meisten Sprachen ist Google Translate eine bessere Option – und Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass die App einfacher zu bedienen ist als ihr Gegenstück von Apple. Darüber hinaus können Sie den Dienst an mehr Orten nutzen, als dies mit Apple Translate möglich wäre.

Natürlich ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass Apple Translate noch ein relativ neues Tool ist. Es wird sich wahrscheinlich im Laufe der Zeit verbessern, und Sie können es jetzt immer noch verwenden. Es ist jedoch noch nicht so ausgereift wie Google Translate.