Das Beta-Update von Windows 11 erweitert die Unterstützung von Live-Untertiteln außerhalb der USA

Microsoft führt im Beta-Kanal ein neues Update für Windows Insider ein, das einige Funktionen enthält, die zuvor in Canary und Dev verfügbar waren.

Windows-Insider im Beta-Kanal werden mit einem neuen Update verwöhnt Windows 11 Heute wird die Build-Nummer auf 22624.1465 oder 22621.1465 erhöht, je nachdem, ob Sie sich für das Testen zusätzlicher Funktionen entschieden haben. Für den früheren Build fügt dieses Update einige der Funktionen hinzu, die seit einiger Zeit in den Dev-Kanälen (und jetzt auf Canary) verfügbar sind, beginnend mit der erweiterten Sprachunterstützung für Live-Untertitel.

Tatsächlich gab es Live-Untertitel erstmals mit Windows 11 Version 22H2, sie waren jedoch nur für englische Benutzer in den USA verfügbar. Mit diesem Update fügt Microsoft Unterstützung für weitere englische Dialekte wie Großbritannien und Indien, aber auch für neue Sprachen hinzu. Dazu gehören Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Japanisch. Dies gilt auch zusätzlich zu den jüngsten Updates, die die Sprachzugriffsunterstützung für zusätzliche englische Varianten erweitert haben (obwohl noch keine anderen Sprachen unterstützt werden).

Andere Funktionen sind eher ein Nischenprodukt, es gibt aber dennoch einige interessante Updates. Für chinesische Benutzer kann das chinesische IME jetzt von Bing bereitgestellte Cloud-Vorschläge bereitstellen, sodass Sie schnell beliebte Wörter in vereinfachtem Chinesisch eingeben können. Eine weitere relativ kleine Änderung besteht darin, dass die Optionen für das Erscheinen der Touch-Tastatur nun ein Dropdown-Menü mit drei Optionen verwenden (Stets, Wenn keine Tastatur angeschlossen ist, oder Niemals), anstelle des einzelnen Kontrollkästchens, das zuvor verfügbar war. Bisher war es nicht möglich, die Touch-Tastatur so einzustellen, dass sie immer angezeigt wird.

Für Organisationen gibt es außerdem den neuen Multi-App-Kiosk-Modus. Dies ist keine neue Funktion für Windows im Allgemeinen, aber sie ist neu für Windows 11, das ursprünglich nur mit Unterstützung für den Einzel-App-Kioskmodus eingeführt wurde. Jetzt können Organisationen mit Computern, die mehreren Benutzern oder der Allgemeinheit zur Verfügung stehen, einschränken, welche Apps auf einem bestimmten Computer ausgeführt werden können, ohne auf eine einzige App beschränkt zu sein.

In diesem Build sind auch einige noch kleinere Optimierungen enthalten, beispielsweise ein neues Netzwerksymbol in der Taskleiste, wenn der Benutzer mit einem VPN verbunden ist. Die neu gestaltete App für Sprachzugriffsbefehle, die in einem kürzlichen Update eingeführt wurde, wurde ebenfalls optimiert, um alle verfügbaren Befehle und zugehörigen Informationen einzuschließen.

All dies ist exklusiv für Benutzer, die Build 22624.1465 ausführen, es werden jedoch einige Korrekturen eingeführt, die für beide Builds gelten. Dies sind auch die gleichen, die in der erwähnt werden Patch-Dienstag-Updates Anfang dieser Woche wurden sie der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

  • Dieses Update implementiert Phase drei der DCOM-Härtung (Distributed Component Object Model). Sehen KB5004442. Nachdem Sie dieses Update installiert haben, können Sie die Änderungen nicht mehr mit dem Registrierungsschlüssel deaktivieren.
  • Dieses Update behebt ein Problem, das ein Computerkonto und Active Directory betrifft. Wenn Sie ein vorhandenes Computerkonto wiederverwenden, um einer Active Directory-Domäne beizutreten, schlägt der Beitritt fehl. Dies tritt auf Geräten auf, auf denen Windows-Updates vom 11. Oktober 2022 oder später installiert sind. Die Fehlermeldung lautet: „Fehler 0xaac (2732): NERR_AccountReuseBlockedByPolicy: „Ein Konto mit demselben Namen ist in Active Directory vorhanden.“ Die Wiederverwendung des Kontos wurde durch Sicherheitsrichtlinien blockiert.‘“ Weitere Informationen finden Sie unter KB5020276.

Weiterlesen

Natürlich gibt es bei diesen Updates immer noch einige bekannte Probleme, wie sie bei jeder Vorschau-Software der Fall sind. Einige Probleme betreffen speziell Arm64-Geräte, wie zum Beispiel das Surface Pro 9. Nachfolgend können Sie mehr darüber lesen:

  • Auf ARM64-Geräten wird die erweiterte Spracherkennungsunterstützung über die Sprach- und Regionseinstellungen installiert Seite erfordert einen Neustart der Live-Untertitel, wenn Sie die Sprache in der Untertitelsprache der Live-Untertitel wechseln Speisekarte.
  • Live-Untertitel für Chinesisch (traditionell) funktionieren derzeit nicht auf Arm64-Geräten.
  • Bestimmte Sprachen, die auf der Seite „Sprach- und Regionseinstellungen“ angezeigt werden, weisen auf Spracherkennungsunterstützung hin (z. B. Koreanisch), bieten jedoch noch keine Unterstützung für Live-Untertitel.
  • Beim Hinzufügen einer Sprache über die Einstellungsseite „Sprache und Region“ kann es zu einem Fortschritt bei der Installation der Sprachfunktion kommen werden ausgeblendet und Sie sehen möglicherweise nicht den Abschluss der Installation von „Erweiterte Spracherkennung“ (erforderlich für Live). Bildunterschriften). (Sie können die „Sprachoptionen“ der Sprache verwenden, um den Fortschritt zu überwachen.) In diesem Fall kann es zu einer unerwarteten Verzögerung kommen, bevor die Einrichtung der Live-Untertitel dies erkennt und Sie fortfahren können.
  • In nicht-englischen Sprachen kann die Leistung der Untertitel beeinträchtigt sein und die Filterung außerhalb der Sprache fehlt Sprachen, die nicht Englisch (USA) sind, was bedeutet, dass falsche Untertitel für Sprache angezeigt werden, die nicht in der Sprache enthalten ist Untertitelsprache.

Weiterlesen

Wie üblich können Windows-Insider im Beta-Kanal diese Updates herunterladen, indem sie in die App „Einstellungen“ gehen und nach Updates suchen. Diese Änderungen sollten in den nächsten Monaten der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.


Quelle: Microsoft