Das Honor Magic 2 kann während eines Telefongesprächs Übersetzungen in Echtzeit durchführen. Auf diese Weise können Sie mit jemand anderem in einer Sprache sprechen, die Sie nicht beherrschen.
Wenn ich ein herausragendes Merkmal auswählen würde die wichtigsten Flaggschiff-Geräte, die letzten Monat veröffentlicht wurden, dafür würde ich Night Sight wählen Google Pixel 3, die dreifachen Rückfahrkameras auf dem Huawei Mate 20 Pro, der 32-Bit-HiFi-Quad-DAC auf dem LG V40 ThinQ, der Fingerabdruckscanner im Display des OnePlus 6T, die 120-Hz-Anzeige mit variabler Bildwiederholfrequenz auf dem Razer Phone 2, und die Slider-Kameras auf der Xiaomi Mi Mix 3 Und Ehrenmagie 2 für nahezu rahmenlose Displays. Jedes dieser Smartphones verfügt außerdem über zahlreiche weitere Softwarefunktionen, die für sich einzigartig sind. Der Yoyo-Assistent des Honor Magic 2 bietet eine Menge Funktionen und Integrationen, obwohl sich die meisten Funktionen von Yoyo an einen durchschnittlichen chinesischen Benutzer richten. Eine der Funktionen von Yoyo ist jedoch überall einsetzbar: bidirektionale Sprachübersetzungen in Echtzeit.
Ich habe das Honor Magic 2 (Modellnummer TNY-AL00) während der Einführungsveranstaltung in Peking zum Testen erhalten. Bei der Veranstaltung demonstrierte Honor die Funktion zur Übersetzung während eines Anrufs, indem er ein Video zeigte, in dem eine Chinesin mit der Rezeptionistin eines Hotels spricht. Während der Video, die Rede der Frau wird von Yoyo ins Englische übersetzt und laut abgespielt, damit die Empfangsdame die Worte auf Englisch hören kann und umgekehrt. Das Gespräch ist kurz, aber die grundlegende Botschaft kommt rüber. Ich war von der Funktion fasziniert, da ich noch nie eine ähnliche Funktion auf einem anderen Gerät gesehen hatte. Ich habe beim Huawei Mate 20 Pro von TK nachgefragt und festgestellt, dass die Funktion auf diesem Gerät nicht vorhanden ist. Es scheint also eine neue Funktion für das neueste Flaggschiff von Honor zu sein. Ich habe beschlossen, die Funktion selbst zu testen, um zu sehen, wie gut sie funktioniert.
Bevor ich Ihnen jedoch eine Demonstration dieser Funktion zeige, lassen Sie uns darüber sprechen, wie sie funktioniert. In der Dialer-App gibt es ein Einstellungsuntermenü namens „Anrufübersetzung“. Sie können hier die Sprache Ihres Gesprächspartners und Ihre Sprache einstellen oder diese während eines Telefongesprächs ändern. Honor hat ein paar Tipps, die erklären, wie man die Funktion am besten nutzt. Zunächst sollten Sie warten, bis die Funktion die Übersetzung der bereits erkannten Sprache abgeschlossen hat, bevor Sie mit dem Sprechen fortfahren. Zweitens sollten Sie die Funktion an einem ruhigen Ort verwenden, damit Hintergrundgeräusche nicht versehentlich aufgenommen werden. Drittens sollten Sie Ihre Rede artikulieren, damit der Dienst jedes Ihrer Wörter unterscheiden kann. Mit diesen Einschränkungen ist es wie jeder andere Sprachassistent. Natürlich kann es verstehen, was Sie sagen, wenn Sie normal sprechen, aber Sie werden bessere Ergebnisse erzielen, wenn Sie berücksichtigen, dass Sie mit einem Roboter sprechen.
Derzeit unterstützt der Dienst 10 Sprachen: Englisch, Arabisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch und Chinesisch. In den FAQ heißt es, dass der Übersetzungsdienst auf die Server von Microsoft angewiesen ist, was bedeutet, dass der Übersetzungsdienst Microsoft Translate verwendet. Microsoft hat eine Partnerschaft mit Huawei, um die Übersetzungsunterstützung auf dem Gerät auf Huaweis Flaggschiff zu ermöglichen Smartphones, und es scheint, dass die Sprachanrufübersetzungsfunktion des Honor Magic 2 davon profitiert Das. Leider gibt es offenbar eine Begrenzung, wie oft Sie die Anrufübersetzerfunktion nutzen können. In den FAQ wird darauf hingewiesen, dass es ein tägliches Zeitlimit gibt, es wird jedoch nicht angegeben, wie lange Sie die Funktion tatsächlich nutzen können.
Um die Funktion zu starten, tippen Sie während eines Telefongesprächs einfach auf die Schaltfläche „KI“ in der oberen rechten Ecke. Während Sie telefonieren, haben Sie Zugriff auf Verknüpfungen, mit denen Sie den Anruf stummschalten, den Lautsprecher einschalten oder einen Popup-Wähler anzeigen können. Sie können auch umschalten, ob der Übersetzer Ihre und/oder die übersetzte Rede der anderen Partei laut vorspricht. Die Benutzeroberfläche zeigt außerdem eine Scrollansicht Ihres laufenden Gesprächs mit dem Text Ihrer Rede und der Rede des anderen Teilnehmers in der Originalsprache und in der Übersetzung an.
Honor Magic 2 Call Translator-Demonstration
Ich habe ein paar Telefonate geführt, um die Funktion auszuprobieren. Ich habe mit dem Mann dahinter gesprochen FunkyHuawei.club weil er fließend Japanisch spricht und fließend Portugiesisch spricht, aber ich entschied, dass es besser wäre, die Funktion zu demonstrieren, indem ich eine bidirektionale Übersetzung zwischen Englisch und Spanisch versuche. Ich habe Mario Serrafero, den ehemaligen Chefredakteur von XDA, angerufen, weil er fließend Spanisch spricht. Um sicherzustellen, dass wir beide deutlich sprachen, haben wir ein kurzes Skript geschrieben, dem wir folgen konnten, damit wir nichts vermasselten und mehrere Takes machen mussten. Wir wollten sehen, wie gut der Anrufübersetzer bei unserem ersten Versuch mit dem von uns manuell geschriebenen Skript funktionierte, da wir das Skript nicht maschinenfreundlicher anpassen wollten. Wie auch immer, hier ist das Video (fahren Sie mit 1:37 für den eigentlichen Anruf fort, der Anfang ist nur eine kurze Einführung in das Telefon.)
Die Anrufübersetzerfunktion des Magic 2 machte sowohl bei mir als auch bei Mario einen guten ersten Eindruck. Es war größtenteils in der Lage, das zu erfassen, was jede Partei sagte, und es entsprechend zu übersetzen, aber wir bemerkten ein paar Mal, dass es etwas zu früh mit der Übersetzung unserer Rede begann. Während eines echten Telefongesprächs kann dies problematisch sein, da es beim Sprechen naturgemäß zu mehr Sprechpausen kommt. Es kann ein Durcheinander sein, wenn der Übersetzer über den Gesprächspartner spricht, weil dieser nicht darauf gewartet hat, dass es zu Ende ist. Aber im Idealfall funktioniert es wie angekündigt. FunkyHuawei erzählte mir, dass es dem Dienst schwerfiel, zwischen Englisch und Japanisch zu übersetzen (wir sprach viel über seine Hunde), aber dass der Dienst immer noch ein anständiger erster Versuch von Huawei war und Ehre.
Zuerst gab es das Google Pixel 3 Anrufüberprüfung Funktion und jetzt gibt es die bidirektionale Sprachanrufübersetzungsfunktion des Honor Magic 2. Ich glaube, dass Telefonanrufassistenten in Zukunft immer beliebter werden. Die Anrufqualität wird für manche ein limitierender Faktor sein, aber während meiner kurzen Testzeit scheint die Funktion die Sprache von beiden Seiten des Anrufs recht gut zu erfassen.